史記孔鯉列傳

《史記孔鯉列傳》是一篇古文。鯉，字伯魚，仲尼之子也。其母宋人亓官氏。不得志，五十而終。

基本介紹

• 作品名稱：史記孔鯉列傳
• 創作年代：西漢
• 作品出處：史記
• 文學體裁：傳記
• 作者：司馬遷

人物介紹

孔鯉

孔鯉(前532年-前481年)：男，漢族，山東曲阜人。字伯魚，孔子的兒子。因其誕時魯昭公賜孔子一尾鯉魚而得名。孔鯉先孔子而亡。孔鯉之妻於夫死後改嫁。所有正統孔家後代都是孔鯉之子孔伋的後裔。孔鯉是孔子的獨根苗，生時，魯哀公特送去一條大鯉魚祝賀，孔子便給兒子起名孔鯉，字伯魚。孔鯉比孔子先故，一生無建樹，因為是聖人之子,故被宋徽宗封為“泗水侯”,孔氏子孫尊為“二世祖”。後人為紀念他,便在孔子墓西側的子貢守墓處建了三間西屋,立碑題“子貢廬墓處”。

孔鯉

司馬遷

司馬遷（前145年-不可考），字子長，夏陽(今陝西韓城南)人。西漢史學家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，後任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被後世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。

司馬遷

司馬遷早年受學於孔安國、董仲舒，漫遊各地，了解風俗，採集傳聞。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，繼承父業，著述歷史。他以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是“二十五史”之首，被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之離騷”。

古文

一日，有客問鯉：“足下家尊，有何功德，而承天下重名？”鯉曰：“身正而眾服，續易而名揚”，客曰：“問春秋幾季知否？”鯉曰“何勞家尊？”客曰：“年之季幾何？”鯉笑曰：“四季”。客曰：“謬也”。鯉問：“幾季？”客曰：“三季”。逐論不止。

客問蕕草，草曰三季。鯉曰：“草木無情，安能與之析理”。客問飛蠅，飛蠅曰三季。鯉，啞言。客笑。

聞聲子出。鯉問尊。尊，觀客答：“三季也”。客狂笑，辭去。

鯉異色，究其因。尊曰：“春生而秋亡，何以見冬耳”。鯉，誠服。
昔仲尼，能言善辯，見人言人語，遇鬼言鬼語。鯉折服，弟子折服，天下折服。

譯文

孔鯉，字伯魚，是孔仲尼的兒子，他的母親是宋國的亓官氏。孔鯉一生沒有太大的建樹，五十歲就去世了。

有一天，一位客人問孔鯉說：“您的父親都有哪些功勞、哪些高尚品德，竟然博得天下人的稱讚？”。孔鯉回答說：“我的父親為人處世公正，大家才都佩服。他又續寫了《易經》編有《易傳》、《論語》傳世，人們也就知曉了”。客人說：“您的父親有那么大的學問，問他一年又幾個季節，他不會不知道吧？”孔鯉說：“這么簡單的事情，不必煩勞我的父親”客人說：“那你說一說，一年有幾個季節”。孔鯉笑著說：“一年有四季”。客人說：“不對，錯了”孔鯉聽後，急問：“四季不對，你說應該有幾季？”客人說三季。孔鯉與客人爭論不休。

客人這時問蕕草一年有幾個季節，蕕草說三季。孔鯉說，草木沒有情感，怎么會知道一年四季的道理呢。客人又問飛來的蒼蠅，蒼蠅也說是三季。孔鯉無以言對，客人大笑。

孔子聽到議論聲從屋裡出來，孔鯉忙上前問。孔子觀察客人後說：“一年有三季”。客人狂笑後走了。

孔鯉不解，問為什麼？孔子說：“此人，春天出生到秋天就死了，怎么能看見冬天呢”孔鯉大悟，從心底里佩服他的父親。孔仲尼善於察言觀色，能言善辯。不僅孔鯉佩服，他的弟子們佩服，天下所有的人也都佩服。