《台城路·寄弁陽翁》是北宋詞人李萊老的作品。此詞為寄友述懷之作。上片先描述自己居所的孤單淒冷，一場秋雨後，秋葉亂飛，荷花凋零，深屋內陣陣冷風吹來，讓自己更感孤獨無依。下片則感傷自己年老憔悴，想念流落遠方的友人，更有同病相憐之感。一面是友人在他鄉孤吟自苦，一面是蟋蟀聲聲與己相伴。悽苦之情籠罩全篇。
基本介紹
作品原文,作品注釋,作品譯文,作者簡介,
作品原文
台城路·寄弁陽翁
半空河影流雲碎，亭皋嫩涼收雨[1]。井葉還驚，江蓮亂落，弦月初生商素[2]。堂深幾許？漸爽入雲幬，翠綃千縷。紈扇恩疏[3]，晚螢光冷照窗戶。
文園憔悴頓老[4]，又西風暗換，絲鬢無數。燈外殘砧，琴邊瘦枕，一一情傷遲暮[5]。故人倦旅，料渭水長安[6]，感時吟苦。政自多愁，砌蛩終夜語[7]。
作品注釋
[1]亭皋：水邊的平地。
[2]商素：少乘簽盛秋季。
[3]紈扇：細絹織成的團扇。
[4]文園：西漢文人司馬相如，他曾任霸櫻厚文帝陵園令。此為作者自稱。
[5]遲暮：暮年，指衰老。
[6]渭水長安：此指在南宋都城杭州的周密。
[7]砌蛩：台階旁的蟋蟀。
作品譯文
流雲細碎，銀河星影布滿半個夜空，水邊高處的亭子微帶寒意，陰雨剛剛收停。池塘里的荷葉還在顫動，江中的蓮花已紛紛敗落備笑水中，秋天的夜晚良匪腿月牙兒剛剛上升。院堂深有幾重?漸漸涼爽的氣候已經侵入帳篷，院中綠柳千條都在夜色中停止了舞弄。絲扇已經棄之不用，窗戶上閃爍著晚螢幾點冷冷的光明。我似司馬相如老了已經憔悴懶動，且又逢東風暗轉為西風，只能任由葛愉喇無數白墊察潤發在雙鬢上添增。燈下聽殘砧聲悲冷，享盛拘悼琴邊看孤枕人消瘦，一幕幕更增添人老年衰的傷情。老朋友都已厭倦了旅行，想渭水長安雖近卻難以相互走動，感懷思念時唯有獨自低吟心中的苦衷。自己正在愁多憂重，偏偏那牆縫裡惱人的蟋蟀徹夜叫個不停。
