《岳王墓》是元末明初詩人高啟創作的一首七言律詩。此詩首聯點題，寫岳飛千年遺恨，並借傳說歌頌了英雄岳飛精忠報國的精神；頷聯以前後對比，說明岳飛對宋室的無限忠誠；頸聯寫岳飛的被害，並借用典故譴責宋高宗；尾聯抒寫感慨，詩人既為南宋終於自取滅亡而慨嘆，又為岳飛的屈死而悲憤。全詩的功過是非對照至為鮮明，感嘆意味也厚重深摯，且意境清冷、淒迷感傷。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
岳王墓1
大樹無枝向北風2，千年遺恨泣英雄3。
班師詔已來三殿4，射虜書猶說兩宮5。
每憶上方誰請劍6，空嗟高廟自藏弓7。
棲霞嶺上今回首8，不見諸陵白露中9。
注釋譯文
詞句注釋
1.岳王墓：在浙江杭州市棲霞嶺下西湖邊，俗稱岳墳，也叫鄂王墳。
2.無枝向北風：沒有一根枝條是向北的。傳說岳墳旁的樹木枝條一律向南。《一統志》云：“今其墓上木枝皆南向，識者謂其忠義所感雲。”
3.千年：一作“十年”。
4.班師詔：宋高宗紹興十年（1140年），岳飛大敗南侵的金兵，進軍朱仙鎮，距北宋都城汴京（今河南開封）45里，金兀朮準備北還。宋高宗和秦檜陰謀投降，一日之間連下12道金牌，嚴令岳飛迅速退兵。事見《宋史·岳飛傳》。班師，還師，退兵。詔，皇帝的詔書。三殿：唐朝麟德殿有三面，故稱“三殿”，此處借指南宋朝廷。
5.射虜書：指岳飛請求抗金殺敵繼續進軍的奏章。兩宮：指宋徽宗、宋欽宗，於宋欽宗靖康二年（1127年），被金人俘虜北去。此指要迎回徽宗、欽宗事。
6.每：常常。上方誰請劍：誰請求賜給上方劍此指請求抗金殺敵的命令。上方劍，又叫尚方劍，為皇帝所用寶劍。
7.空：白白地，徒然。嗟：感嘆。高廟此指宋高宗。自藏弓：指殺害功臣良將。韓信被漢高祖逮捕時，曾慨嘆：“狡兔死，走狗烹：高鳥盡，良弓藏：敵國破，謀臣亡”見《史記·淮陰侯列傳》。
8.棲霞嶺：在杭州西湖葛嶺之西。
9.諸陵：指在今杭州郊外的南宋皇帝陵墓，包括高宗永思、孝宗永阜、光宗永崇、寧宗永茂、理宗永穆、度宗永紹六陵。白露：指露水。
白話譯文
岳王墓旁的大樹沒有一根枝條是向著北方，留下千年遺恨使英雄心傷。
退兵的詔書已從朝廷發出，岳飛在要求抗金殺敵的奏章中還說要迎回徽宗與欽宗。
我常常想到還有誰再請求抗金的上方劍，只有徒然地慨嘆宋高宗自藏良弓殺害忠良。
如今在棲霞嶺上回頭北望，在白露為霜的秋天已看不見北宋皇帝的陵墓。
創作背景
此詩為詩人於杭州時，拜棲霞嶺下岳飛墓，題詠、憑弔岳飛而作。此詩《高太史大全集》（摛藻堂四庫全書薈要本）卷十五、《列朝詩集》甲集均題為《岳王墓》，《明詩別裁集》卷一題為《吊岳王墓》，《古今圖書集成精華》《西湖夢尋》題為《岳王墳》。
作品鑑賞
文學賞析
這首詩歌頌了民族英雄岳飛精忠報國的精神，為岳飛被害而未完成統一大業感到無限惋惜，對宋高宗的屈辱投降和陷害忠良予以譴責與嘲諷。
首聯，寫岳飛千年遺恨。開篇點題，並借傳說歌頌了英雄岳飛精忠報國的精神。岳飛渴望恢復中原的大業，因奸臣秦檜的破壞而未能完成，才造成岳飛的終身遺恨。“大樹”之景，象徵著岳飛精忠報國的氣概和品質。“泣英雄”的人，出自對民族英雄的崇敬和惋惜，此句渲染出一種悲劇氣氛，寫得極為傳神。
頷聯，寫岳飛的無限忠誠。此聯用對比筆法，揭示歷史悲劇的原因。一方面，“三殿”（朝廷）勒令朱仙鎮大捷的岳飛退兵，另一方面，退兵後的岳飛上書朝廷，力爭抗金。這一聯可說是對南宋初年政治形勢的高度概括。從對比中可知朝廷的昏頑與賣國，也可見岳飛的赤膽忠心。
頸聯，寫岳飛的被害。自用朱雲和韓信的典故，對岳飛的遭際進行評說。“每憶”，表露了詩人無限遺恨和對朝廷愚頑的憤慨；“空嗟”則流露了詩人對高宗的鞭撻之情和忿恨之意，作者借用典故譴責宋高宗。
尾聯，抒寫作者感慨。既為南宋終於自取滅亡而慨嘆，又為岳飛的屈死而悲憤。寫得委婉曲折：既有朝代興廢、世事滄桑的感慨，也包含了詩人對岳飛的懷念，同時，也暗指宋統治者由於殺害岳飛而導致亡國的結局。
全詩有力地歌頌、讚美了民族英雄岳飛，表達了對陷害岳飛的朝廷的無比憤懣。體現了能讓子孫後代銘記不忘的不是權大位高者，而是一片丹心的愛國志士這一主旨。尾聯使全詩在淒迷清冷的意境中結尾，帶上了一層淒清、感傷的色彩。
名家點評
清代詩人沈德潛：鳳洲作英氣勃發，讀此和平溫厚之篇，又爽然失矣。通體責備高宗，居然史筆。諸本作“千年遺恨”。應以“十年”為典。（《明詩別裁集》）
華東師範大學出版社編審姜漢椿：在這首短短的七律中，容納了相當豐富的內容既有史事的評說，也有詩人的感慨，但更多的，卻是作者對民族英雄岳飛的崇敬之情。（《元明清詩鑑賞》）
原語言文學所研究員、文學與社會文化研究中心主任喬力：自來詠岳飛之作，皆痛責秦檜陷害忠良，專權賣國，高啟此篇卻直斥真正的罪魁禍首是高宗趙構……詩中大量驅使典故，使之置於整個社會歷史觀照之下，故能妥貼恰切；再融入深沉的悲慨蒼涼之情，憑“今回首”提起，以零零白露覆蓋著荒廢的宋室諸陵作結，功過是非的對照至為鮮明，感嘆意味也更為厚重深摯。（《中國古典文學名著分類集成 詩歌卷（五）——遼、金、元、明》）
作者簡介
高啟（1336～1374年），明代詩人。字季迪，號槎軒。長洲（今江蘇蘇州）人。元末曾隱居吳淞江畔的青丘，因自號青丘子。明初受詔入朝修《元史》，授翰林院編修。洪武三年（1370年）朱元璋擬委任他為戶部右侍郎，他固辭不赴，返青丘授徒自給。他的詩兼采眾家之長，無偏執之病，但從漢魏一直摹擬到宋人，又死於盛年，未能熔鑄創造出獨立的風格。他的詩反映人民生活的詩質樸真切，富有生活氣息，弔古或抒寫懷抱之作寄託了較深的感慨，風格雄勁奔放。有詩集《高太史大全集》，文集《鳧藻集》，詞集《扣舷集》。
