《名家讀外國詩》，編者：西渡，2005年中國計畫出版社出版；2018年3月四川人民出版社出版
基本介紹
- 書名：名家讀外國詩
- 作者：西渡
- 原版名稱：名家讀外國詩
- ISBN：9787220106521
- 類別：圖書
- 頁數：495
- 出版社：中國計畫出版社/四川人民出版社
- 出版時間：2005-6/2018-3
- 裝幀：簡裝本
- 現副標題：名家領讀系列叢書
- 原副標題：經典閱讀書系.名家課堂
外國詩歌尤其是歐美詩歌是世界文學遺產中極其重要的部分，並對中國新詩的誕生和發展發揮了巨大作用，大大豐富了國人的審美認知和品味。
本書精選世界文學史上已有定論的希臘、英、法、德、意、俄、美等10國28位大詩人的經典名作35首，並於詩後收錄中外名家對名作的精彩解讀。這些解讀文章包括兩類：一是我國學者、翻譯家、詩人對外國詩歌名篇的解讀。這些文章顯示了我國譯界、學界對西方詩歌的*研究水平，如楊周翰對彌爾頓、馬韋爾的解讀，馮至對歌德的解讀，徐遲對荷馬的解讀。二是外國著名作家、詩人、學者針對原作的解讀評論，如海德格爾對荷爾德林的闡釋，博爾赫斯對但丁、濟慈的闡釋，布羅茨基對奧登、弗羅斯特的闡釋，無不是細讀批評的典範之作，在西方詩歌批評史上占有重要的地位。
本書旨在把對外國詩歌作品的介紹和批評方法的借鑑結合起來，不僅可以幫助一般讀者更好地欣賞外國詩歌史上的這些經典名作，而且對詩歌研究人員借鑑西方文藝批評的方法也會有一定的幫助。
