基本介紹
- 中文名：古艷部
- 出處：《笑林廣記》
- 所屬：中國古代笑話書
- 作者：匿名
作品原文,作品注釋,作品譯文,作品原文,作品注釋,作品譯文,作品原文,作品注釋,作品譯文,作品評析,作者簡介,
百科名片
《笑林廣記》可算是嚴格意義上的笑話集，語言風趣，文字簡練雋秀，表現手法也十分成熟。此書分十二部，每部皆有其獨特主題。一古艷（官職科名等）、二腐流、三術業、四形體、五殊稟（痴呆善忘等）、六閨風、七世諱（幫閒娼優等）、八僧道、九貪吝、十貧窶、十一譏刺、十二謬誤。而這種分類的方式並非絕對的，只是為了整理並將蒐集到的資料加以歸類罷了。
作品原文
有延師教其子者，師至，主人曰：“家貧，多失禮於先生，奈何！”師曰：“何言之謙，仆固無不可者。”主人曰：“蔬食，可乎？”曰：“可。”主人曰：“家無藏獲，風灑掃庭除，啟閉門戶，勞先生為之，可乎？”曰：“可。”主人曰：“或家人婦子欲買零星雜物，屈先生一行，可乎？”曰：“可。”主人曰：“如此，幸甚！”師曰：“仆亦有一言，願主人勿訝焉。”主人問何言？師曰：“自愧幼時不學耳①！”主人曰：“何言之謙。”師曰：“不敢欺，仆實不識一字。”
作品注釋
①耳：表示肯定或語句的停頓與結束，如同“矣”，相當於“了”、“啊”、“也”。
作品譯文
有個人要請一位先生教育自己的孩子。有一天，一個人來應聘，主人說：“我們家貧窮，可能有很多對先生失禮的地方，您看怎么樣啊？”這位先生說：“不用這么客氣，我本來就沒什麼計較的。”主人說：“吃蔬菜，可以嗎？”答：“可以。”主人說：“家裡也沒什麼重活兒，凡是打掃庭院，開門關門，有勞先生做，可以嗎？”答：“行。”主人說：“有時家裡人，婦女孩子想買零星雜物，委屈先生去跑一趟，可以嗎？”答：“可以 。”主人說：“如果是這樣，就太好了！”之後，先生也說：“我也有一句話，希望主人不要驚訝。”主人問他什麼話？先生說：“我自愧小時候沒有好好學習！”主人說：“何必說這樣謙虛的話。”先生說：“不敢欺騙你，我其實一字不識呀！”
作品原文
訛詐得財，蜀人謂之敲釘錘。一廣文善敲釘錘，見一生員在泮池旁出小恭①，上前扭住嚇之曰：“爾身列學門，擅在泮池解手，無禮已極。”飭門斗：“押至明倫堂重懲，為大不敬者戒。”生員央之曰：“生員一時錯誤，情願認罰。”廣文云：“好在是出小恭，若是出大恭，定罰銀十兩。小恭五兩可也。”生員曰：“我這身邊帶銀一塊，重十兩，願分一半奉送。”廣文云：“何必分，全給了我就是了。”生員說：“老師講明，小恭五兩，因何又要十兩？”廣文曰：“不妨，你儘管全給了我，以後準你泮池旁再出大恭一次，讓你五兩。千萬不可與外人說，恐壞了我的學規。”
作品注釋
①出小恭：即小便。
作品譯文
訛詐得財，蜀人叫做敲釘錘。一位先生善於敲釘錘，他看見一個新學生在泮池旁邊小便，上前扭住他並嚇唬說：“你身在學堂，擅自在泮池解手，無禮至極。”命令守門人道：“押到明倫堂審問清楚，這是最大的不尊敬人，應該警戒的。”學生央求他說：“學生一時犯錯，情願認罰。”先生說：“幸好是解小手，若是解大手，一定罰你銀子十兩。解小手，罰五兩就行了。”學生說：“我身邊只帶了一塊銀子，重十兩 ，願分一半奉送給您。”先生說：“何必分開，全給我就是了。”學生說：“老師講明，解小手五兩，為什麼又要十兩？”先生說：“不要緊，你儘管全給了我，以後準你在泮池旁解大手一次，讓你五兩銀子。千萬別對外人講，恐怕敗壞了我的學規。”
作品原文
有悍妻者，頗知書。其夫謀納妾，乃曰：“於傳有之，齊人有一妻一妾。”妻曰：“若爾，則我更納一夫。”其夫曰：“傳有之乎？”妻答曰：“河南程氏兩夫。”夫大笑，無以難。又一妻，悍而狡①，夫每言及納妾，輒曰：“爾家貧，安所得金買妾耶？若有金，唯命。”夫乃從人稱貸得金，告其妻曰：“金在，請納妾。”妻遂持其金納袖中，拜曰：“我今情願做小罷，這金便可買我。”夫無以難。
作品注釋
①狡（jiǎo）：奸猾，不老實。
作品譯文
有個非常厲害的妻子，讀過很多書。她的丈夫謀劃著名娶小妾，就說：“以前有過這樣的事，齊國人有一妻一妾。”妻子說：“如果像你那樣，我也要再找一個丈夫。”她的丈夫問：“過去有過這樣的事嗎？”妻子回答道：“河南叫程氏的婦女有兩個丈夫。”丈夫大笑，想不出什麼辦法再難為她。另外，還有個做妻子的，又厲害，又狡猾。丈夫每次說到要娶小妾，她就回答道：“你家窮，怎么能夠有錢買妾呢？如果有了錢，就聽你的話，按你的意思辦。”丈夫就從別人那裡借來錢，對他妻子說：“錢在這兒，請給我娶小妾吧！”他的妻子便把錢裝在自己的袖子裡，之後下拜著說：“我現在情願做小妾，這些錢就可以買我。”丈夫沒有什麼辦法再難為她。
作品評析
《笑林廣記》的素材多取自明清笑話集，或“遊戲主人”自行撰稿。書中笑話短小精悍，言語風趣幽默，可謂中國傳統笑話之集大成者。古艷部是《笑林廣記》的第一部，主要寫的是官場科舉等方面的笑話，極盡挖苦諷刺之能事，將明清兩代官場上各種醜態畢露無疑。
有譏諷官員貪墨的，借鄉人之口對貪墨之吏極盡諷刺，令人捧腹。亦有譏笑懼內的，還有諷刺太監的，諷刺武將無能的，最多的卻是譏諷監生的。所謂監生就是國子監的學生，在明清兩代，國子監是國家最高學府，有了監生的身份就能在科舉考試中得到一些便利。例如可以不必先考取秀才而可直接參加鄉試。明清兩代成為監生的途徑很多，其中通過捐納錢糧而得來的監生更是不勝枚舉，也正是因為如此，他們才成了同是讀書人的作者所譏刺的主角。
作者簡介
遊戲主人是清朝一位匿名者，並非是真實姓名。其代表作是《笑林廣記》。既然是匿名，而且時隔幾百年，卻也很難知道他的真名。
