《台城路·寄姚江太白山人陳文卿》是宋末詞人張炎創作的一首贈友詞。此詞形象地描繪了一幅沙鷗夜宿圖，在空曠、寂寥中，體會其充實、幽邃，諸般滋味孕滿其中。全詞不著痕跡，用詞貼切自然，充分顯示了詞人深厚的藝術功力。
基本介紹
- 作品名稱：台城路·寄姚江太白山人陳文卿
- 作品別名：台城路·薛濤箋上相思字
- 創作年代：宋末元初
- 作品出處：《全宋詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：張炎
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
台城路·寄姚江太白山人陳文卿
薛濤箋上相思字，重開又還重摺。載酒船空，眠波柳老，一縷離痕難折。虛沙動月。嘆千里悲歌，唾壺敲缺。卻說巴山，此時懷抱那時節。
寒香深處話別。病來渾瘦損，懶賦情切。太白閒雲，新豐舊雨，多少英游消歇。回潮似咽。送一點秋心，故人天末。江影沉沉，露涼鷗夢闊。
注釋譯文
詞句注釋
⑵姚江：即今浙江餘姚。陳文卿：又作“陳又新”。
⑶薛濤箋：箋紙名。薛濤，是唐代女詩人、樂妓。她創製松花小箋，人稱“薛濤箋”。
⑷唾壺敲缺：形容心情憂憤或感情激昂。《世說新語箋疏》：王處仲每酒後輒詠“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已”。以如意打唾壺，壺口盡缺。
⑹太白：山名，即終南山，唐時隱士多居於此。
⑺新豐：在今陝西省臨潼。唐初大臣馬周，早年曾困於新豐旅店，這裡泛指流落異鄉。舊雨：用古詩意，用“舊雨”喻指老朋友，“今雨”比喻新交。
⑻天末：天邊，天際。
白話譯文
信箋上面寫滿相思字句，我打開它一遍一遍地翻看。曾載著友人一起遊玩的船兒一直空著，那橫在水面上的垂柳也老了許多，心中一縷縷離愁別恨難以斷絕。只好望著茫茫沙灘上緩緩移動的月色，生髮出無限的悲慨，似要把唾壺口敲碎。相信不遠的將來，我們相逢時會說起此時彼此的思念。
想起以前在菊花叢中依依話別。自從那次別後，我面容憔悴，連思念之情都沒有心緒抒寫。老朋友有的像閒雲野鶴歸隱，有的貧困潦倒沒有音信，都已經飄零四散了。退潮的江水像陣陣嗚咽。遠去的潮水啊，請送一點秋心，給天邊的老朋友吧。月色江影朦朧，沙鷗在夜露中酣睡，沉浸在夢中。
創作背景
張炎一生中大半在江湖流浪，生活較為潦倒。但能有幾個詞友賦詩慰藉，也算是給其平淡的生活中尋求一點精神上的支持。他很珍視友情，對朋友有說不盡的相思。在其詞作中，贈友詞很多，此為其中之一。黃畲《山中白雲詞箋》卷二：“姚江、陳文卿：姚江，在浙江餘姚。陳文卿，號太白山人。別本‘文卿’作‘又新’。按袁桷《清容居士集》有《贈陳文卿》七律一首，又有《次韻陳又新》詩，疑‘文卿’與‘又新’為一人。按《寧波府志》載：‘太白山在鄞縣東六十里，視諸山為高，以太白星得名，或曰近有小白嶺，故此為太白也。’見朱祖謀校記。”
作品鑑賞
整體賞析
《台城路·寄姚江太白山人陳文卿》是張炎寫給他的友人陳文卿的一首詞。這首詞情思濃郁，讀來令人感慨系之。
此詞發端“薛濤箋上相思字，重開又還重摺”二句，謂把寫滿相思字句的信箋，展開而又疊好，一遍一遍地翻看。於是詞人便向對方傾吐自己的思念：“載酒船空，眠波柳老，一縷離痕難折。”自從友人離去之後，曾載著他們一起遊玩的船兒就空著，那橫在水面上的垂柳也似老了許多，不能不讓詞人心中離恨縷縷，不可斷絕。
接著“虛沙動月”一句，寫詞人只能望著茫茫沙灘上緩緩移動的月色，感慨橫生。“嘆千里悲歌，唾壺敲缺”二句，典出於東晉王敦飲酒歌曹操詩《龜雖壽》敲碎壺口事。從“載酒船空”至此，一氣貫注。歇拍處“卻說巴山”一轉，把相逢的希望寄託於未來。
過片“寒香深處話別離”，再回憶起昔日在菊花叢中依依話別，思前想後，皆因“情到深處不自由”。一別之後自己形容憔悴，精力不支，以至於對朋友深切的相思之情，沒有心緒抒寫。這裡透露出了一派物態身境同其蕭然心境。雖然無緒再做風花雪月之吟，但是朋友依舊在詞人的心中。“太白閒雲，新豐舊雨”，意謂舊友歸隱，有的閒似孤雲野鶴，有的寄於貧困潦倒。“多少英游”已經飄零四散了。此句包含著無限的興亡之悲、故國之思。
然後詞鋒一轉由敘事抒情轉為借景寄情。“回潮似咽”，謂潮水正退潮，像是陣陣嗚咽。遠去的潮水啊，“送一點秋心，故人天末”。這裡“故人天末”當亦有陳文卿在內。而更富情韻的還在詞的結尾：“江影沉沉，露涼鷗夢闊。”朦朧月色中，江影沉沉，沙鷗在夜露中酣睡，沉浸在甜美的夢中。詞人也想成幽夢，不辭天涯覓故人。但山長水遠，憂愁滿腹，令人言難盡，夢不成；加之觸景傷情，情更難已。
名家點評
清代陳廷焯：“《台城路》（《寄太白山人陳又新》）‘虛沙動月’四字精煉。字字感慨，句句閒雅。‘闊’字妙。”（《雲韶集》卷九）“玉田工於造句，每令人拍案叫絕，……《台城路》又前調云：‘虛沙動月，嘆千里悲歌，唾壺敲缺。’後疊云：‘回潮似咽。送一點愁心，故人天末。江影沉沉，夜涼鷗夢闊。’”（《白雨齋詞話》卷二）“疏里閒雅，其可與白石老仙相鼓吹。‘闊’字有精神。”（《大雅集》卷四）
張炎像