出自《菜根譚》，《菜根譚》是元末明初道人洪應明收集編著的一部論述修養、人生、處世、出世的語錄世集。
原文,譯文,註解,評語,
原文
吉人無論作用安詳，即夢寐神魂無非和氣。凶人無論行事狠戾，即聲音笑語渾是殺機。
譯文
一個心地善良的人，言行舉止總是鎮定安祥，即使在睡夢中的神情也都洋溢著一團祥和之氣；一個性情凶暴的人，無論做什麼事都手段殘忍，甚至在談笑之間也充滿了讓人恐怖的殺氣。
註解
吉人：心地善良的人。
作用安詳：言行從容不迫。
夢寐神魂：指睡夢中的神情。
聲音笑語：言談說笑。
渾是殺機：言談間流露著害人的跡象，殺機是指令人感到有殺人的恐懼感。
評語
俗話說，江山易改，秉性難移，一個人的個性可以表現在他生活的各個方面，想偽裝是很難的，是不會長久的。大凡一個遵守禮法的人，由於他 的內心毫無邪念，所以言行顯得善良，每個人都覺得他和藹可親。由於心地善良，不論處在任何時候，都能散發出一種安詳之氣；反之一個生性殘暴的人，不論處於何時，總會令人感到一種恐怖之氣。因為這種人時時想著算計別人，占有其它。可見一個人是善是惡，能從他的言談舉止中察覺，即使 在婪中也顯出各自的心性。路遙知馬力，日久見人心，我們在為人處世中， 在工作中必須善於識人才對。
