即《評註燈虎辨類》中的“題面頓讀”
基本介紹
- 中文名：句斷法
- 出處：《評註燈虎辨類》
【句斷法】
有一則笑話，說當初一個吝嗇財主延請一位學究來家教兒讀書。關於待遇問題，學究起草了一份沒有標點的文書。財主接過來一看，只見上寫“無魚肉也可，無雞鴨也可，無白乾黃酒也可，唯青菜蘿蔔萬萬不可少，不得薪金。”不覺心中大喜，即簽字畫押，並訂定一年期限。於是每日在吃飯時供給青菜蘿蔔之類菜蔬。三日後，學究拿文書與財主論理。他說自己寫得明白：“無魚，肉也可；無雞，鴨也可；無白乾，黃酒也可；唯青菜蘿蔔萬萬不可；少不得薪金。”結果，財主自認晦氣，只得厚待學究一年。
這個笑話中的斷讀法，也正是謎中慣用的法門，叫做“句斷法”。即《評註燈虎辨類》中的“題面頓讀”。試看下例：
何用別尋方外去（猜諺語）久病老醫官
題面擷取唐代韓翃《題遊仙觀》詩中的一句，原意是不必另去尋找神仙的所在。這裡在“方”處斷讀，並別解作配藥的方子，謎底便成了對題面的解答句。謎文因而把不用去求仙的詩意，化為不用外出去尋方子的謎意。
現代謎家謝會心對“題面頓讀”能使句義變化，曾作了生動的比喻。他說，藥材經過炮製去其偏性，能使成精品；原絲經過濡染變其素質，能光澤色相。事物的這種道理，與制謎的技法也是相通的。所以，對於這一法門，不可不知，不可不學。
