君的記憶

《君ノ記憶》（又翻譯為《君的記憶》或《君之記憶》)演唱·作詞：mao，作·編曲：安瀨聖，所屬專輯toddle。《君ノ記憶》是2010年播放的日本動漫《薄櫻鬼》片尾曲(ED)，歌曲優美動聽。

基本介紹

• 中文名稱：《君的記憶》/《君之記憶》
• 外文名稱：《君ノ記憶》
• 所屬專輯：toddle
• 歌曲時長：4分19秒
• 發行時間：2010年07月07日
• 歌曲原唱：mao
• 填詞：mao
• 譜曲：安瀨聖
• 編曲：安瀨聖
• 音樂風格：流行，古典
• 歌曲語言：日語
• 中文版翻唱：wispering

歌手及專輯相關

歌手簡介

因為薄櫻鬼ED 《君ノ記憶》 歌曲優美動聽所以歌手mao被很多人關注。歌手mao，別名maoDuca（デュッカ），日本女歌手，出生於神奈川縣，主要從事動畫與GALGAME的主題歌演唱及作詞，其隸屬於Peak A Soul+音樂小組，曾參與合唱玉置成実，久住小春和中川翔子等的歌曲作品。 mao曾為《阿格萊斯特ZERO》《蒼空的Frontier》《S.Y.K新說西遊記》等遊戲演唱主題曲，她的聲音感染力強，並擅長作詞，歌詞以詩歌般的強敘事性著稱，是一位創作型實力派歌手。曾為玉置成美、久住小春、中川翔子等音樂合聲。mao以"Duca"之名在2008年9月30日發售其首張專輯。名為「12 Stories」。備註：她在動畫領域常以mao自稱，而在GALGAME領域常用DUCA。

《君的記憶》專輯封面，歌手：mao

以DUCA之名在2008年9月30日發售了專輯12 Stories。 （Peak A Soul+網路郵購限定）

1.a preface作曲、編曲：安瀬聖

2.アイの庭作詞：Duca，作曲、編曲：安瀬聖

3.ひとひら作詞：Duca，作曲、編曲：安瀬聖

4.アマオト作詞：Duca，作曲、編曲：黒須克彥

5.happiness作詞：燕人，作曲、編曲：安瀬聖

6.ラムネ作詞：片岡とも，作曲、編曲：安瀬聖

7.散歩日和作詞：Duca，作曲、編曲：安瀬聖

8.あした天気になあれ作詞：Duca，作曲、編曲：黒須克彥

9.夢遙か作詞：Duca，作曲、編曲：安瀬聖

10.Aozora作詞：燕人，作曲、編曲：安瀬聖

11.夜空作詞：Duca，作曲、編曲：安瀬聖

12.My Song作詞：Duca，作曲、編曲：安瀬聖

13.ありがとう作詞：Duca，作曲、編曲：安瀬聖

14.12 Stories作詞：Duca，作曲、編曲：安瀬聖

15.EverSpiral作詞：Duca，作曲、編曲：安瀬聖

(預約特典『夢遙かPiano Arrange Ver』需9月5日前預訂）

收錄專輯

收錄於以"mao"之名在2010年07月07日發售的第一張專輯toddle

作為mao的首張大碟，這張CD基本上把maoさん近期的新歌都收錄進去了，作為本張CD的序曲的「toddle」長度雖然只有短短的一分多鐘，歌詞也簡單到只有兩個字的不斷重複，卻有著超美的旋律（正好淨化心靈了）~ 而作為SYK FD ED曲的「願いゴト。」也是相當的治癒。

專輯曲目:

動漫《薄櫻鬼》

1.toddle

2.START!(クリエイティブRPG「蒼空のフロンティア」新主題歌 )

3.君ノ記憶(TVアニメ薄桜鬼ED)

4.Departure(PS2用ソフト「S.Y.K～新說西遊記～」ED)

5.終わらない世界(PS3用ソフト「アガレスト戦記ZERO」OP)

6.ココにいる。 (PS2用ソフト「S.Y.K ～蓮咲伝～」OP)

7.センチメント

8.Dia(「トトリのアトリエ」ED)

9.小さな翼(クリエイティブRPG「蒼空のフロンティア」主題歌)

10.S.Y.K(PS2用ソフト「S.Y.K ～新說西遊記～」OP)

11.願いゴト。(PS2用ソフト「S.Y.K ～蓮咲伝～」ED)

12.戀のココロ

13.茜空に願ふ/mao(TVアニメ薄桜鬼 碧血錄ED)

另外作為動畫《薄櫻鬼》的ED，收錄於2010年7月7日發售 TV 動畫 OST: アニメ「薄桜鬼」オリジナルサウンドトラック　息吹の天

【專輯曲目】

1. 幕末幻夢
2. 十六夜涙 （TV size）/吉岡亜衣加
3. 千鶴のテーマ

動漫《薄櫻鬼》

4. 「薄桜鬼」メインテーマ
5. 斉藤 一のテーマ

6. 血風舞う

7. 沖田総司のテーマ
8. 疾風の戦刃
9. 近藤 勇のテーマ

10. 男たちの星月夜

11. 京の空の下
12. 永倉新八のテーマ
13. 羅剎
14. 苦悩
15. 桜花-さくらばな-
16. 藤堂平助のテーマ17. 仲間たち
18. 淡い戀
19. 原田左之助のテーマ
20. 変岩水-おちみず-

21. 山南敬助のテーマ
22. 鬼哭の剣
23. 決意
24. 土方歳三のテーマ
25. 修羅、闇を裂く
26. あさきゆめみし
27. 君ノ記憶 （TV size）/mao

歌曲歌詞

日語歌詞

《君ノ記憶》
演唱：mao
作詞：mao
作曲：安瀨聖

動漫《薄櫻鬼》

日文+中文+羅馬音對照

舞い落ちる花びら（紛紛飄揚的花瓣）

ma i o chi ru ha na bi ra

頬を伝う雫（滑下面龐的淚水）

ho ho wo tsu ta u shi zu ku

あの日二人で見上げてた（那一天兩個人一起仰望的）

a no hi fu ta ri de mi a ge te ta

景色に今ただ一人（景色如今只剩一人）

ke shi ki ni i ma ta da hi to ri

思い出すのが怖くて（我竟是如此害怕回憶）

o mo i da su no ga ko wa ku te

瞳　心を閉ざして（靜靜閉上雙眼 封起心靈）

hi to mi ko ko ro wo to za shi te

何度も消そうとしたの（無數次想要去忘記）

na n do mo ke so u to shi ta no

そのたびに（每到這個時候）

so no ta bi ni

あなた　溢れた（你都會不由自主地浮現）

a na ta a fu re ta

ずっと守りたいと願った（我願意永遠守護你）

zu u do ma mo ri ta i do ne ga ata

たとえ傷ついても（哪怕遍體鱗傷）

ta do e ki zu tsu i te mo

誰よりも近くて　見つめていた（也想比任何人都更加靠近你 深情凝視）

da re yo ri mo chi ka ku de mi tsu me te i ta

抱きしめた溫もりは（緊緊擁抱你的溫度）

da ki shi me ta nu ku mo ri wa

まだこの手の中に（仍然殘留在我手中）

ma da ko no te no na ka ni

忘れない　幾つの（難以忘懷 無論）

wa su re na i i ku tsu no

季節を重ねても（經過多少個春夏秋冬）

ki se tsu wo ka sa ne te mo

あなたを思っている（我是如此深深眷戀著你）

a na ta o mo tte ru

初めて會った瞬間（初次邂逅的瞬間）

ha ji me te a tta to ki

今も覚えてるの（我此刻仍深深記得）

i ma mo o bo e te ru no

月明かりに揺らめいてた（月光溫柔流動時搖曳的）

tsu ki a ka ri ni yu ra me i te ta

悲しげなその橫顏（你溢滿悲傷的側面）

ka na shi ge na so no yo go ka o

切なさを抱えたまま（你緊緊擁抱著這份痛楚）

se tsu na sa wo ka ka e ta ma ma

瞳　心を濡らして（任憑淚水沾濕雙瞳 淹沒心靈）

hi to mi ko ko ro wo nu ra shi te

大きな背中抱きしめ　（我擁住你寬廣的後背 ）

o o ki na se na ka da ki shi me

呟いた　私がいるよ（輕輕說到 有我在呢）

tsu bu ya i ta wa ta shi ga i ru yo

そっと包み込んだ両手は　あなたの為にある（靜靜抱住你的雙手 僅僅為你存在）

so tto tsu tsu mi ko n da ryo u te wa a na ta no ta me ni a ru

何にも言わないで　（什麼都不要說 ）

na n ni mo i wa na i de

ただこうして（像現在這樣就好）

ta da ko u shi te

全てを失くしたって　（就算失去全世界 ）

su be te wo na ku shi ta tte

後悔などしない（我也不會後悔）

ko u ka i na do shi na i

本気で思ってた（我如此深信）

ho n ki de o mo tte ta

あんなにも誰かを　2度と愛せない（再也不會有誰 會讓我如此深深愛戀）

a n na ni mo da re ka wo ni do to a i se na i

ずっと離れないと誓って（我發誓永遠不與你分離）

zu tto ha na re na i to chi ka tte

髪を撫でてくれた　なのになぜ？　（你曾溫柔撫摸我的發 然而為什麼）

ka mi wo na de te ku re ta na no ni na ze

となりに　あなたはいない（此刻我的身邊沒有你）

to na ri ni a na ta wa i na i ？

抱きしめた溫もりは（緊緊擁抱你的溫度）

da ki shi me ta nu ku mo ri wa

まだこの手の中に（仍然殘留在我手中）

ma da ko no te no na ka ni

忘れない　幾つの（難以忘懷 無論）

wa su re na i i ku tsu no

季節を重ねても（經過多少個春夏秋冬）

ki se tsu wo ka sa ne te mo

あなたを思っている（我是如此深深眷戀著你）

a na ta o mo tte ru

中文填詞

【誓】

動漫《薄櫻鬼》

——『君ノ記憶中文填詞』

曲：君ノ記憶 詞：羽千瞳

唱：更夜&魑魅白：天海無貝

後期/lrc編輯：更夜

填詞：羽千瞳

“汝等終將匆匆飄散，宛若逝櫻。

‘羅剎’，此偽物之名與汝已不相稱，為表敬意，

賜汝鬼之名。……薄櫻鬼。”

——「風間千景」

星辰中最無悔的光芒

是我化身為鬼的模樣

這一生 綻放枯萎的如此匆忙

像櫻花在亘古思念中飛揚

足尖蘸滿洇滿血色的月光

蕩漾那被信仰敵視的臉龐

我曾聽說 人間有愛恨悲歡

地老與天荒

逃不過 背叛遺忘

只不過

誰都知道鮮血風華無雙

那是永不褪色的華章

塵世將我放逐天一方

連月光都蒼茫

誰會知道化身鬼的悲傷

緊守烽煙浪蕩的國邦

十六夜之雪 九天之風

與花相若 如夢般輕狂

動漫《薄櫻鬼》

破碎在笑沉淪之前

為你一生游離在彼岸

妖紅如血無常的綻放

那一抹笑容掩蓋了多少憂傷

百轉千回那么無助的堅強

足尖蘸滿洇滿血色的月光

蕩漾那被信仰敵視的臉龐

我曾聽說 人間有愛恨悲歡

地老與天荒

逃不過 背叛遺忘

只不過

誰都知道鮮血風華無雙

那是永不褪色的華章

塵世將我放逐天一方

連月光都蒼茫

誰會知道化身鬼的悲傷

緊守烽煙浪蕩的國邦

十六夜之雪 九天之風

與花相若 如夢般輕狂

破碎在笑沉淪之前

對不起

誰會迷戀手中鮮血遊蕩

殺戮模糊星辰的光芒

若我就此葬身天一方

誰還在你身旁

誰願將心永遠深深埋葬

忘不掉的誓言卻遺忘

請在我的碑 深深刻上

水中流離 清風中流放

屬於我的你的名字

翻唱版

《君ノ記憶》(中文版)

日本動畫《薄櫻鬼》

《你的記憶》

中文填詞：wispering
演唱：wispering
和聲：wispering
後期：mr.chan
堆積在角落的舊信件
無法找回流失的時間
那一天 曾被遺忘的記憶碎片
還有彼此攜手走過的從前
閉上眼漸漸湧現出的思念
徘徊在現實或營造的畫面
伸出的手 觸摸最後的溫柔
已停留太久 看不清 你的身影
守候著到如今依然存在的信念
那些和你約定的誓言
承諾最後用鮮血祭奠
才到你的身邊
背負著沉重未知的明天
忘卻殘餘溫熱的愛戀
一遍又一遍 回首再見
隨風飄散吹落的瞬間……
瞬間是永恆的錯覺
在耳邊呼喚我的聲音
恍惚間又是誰的嘆息
月色下 不斷搖曳飛舞的櫻花
訴說這年和月季節的變化
敲醒墜落心底深處的牽掛
纏繞你的指尖握不住長發
掩飾的傷 輕撫淚濕的臉頰
命運的分岔 早注定 獨自前行
懷抱熟悉的氣息只能留作紀念
站在冰冷荒蕪的終點
劍衣上蔓延炙熱的血
模糊我的視線
相遇的情節、最後的離別
歲月不曾磨滅的笑靨
一點又一點 破碎撕裂
隨風飄散吹落的瞬間……
還會想起你的容顏
守候著到如今依然存在的信念
那些和你約定的誓言
承諾最後用鮮血祭奠　才到你的身邊
背負著沉重未知的明天
忘卻殘餘溫熱的愛戀
一遍又一遍 回首再見
隨風飄散吹落的瞬間……
瞬間是我們的永遠

日本動畫《薄櫻鬼》

樂曲所屬動漫背景

《薄櫻鬼》2010年4月開始播放電視動畫第一季，於2010年6月完結。2010年10月播出第二季，2010年12月完結。2012年7月播出第三季。

幕末，文久三年，主人公雪村千鶴，是在江戶長大的蘭學醫者（即西醫）的女兒。父親綱道原本應該是與女兒分開後在京都工作的。因為聯絡不上父親而擔心的千鶴前往京都探訪。千鶴在那裡所看見的是，與饑渴地尋求鮮血的妖怪所戰鬥並制伏他們的新選組的隊士們——千鶴與新選組結下了奇妙緣分。在搜尋失蹤父親的主人公面前,出現了神秘的刺客們。逐漸明朗化地新選組的秘密——羅剎的存在——在狂暴的時代中，胸中揮舞著理想與信念之刃的男人們。在幕末爭鬥的背後，新選組與黑暗的戰鬥也拉開了序幕。

日本動畫《薄櫻鬼》