吉土巴語

吉土巴語在所覆蓋人群中有不同的名字。在剛果共和國它被稱作Munukutuba或Kituba。前者是一個語法表述錯誤，直譯就是"I to speak"。後一個的含義是"speech"。Kituba是剛果共和國法律條文使用的叫法。

基本介紹

• 中文名：吉土巴語
• 外文名：Kikongo
• 使用國家：剛果

名稱

在剛果民主共和國他被稱作Kikongo ya leta (也就是“Kikongo of the state administration”)，不過經常使用的是較短的說法Kikongo, 特別是剛果族人生活區域以外。剛果民主共和國的法律將Kikongo作為一種法定語言。實際上這指的是Kikongo ya leta (也就是吉土巴語)，因為這些法律的一個譯文本身就是用吉土巴語寫的，而且也不存在Kikongo語言譯本。還有其它曾經使用過的名字如Kibulamatadi，Kikwango，Ikeleve和Kizabave，但是很長時間都不再使用了。語言學術圈的叫法是Kikongo-Kituba。

地理分布

說吉土巴語的人大部分住在剛果-金夏沙。在下列省份它是主要通用語：中剛果省, 寬果省和奎盧省，但是在金夏沙，馬伊恩東貝省和開賽省只有不多的人說這一語言。吉土巴語是剛果-布拉柴維爾使用最廣的語言。在這個國家南半部居民使用這一語言奎盧 (特別是在黑角), 尼阿利 , 布恩扎 ,勒庫穆 , 普爾 (剛果共和國)和首都布拉柴維爾。在北部林加拉語使用更加廣泛。吉土巴語在安哥拉的情況不祥。可能有些剛果族人可以聽懂，特別是那些從兩個剛果逃離的難民或者移民。

官方狀態

吉土巴語是剛果-布拉柴維爾和剛果-金夏沙的官方語言。實際上“官方語言“的意思就是這個語言用於行政管理和教育。作為一種官方語言，它也用於公共和大眾傳媒。剛果-金夏沙和剛果-布拉柴維爾的國家公共電台和電視台使用吉士巴作為主要語言。

歷史

吉土巴語最早起源於剛果河下游, 這一區域有剛果人居住。

關於吉土巴語的起源有幾種不同的理論。一種理論認為，剛果王國時期這種語言就發展起來，作為一種簡單的跨方言貿易語言，隨後志民通知這將它作為行政管理用語。另一種理論認為一種叫做Kifyoti的簡化貿易語言在葡萄牙海岸貿易期間發展起來，之後隨著基督教傳教士向北傳播到達寬果河和開賽河流域，在這裡繼續變化(由此產生名字Kikwango)。然而另外的理論強調19世紀末期修建馬塔迪-金夏沙鐵路使用了大量來自西非，下剛果和班頓杜省區域附近的強制勞動力。這些工人有迥異的語言背景，從而催生了一種語法簡化的語言。

不管它的起源如何，吉土巴語已經它在1885-1960年間殖民時期建造的大型城市中的穩固地位。吉土巴語是大型的剛果人居住城市的主要語言如莫安達, Boma, 馬塔迪, 黑角, 盧博莫,恩卡伊，布拉柴維爾和很多班頓杜, 基奎特, 和伊萊博的大型非剛果人城市。