《叔孫穆子知楚公子圍有篡國之心》是春秋時期文學家左丘明創作的一篇散文。
基本介紹
- 作品名稱：叔孫穆子知楚公子圍有篡國之心
- 作者：左丘明
- 創作年代：春秋時期
- 出處：《國語》
- 作品體裁：散文
作品原文,白話譯文,作者簡介,
作品原文
叔孫穆子知楚公子圍有篡國之心
虢之會，楚公子圍二人執戈先焉。蔡公孫歸生與鄭罕虎見叔孫穆子，穆子曰：“楚公子甚美，不大夫矣，抑君也。”鄭子皮曰：“有執戈之前，吾惑之。”蔡子家曰：“楚，大國也；公子圍，其令尹也。有執戈之前，不亦可乎？”穆子曰：“不然。天子有虎賁，習武訓也；諸侯有旅賁，御災害也；大夫有貳車，備承事也；士有陪乘，告奔走也。今大夫而設諸侯之服，有其心矣。若無其心，而敢設服以見諸侯之大夫乎？將不入矣。夫服，心之文也。如龜焉，灼其中，必文於外。若楚公子不為君，必死，不合諸侯矣。”公子圍反，殺郟敖而代之。
白話譯文逐句全譯
在虢地舉行的諸侯盟會上，楚國的公子圍安排兩個衛兵拿著戈在前面開道。蔡國的公孫歸生和鄭國的大夫罕虎遇見叔孫穆子，穆子對他們說：“楚國的公子圍穿的服飾太神氣了，簡直不像是大夫的格局，倒像是國君。”罕虎說：“他前面有衛兵拿著戈開道，我對此也感到很奇怪。”公孫歸生說：“楚國是個大國，公子圍是楚國的令尹。有拿著戈的衛兵在前面開道，不也可以嗎？”穆子說：“這話不對。天子有虎賁，負責教習武功以保衛王宮；諸侯有旅賁，用來防禦意外的災禍；大夫有貳車，可以備差遣；士人有陪乘，供奔走時出力。現在作大夫的卻冒用了諸侯的車服規格，有篡國之心啊。倘若沒有那種心思，怎么敢用諸候的車服規格來見諸侯國的大夫呢？他今後不會再當楚國的大夫了。車服，是內心的表露。好比龜甲，在裡面燒它，外面一定會有裂紋顯現。如果公子圍當不上國君，肯定會死，不會再以大夫的身份會見諸侯了。”公子圍回國後，果然殺了郟敖並奪取了他的王位。
作者簡介
左丘明（約前502一前422），單姓左，名丘明，春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推為中國史學的開山鼻祖，被譽為“百家文字之宗，萬世古文之祖”“文宗史聖” “經臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。
