基本介紹
- 作品名稱：古歌·高田種小麥
- 創作年代：漢
- 作品體裁：五言詩
- 作者：無名氏
作品原文,譯文,注釋,
作品原文
高田種小麥，
終久不成穗。
男兒在他鄉，
焉得不憔悴。
譯文
在高高的田土上播種小麥，
最終（會因為缺水）而難以長出麥穗。
男兒（常年漂泊流浪）在他鄉，
又怎能不憔悴難當？
注釋
本篇是旅客懷鄉的詩，用小麥不宜種在高田，比人不宜住在他鄉。《古詩賞析》評：“他鄉最易憔悴，說得極直捷，而其故卻未說破，又極含蓄。”
“高田種小麥，終久不成穗”的自然現象比興了遠在他鄉的男兒萎靡不振的精神狀態。
“男兒在他鄉”因何而憔悴呢？詩並無直接說出，而是通過小麥的物態把男兒的內在心態“興”出來的。因此，要想準確而深刻地理解男兒的心理意識，必須像分析小麥不成穗的原因那樣做綜合考察。即“男兒”的“憔悴”或因生活艱苦，生命無常；或因為遠離故土，舉目無親。因此，這裡儘管沒有寫出“憔悴”的緣由，但只要這個遠在他鄉的遊子站在面前，我們就很容易透過“憔悴”的面容，來窺視到他內心深處的酸楚悲苦。詩雖短，卻給人以無限的遐想，它所傳達的內容是遠遠超越它的形式的。這正是本詩的藝術特點之一，
另外，語言質樸無華，近似口語；聲韻和暢，情調委婉，也是很有特色的，都鮮明地體現了漢樂府民歌的風格。
