《合歡帶·身材兒早是妖嬈》是宋代詞人柳永創作的一首詞。
基本介紹
- 作品名稱：合歡帶·身材兒早是妖嬈
- 出處：《全宋詞》
- 作者：柳永
- 創作年代：北宋
- 作品體裁：詞
- 詞牌名：合歡帶
作品原文,注釋譯文,作者簡介,
作品原文
合歡帶·身材兒早是妖嬈
身材兒、早是妖嬈。算風措、實難描。一個肌膚渾似玉，更都來、占了千嬌。妍歌艷舞，鶯慚巧舌，柳妒纖腰。自相逢，便覺韓娥價減，飛燕聲銷。
桃花零落，溪水潺湲，重尋仙徑非遙。莫道千金酬一笑，便明珠、萬斛須邀。檀郎幸有，凌雲詞賦，擲果風標。況當年，便好相攜，鳳樓深處吹簫。
注釋譯文
①合歡帶：柳永自製曲，因詠合歡而取名，《樂章集》注“林鐘商”。②早是妖嬈：已是婀娜多姿。《詩詞曲語辭彙釋》中解釋說：“早是猶雲本是或已是也。”妖嬈，亦作“妖饒”，婀娜多姿。③算風措：料想風流舉措。算，料想。④更都來：更算來。《詩詞曲語辭彙釋》中解釋說：“都來，猶雲統統也，不過也，算來也。”⑤妍歌：悅耳的歌聲，美麗的歌聲。⑥韓娥：戰國時期知名的歌女，擅長唱歌，有“繞樑三日”的典故。⑦飛燕：趙飛燕，西漢漢成帝的第二任皇后，漢哀帝時的皇太后，其原名未被正史記載，通常認定為宣主。傳聞她體態輕盈，可作“掌上舞”。8重尋仙徑非遙：引用了劉晨、阮肇的典故。劉義慶《幽明錄》中記載，相傳永平年間，劉晨與阮肇去天台山採藥，遇兩仙女，邀至家中，食胡麻飯，睡前行夫婦之禮，半載返家，子孫已過代。後重返天台山尋訪仙女，行跡渺然。⑨千金酬一笑：是說女子一笑值千金。南朝梁王僧孺曾在《詠寵姬》中寫道：“再顧連城易，一笑千金買。”⑩便明珠、萬斛須邀：就算用萬斛明珠相邀也值得。《嶺表異聞錄》中記載：“綠珠井在白州雙角山下。昔梁氏之女有容貌，石季倫（崇）為交趾釆訪使，以珍珠三斛買之。”⑪檀郎：潘岳，字安仁，小名“檀奴”，俗誤“潘安”，古代美男子之，有“擲果潘安”的典故，是說每次潘安出行，老嫗看到都會給他扔滿車的果子。比喻女子對男子的愛慕。後常用檀郎代指女子的心上人。⑫凌雲詞賦：是說做起詞賦來，如同司馬相如的詞賦一般意氣高超。⑬擲果風標：《語林》：“安仁（即潘岳）至美，每行，老嫗以果擲之滿車。”風標：風姿，標緻。⑭鳳樓深處吹簫：引用了漢朝劉向《列仙傳》中的典故：“蕭史者，秦穆公時人也。善吹簫，能致孔雀白鶴於庭。穆公有女字弄玉，好之。公遂以女妻焉，日數弄玉作鳳鳴，居數年，吹似鳳聲，鳳凰來止其屋。公為作鳳台。夫歸止其上，不下數年，一旦皆偕隨鳳凰飛去。故秦人留作鳳女祠於雍，宮中時有簫聲而已。”這句是說，況且風華正茂，應效仿弄玉、蕭史吹簫於鳳樓。
作者簡介
柳永，宋代詞人。字耆卿，初名三變，字景莊，崇安（今屬福建）人。景祐元年（1034）進士。官至屯田員外郎。排行第七，世稱柳七或柳屯田。為人放蕩不羈，終身潦倒。善為樂章，長於慢詞，以描寫歌妓生活、城市風光以及失意文人羈旅行役的生活等題材為主，語多俚俗，尤善鋪敘形容，曲盡其妙。詞風婉約，詞作甚豐，是北宋第一個專力寫詞的詞人，對北宋慢詞的興盛和發展起過重要作用。詞作流傳極廣，有“凡有井水飲處皆能歌柳詞”之說。生平亦有詩作，惜傳世不多。有《樂章集》。
