《新平家物語》是日本文學巨擘吉川英治以現代文學筆法重寫的有日本“三國演義”之稱、日本古典文學雙璧之一《平家物語》的史詩巨著，詳述了日本中世紀源氏和平家兩大武士集團爭奪權力的全過程。《新平家物語·壹》講述平氏首領平清盛的崛起過程。平清盛天性豪放，幼年因家境貧困常常不得不奔走借貸，看盡親友的冷臉。潦倒的境況並未澆滅心中驕傲的志向。清盛不甘於做“殿上人”公卿貴族的看家狗，立志改變自己“地下人”的身份，做“堂堂天地一男兒”。跟隨父親效力於鳥羽上皇后，面對連上皇都無可奈何的武裝僧團的滋擾，年輕勇武的清盛迎面而上，做出一件驚天動地的大事，解除了僧團對宮廷的衝擊。但因身份卑下，無論怎樣賣力都得不到報償。時代劇變層見疊出地上演，攝政家因立後之爭所引起的內部糾紛，藉由皇位繼承問題發酵，演變為一場兄弟之間兵戎相見的爭位之戰。清盛見機行事，和權臣結盟，擁戴天皇，平家終於聲勢日隆。《新平家物語》全面勾勒了源平紛爭時期各色人物的真實面貌，12世紀的日本風雲歷史藉由平氏一族的興亡徐徐展現在讀者眼前。作者力圖從平民的角度，在歷史的巨大軌跡中反思人之生存意義：盛者必衰，榮華無常，那為何一定要父子對壘，叔侄相殘，成為“勝者”？
基本介紹
- 書名：吉川英治作品:新平家物語1
- 譯者：陸求實
- 出版日期：2013年11月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787229068394
- 作者：吉川英治
- 出版社：重慶出版社
- 頁數：411頁
- 開本：16
- 品牌：重慶出版集團
基本介紹,內容簡介,作者簡介,專業推薦,媒體推薦,名人推薦,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《平家物語》是與《源氏物語》相提並論的日本古典文學巔峰傑作，它圍繞日本武家政治鼻祖平家一門的榮華與沒落這一主線，精彩再現了日本中世百年人間世界的興亡和流轉。
《新平家物語》是日本文學大師吉川英治用現代筆法改寫而成的現代歷史小說傑作。據說直到吉川先生開始動筆、長達三年左右的時間，他都一直為這部作品反覆進行構思。吉川先生身體虛弱、胃腸功能不太好，在開始連載之前還特地為此做了盲腸手術。可見先生在這部作品裡傾注了巨大的熱情。
《新平家物語》在日本被譽為“傑作中的傑作”，它的“新”體現在：
1．立意新。吉川英治的《新平家物語》發表於二戰後，吉川先生對於二戰中人與人之間的互相殘殺進行了反思，他以悲痛的心情，正視著歷史、現實和他自己，思考著人應該怎樣生活。
諸行都是無常的，個人也罷一族也罷，榮華都不過是風前的塵芥。那么，人應當怎樣活下去呢？“應該在世上找出某種價值。”在這部書里，吉川先生通過平清盛的知交——因犯有過失曾一度想要自裁的遠藤武者盛遠之口表達了自己的思想：在這有限的“生”當中，找出某種價值，不斷創造下去。這可以說是吉川先生對人的生命主題進行的自身探索：在無常的人世中到底什麼是常住的東西。
2．視角新。《新平家物語》並沒有隻從高踞權力寶座者的視角來描寫，而是力圖從庶民、民眾的角度寫出真實的歷史。在書中，有一個貫徹始終、目睹了這一時期一切事件的人物：庶民阿部麻鳥。他曾經為平清盛治過病，做過源義經的隨軍醫生。他具有名醫的才能，卻一直與庶民為伍，最終得以安享晚年。
3．強烈的勵志色彩。人常常會因為血統、門閥、社會經歷、地位，或財產情況、國籍、人種等而產生優越感或自卑感。《新平家物語》的主人公平清盛便是如此。平清盛的出身不明，一說是白河上皇的私生子，一說是一個無恥僧人的罪惡之子。年輕時的平清盛，很為自己的身份苦惱。但他的家臣卻對他說：“不管您的生身父親是誰，總之，您是個男子漢嘛。……您應當放開心思，將天地當作您的父母！” “天地所生的一個‘人’”這句話深深地打動了清盛，從此他胸懷大志，走上了稱霸天下的道路。
平清盛也好，源賴朝也好，他們的青年時期都是在不遇的狀態下度過的。再也沒有比生活在無論怎樣賣力也不會得到報償的機構之下更使人感到絕望的了。但是，清盛毫無怨言，並公然說：“這有什麼？太陽落山，月亮就會升起。月亮西沉，太陽又會出現。明天的太陽，總不會不升起的。”
在漫長的人生中，人們常常不得不遭受失敗和挫折。清盛、賴朝總是懷著“不久，總會有一天……”的的樂觀主義，相信未來，保持希望。
《新平家物語》不僅僅是一部讓人手不釋卷的小說，更是一部勵志寶典，一部具有深意的文學作品。
《新平家物語》是日本文學大師吉川英治用現代筆法改寫而成的現代歷史小說傑作。據說直到吉川先生開始動筆、長達三年左右的時間，他都一直為這部作品反覆進行構思。吉川先生身體虛弱、胃腸功能不太好，在開始連載之前還特地為此做了盲腸手術。可見先生在這部作品裡傾注了巨大的熱情。
《新平家物語》在日本被譽為“傑作中的傑作”，它的“新”體現在：
1．立意新。吉川英治的《新平家物語》發表於二戰後，吉川先生對於二戰中人與人之間的互相殘殺進行了反思，他以悲痛的心情，正視著歷史、現實和他自己，思考著人應該怎樣生活。
諸行都是無常的，個人也罷一族也罷，榮華都不過是風前的塵芥。那么，人應當怎樣活下去呢？“應該在世上找出某種價值。”在這部書里，吉川先生通過平清盛的知交——因犯有過失曾一度想要自裁的遠藤武者盛遠之口表達了自己的思想：在這有限的“生”當中，找出某種價值，不斷創造下去。這可以說是吉川先生對人的生命主題進行的自身探索：在無常的人世中到底什麼是常住的東西。
2．視角新。《新平家物語》並沒有隻從高踞權力寶座者的視角來描寫，而是力圖從庶民、民眾的角度寫出真實的歷史。在書中，有一個貫徹始終、目睹了這一時期一切事件的人物：庶民阿部麻鳥。他曾經為平清盛治過病，做過源義經的隨軍醫生。他具有名醫的才能，卻一直與庶民為伍，最終得以安享晚年。
3．強烈的勵志色彩。人常常會因為血統、門閥、社會經歷、地位，或財產情況、國籍、人種等而產生優越感或自卑感。《新平家物語》的主人公平清盛便是如此。平清盛的出身不明，一說是白河上皇的私生子，一說是一個無恥僧人的罪惡之子。年輕時的平清盛，很為自己的身份苦惱。但他的家臣卻對他說：“不管您的生身父親是誰，總之，您是個男子漢嘛。……您應當放開心思，將天地當作您的父母！” “天地所生的一個‘人’”這句話深深地打動了清盛，從此他胸懷大志，走上了稱霸天下的道路。
平清盛也好，源賴朝也好，他們的青年時期都是在不遇的狀態下度過的。再也沒有比生活在無論怎樣賣力也不會得到報償的機構之下更使人感到絕望的了。但是，清盛毫無怨言，並公然說：“這有什麼？太陽落山，月亮就會升起。月亮西沉，太陽又會出現。明天的太陽，總不會不升起的。”
在漫長的人生中，人們常常不得不遭受失敗和挫折。清盛、賴朝總是懷著“不久，總會有一天……”的的樂觀主義，相信未來，保持希望。
《新平家物語》不僅僅是一部讓人手不釋卷的小說，更是一部勵志寶典，一部具有深意的文學作品。
作者簡介
吉川英治：日本大眾文學泰斗，歷史小說大師。生於日本神奈川縣，幼年因家道中落失學，做過印刷工、修船工、畫匠、記者等，自學不怠。三十四歲發表《鳴門秘帖》，一舉成名。之後筆耕近四十年不輟。曾榮獲日本“國民作家”的頭銜，晚年榮獲日本文化勳章。去世時，有知名人士稱“似乎東京都褪色了”。
吉川英治的歷史小說兼具古典與現代的風味，其文清新雋永，如行雲流水般流暢，又如陳年好酒般歷時愈久而愈見醇香。自20世紀30年代起，吉川英治先後創作了《宮本武藏》《豐臣秀吉：新書太閤記》《三國》《新平家物語》《私本太平記》等多部巨著，直到今天仍暢銷民間且膾炙人口，有“百萬人的文學”之美譽。其所論述的英雄人物、傳奇逸事、生命修行等，皆成為家喻戶曉、口耳相傳的“世說新語”。吉川英治生前身後，其全集一再出版，歷久不衰。
譯者簡介：
陸求實：第18屆“野間文學翻譯獎”獲得者。畢業於復旦大學新聞學系、日本亞細亞大學國際關係學部，中國人民大學金融管理研究生。先後任職於《新民晚報》、上海譯文出版社。繫上海社會心理學會會員、上海市行為科學學會會員、上海翻譯家協會會長。譯有《傀儡之城》（和田龍著）、《左撇子右撇子》（前原勝矢 著），另譯渡邊淳一 的《男人這東西》、《女人這東西》、《欲情課》。
吉川英治的歷史小說兼具古典與現代的風味，其文清新雋永，如行雲流水般流暢，又如陳年好酒般歷時愈久而愈見醇香。自20世紀30年代起，吉川英治先後創作了《宮本武藏》《豐臣秀吉：新書太閤記》《三國》《新平家物語》《私本太平記》等多部巨著，直到今天仍暢銷民間且膾炙人口，有“百萬人的文學”之美譽。其所論述的英雄人物、傳奇逸事、生命修行等，皆成為家喻戶曉、口耳相傳的“世說新語”。吉川英治生前身後，其全集一再出版，歷久不衰。
譯者簡介：
陸求實：第18屆“野間文學翻譯獎”獲得者。畢業於復旦大學新聞學系、日本亞細亞大學國際關係學部，中國人民大學金融管理研究生。先後任職於《新民晚報》、上海譯文出版社。繫上海社會心理學會會員、上海市行為科學學會會員、上海翻譯家協會會長。譯有《傀儡之城》（和田龍著）、《左撇子右撇子》（前原勝矢 著），另譯渡邊淳一 的《男人這東西》、《女人這東西》、《欲情課》。
專業推薦
媒體推薦
恐怕（吉川）先生自己也沒有想到這部小說會花費七年的時間。一開始以為大概會用三年時間，讓先生改變主意的一大原因是讀者們如潮湧般的反響。
——文藝評論家 小谷一郎
《新平家物語》自始至終貫穿了兩種特質：一是古語與現代文相融合,形成了高格調的吉川文體——流暢、華麗、精巧，能強烈地吸引住讀者。二是吉川先生的人品——親切溫暖隨和，大眾般的大智慧，敬愛先師和民眾，與民同在。
——政治家 鈴木茂三郎
《新平家物語》是小說、戲劇、詩歌、能劇、狂言、講談等多種文體的集大成者。它成功地描繪了許多人物的個體像，又從大方面描繪了社會與歷史的全像。
——歷史學家 松島榮一
世人都慣於抓住平家、尤其是平清盛的惡政來評價平氏集團，而吉川英治卻不落窠臼。即便是滅亡的平家，吉川的描寫也能讓人感受到其中每個人物所擁有的愛。被稱之為“惡入道”的清盛，也將淚藏於心，被塑造成為柔情而富有人情味的男子。
《新平家物語》是我讀過的最無法釋卷的作品，讀後心中總有一種依依不捨的感覺，讓人想再度與平家的人們相遇，再度深入感受他們所生存的世界。
——企業家 津田宣秋
——文藝評論家 小谷一郎
《新平家物語》自始至終貫穿了兩種特質：一是古語與現代文相融合,形成了高格調的吉川文體——流暢、華麗、精巧，能強烈地吸引住讀者。二是吉川先生的人品——親切溫暖隨和，大眾般的大智慧，敬愛先師和民眾，與民同在。
——政治家 鈴木茂三郎
《新平家物語》是小說、戲劇、詩歌、能劇、狂言、講談等多種文體的集大成者。它成功地描繪了許多人物的個體像，又從大方面描繪了社會與歷史的全像。
——歷史學家 松島榮一
世人都慣於抓住平家、尤其是平清盛的惡政來評價平氏集團，而吉川英治卻不落窠臼。即便是滅亡的平家，吉川的描寫也能讓人感受到其中每個人物所擁有的愛。被稱之為“惡入道”的清盛，也將淚藏於心，被塑造成為柔情而富有人情味的男子。
《新平家物語》是我讀過的最無法釋卷的作品，讀後心中總有一種依依不捨的感覺，讓人想再度與平家的人們相遇，再度深入感受他們所生存的世界。
——企業家 津田宣秋
名人推薦
恐怕（吉川）先生自己也沒有想到這部小說會花贊七年的時間。一開始以為大概會用三年時間，讓先生改變主意的一大原因足讀者們如潮湧般的反響。
——文藝評論家小谷一郎
《新古家物語》自始至終貫穿了兩種特質：一是古語與現代文相融合，形成了高格調的吉川文體——流暢、華麗、精巧，能強烈地吸引住讀者。二是吉川先生的人品——親切溫暖隨和，大眾般的大智慧，敬愛先師和民眾，與民同在。
——政治家鈴本茂三郎
《新古家物語》是小說、戲劇、詩歌、能劇、狂言、講談等多種文體的集大成者。它成功地描繪了許多人物的個體像，又從大方面描繪了社會與歷史的全像。
——歷史學家松島榮一
世人都慣於抓住平家、尤其是平清盛的惡政來評價古氏集團，而吉川英治卻不落窠臼。即便是滅亡的平家，吉川的描寫也能讓人感受到其中母個人物所擁有的愛。被稱之為“惡入道”的清盛，也將淚藏於心，被塑造成為柔情而富有人情味的男子。《新平家物語》是我瀆過的最無法釋卷的作品，讀後心中總有一種依依不捨的感覺，想再度與平家的人們相遇，再度深入感受他們所生存的世界。
——企業家津田宣秋
——文藝評論家小谷一郎
《新古家物語》自始至終貫穿了兩種特質：一是古語與現代文相融合，形成了高格調的吉川文體——流暢、華麗、精巧，能強烈地吸引住讀者。二是吉川先生的人品——親切溫暖隨和，大眾般的大智慧，敬愛先師和民眾，與民同在。
——政治家鈴本茂三郎
《新古家物語》是小說、戲劇、詩歌、能劇、狂言、講談等多種文體的集大成者。它成功地描繪了許多人物的個體像，又從大方面描繪了社會與歷史的全像。
——歷史學家松島榮一
世人都慣於抓住平家、尤其是平清盛的惡政來評價古氏集團，而吉川英治卻不落窠臼。即便是滅亡的平家，吉川的描寫也能讓人感受到其中母個人物所擁有的愛。被稱之為“惡入道”的清盛，也將淚藏於心，被塑造成為柔情而富有人情味的男子。《新平家物語》是我瀆過的最無法釋卷的作品，讀後心中總有一種依依不捨的感覺，想再度與平家的人們相遇，再度深入感受他們所生存的世界。
——企業家津田宣秋
圖書目錄
地下草之卷
窮困草芥 /2
喧鬧的市場 /8
誰的子胤 /12
祇園女御 /16
夜來風雨急 /21
母親解婚 /25
賽馬 /31
袈裟御前 /36
寄食的女御 /42
好色法皇 /47
祝杯 /52
月下新妻 /57
松鼠之夢 /62
鬼影 /67
貞操百花圖 /72
馬上吟 /76
地下人歡宴 /82
鳥獸戲畫 /87
鬥雞 /93
染紗線 /98
篝火龍門陣 /105
詩歌武士 /109
源氏父子·平氏父子 /112
乳母之戀 /117
長恨宮 /123
出家 /126
女院與西行 /129
六波羅拓地 /137
九重之卷
大比睿 /142
神轎遊行 /145
人間處處 /150
螢火蟲 /154
山雨欲來 /159
稻草人 /164
箭鳴 /168
石雨 /171
惡左府 /175
狡獸親情濃 /181
野風 /189
童女像 /192
蹴鞠 /196
立後二花 /199
父子同憂 /202
御所冰室 /207
暑伏 /211
攝政之爭 /214
苦菊酒 /216
幼帝一世 /219
女人國 /222
熊野巫女 /223
釘子 /226
柳水御所 /231
野薔薇 /236
二門對峙 /242
漆黑之夜 /246
地獄序曲 /249
紅旗下 /252
零餘子 /259
白旗下 /263
祖傳鎧甲 /269
保元之卷
宇治關 /276
吳將與越將 /280
披甲插曲 /284
源為朝 /288
加茂川濁水記 /291
奔湍飛沫 /295
兄弟對陣 /299
陛下與麻鳥 /305
墨鴉之眼 /311
般若野 /317
窮鳥 /322
黑業赤心 /327
雷雲 /331
志賀寺懺悔 /337
父與子 /343
大鬧信西府 /348
葉盞 /355
松明長列 /359
流人船 /363
松風傳箋 /369
白峰紀行 /374
江口游女 /378
絕色禪尼 /385
深草謀議 /390
朱鼻大人 /394
熊野之行 /400
現世報 /406
窮困草芥 /2
喧鬧的市場 /8
誰的子胤 /12
祇園女御 /16
夜來風雨急 /21
母親解婚 /25
賽馬 /31
袈裟御前 /36
寄食的女御 /42
好色法皇 /47
祝杯 /52
月下新妻 /57
松鼠之夢 /62
鬼影 /67
貞操百花圖 /72
馬上吟 /76
地下人歡宴 /82
鳥獸戲畫 /87
鬥雞 /93
染紗線 /98
篝火龍門陣 /105
詩歌武士 /109
源氏父子·平氏父子 /112
乳母之戀 /117
長恨宮 /123
出家 /126
女院與西行 /129
六波羅拓地 /137
九重之卷
大比睿 /142
神轎遊行 /145
人間處處 /150
螢火蟲 /154
山雨欲來 /159
稻草人 /164
箭鳴 /168
石雨 /171
惡左府 /175
狡獸親情濃 /181
野風 /189
童女像 /192
蹴鞠 /196
立後二花 /199
父子同憂 /202
御所冰室 /207
暑伏 /211
攝政之爭 /214
苦菊酒 /216
幼帝一世 /219
女人國 /222
熊野巫女 /223
釘子 /226
柳水御所 /231
野薔薇 /236
二門對峙 /242
漆黑之夜 /246
地獄序曲 /249
紅旗下 /252
零餘子 /259
白旗下 /263
祖傳鎧甲 /269
保元之卷
宇治關 /276
吳將與越將 /280
披甲插曲 /284
源為朝 /288
加茂川濁水記 /291
奔湍飛沫 /295
兄弟對陣 /299
陛下與麻鳥 /305
墨鴉之眼 /311
般若野 /317
窮鳥 /322
黑業赤心 /327
雷雲 /331
志賀寺懺悔 /337
父與子 /343
大鬧信西府 /348
葉盞 /355
松明長列 /359
流人船 /363
松風傳箋 /369
白峰紀行 /374
江口游女 /378
絕色禪尼 /385
深草謀議 /390
朱鼻大人 /394
熊野之行 /400
現世報 /406
序言
祗園精舍鐘聲響，訴說世事本無常；娑羅雙樹。花失色，盛者必衰若滄桑。驕奢人主不長久，恰如春夜夢一場；強梁霸道終殄滅，偏似風前塵土揚。
遠察異國史實，秦之趙高，漢之王莽，梁之朱異，唐之安祿山，皆因不守先王法度，窮極奢華，不聽諍諫，不悟天下將亂之徵兆，不恤民間疾苦，故不久而亡矣。
近觀本朝事例，承平之平將門，天慶之藤原純友，康和之源義親，平治之藤原信賴等，各有驕奢之心、強梁之行；至於近世的六波羅入道。前太政大臣平清盛公，其所作所為，梓傳流聞，實難想像，亦非言語所能形容。
——摘抄自《平家物語·序文》
遠察異國史實，秦之趙高，漢之王莽，梁之朱異，唐之安祿山，皆因不守先王法度，窮極奢華，不聽諍諫，不悟天下將亂之徵兆，不恤民間疾苦，故不久而亡矣。
近觀本朝事例，承平之平將門，天慶之藤原純友，康和之源義親，平治之藤原信賴等，各有驕奢之心、強梁之行；至於近世的六波羅入道。前太政大臣平清盛公，其所作所為，梓傳流聞，實難想像，亦非言語所能形容。
——摘抄自《平家物語·序文》
