《吳下方言考》是清代胡文英編撰的記錄和考證吳方言辭彙的著作。
基本介紹
- 作品名稱：吳下方言考
- 創作年代：清代
- 作者：胡文英
- 卷數：十二卷
正文,特色,
正文
清代記錄、考證吳方言辭彙的著作。胡文英（生卒年月不詳）撰，刊於乾隆四十八年(1783)，北京中國書店影印。
這本書蒐集、考證常州、無錫、蘇州一帶的方言詞語 993條，按所屬平水韻韻部分12卷編排，以四聲為序。卷一至卷六是平聲，卷七是上聲，卷八是上聲、去聲各半，卷九是去聲，卷十是去聲、入聲各半，卷十一、十二是入聲。有的韻詞條太少，就附在相近的韻里，如卷一東韻附有冬韻,江韻附有陽韻。如詞條屬多音節詞,就根據最後一個音節來歸類。如“花黃”條依“黃”字歸入卷二“三江”。書中每一詞條的內容，先用本字標目，並引出該詞條在典籍中的出處，然後加以考釋和舉例說明它在口語中的用法。遇到生僻的字，註上吳方言的同音字，偶爾也用反切,例如：“卷二平韻三江劷顧野王《玉篇》：劷，勸也。案：劷，強勸彼為我用力也。吳中謂煩人勞動曰劷。”《吳下方言考》提供了不少當時吳方言中常用的口語和所考證的本字，對某些詞語的注音有助於認識當時的吳音，這對研究吳方言的發展變化是寶貴的資料。
這本書蒐集、考證常州、無錫、蘇州一帶的方言詞語 993條，按所屬平水韻韻部分12卷編排，以四聲為序。卷一至卷六是平聲，卷七是上聲，卷八是上聲、去聲各半，卷九是去聲，卷十是去聲、入聲各半，卷十一、十二是入聲。有的韻詞條太少，就附在相近的韻里，如卷一東韻附有冬韻,江韻附有陽韻。如詞條屬多音節詞,就根據最後一個音節來歸類。如“花黃”條依“黃”字歸入卷二“三江”。書中每一詞條的內容，先用本字標目，並引出該詞條在典籍中的出處，然後加以考釋和舉例說明它在口語中的用法。遇到生僻的字，註上吳方言的同音字，偶爾也用反切,例如：“卷二平韻三江劷顧野王《玉篇》：劷，勸也。案：劷，強勸彼為我用力也。吳中謂煩人勞動曰劷。”《吳下方言考》提供了不少當時吳方言中常用的口語和所考證的本字，對某些詞語的注音有助於認識當時的吳音，這對研究吳方言的發展變化是寶貴的資料。
特色
該書因對所收詞條都引經據典，探求本字，再加審音欠精，有時難免望文生義，穿鑿附會。
