《叔向與子朱不心競而力爭》是春秋時期文學家左丘明創作的一篇敘事短文，收錄於《國語.晉語》，此事於《左傳.襄公二十六年》也有記載，文字大同小異。
基本介紹
- 作品名稱：叔向與子朱不心競而力爭
- 創作年代：春秋時期
- 作品體裁：散文
- 作者：左丘明
- 作品出處：《國語》《左傳》
作品原文,白話譯文,作者簡介,
作品原文
《國語》叔向與子朱不心競而力爭
秦景公使其弟針來求成，叔向命召行人子員。行人子朱曰“朱也在此。”叔向曰：“召子員。”子朱曰：“朱也當御。”叔向曰：“肸也欲子員之對客也。”子朱怒曰：“皆君之臣也，班爵同，何以黜朱也？”撫劍就之。叔向曰：“秦、晉不和久矣，今日之事幸而集，子孫饗之。不集，三軍之士暴骨。夫子員導賓主之言無私，子常易之。奸以事君者，吾所能御也。”拂衣從之，人救之。平公聞之曰：“晉其庶乎！吾臣之所爭者大。”師曠侍，曰：“公室懼卑，其臣不心競而力爭。”
《左傳.襄公二十六年》
二十六年春，秦伯之弟針如晉修成，叔向命召行人子員。行人子朱曰：「朱也當御。」三雲，叔向不應。子朱怒，曰：「班爵同，何以黜朱於朝？」撫劍從之。叔向曰：「秦、晉不和久矣！今日之事，幸而集，晉國賴之。不集，三軍暴骨。子員道二國之言無私，子常易之。奸以事君者，吾所能御也。」拂衣從之。人救之。平公曰：「晉其庶乎！吾臣之所爭者大。」師曠曰：「公室懼卑。臣不心競而力爭，不務德而爭善，私慾已侈，能無卑乎？」
白話譯文
秦景公派他的弟弟針到晉國訂立盟約，叔向命令把行人子員召來。行人子朱說：“我子朱也在這裡。”叔向仍說：“把子員召來。”子朱說：“我子朱是當班值日的。”叔向說：“我想叫子員來應接賓客。”子朱發怒說：“我和子員都是君王的臣子，官爵職位都相同，為什麼要貶斥我呢？”說完就拿著劍挺身向前。叔向說：“秦、晉兩國邦交不和已經很久了，今天的事情幸而能夠成功，子子孫孫都享其福，不成功的話，三軍將士將暴骨沙場。子員傳答賓主兩國的話沒有私心，而你卻常常改變原意。一個用奸詐之術來事奉國君的人，我是能加以抵禦的。”說著提起衣襟就上前搏鬥，人們把他們拉開了。平公聽說這件事後，說：“晉國應該要大治了吧！我的臣下所爭論的都是國家大事。”師曠在一旁侍候，說：“公室的地位恐怕要衰落了，因為這兩位大臣不是鬥智而是鬥力。”
作者簡介
左丘明（約前502一前422），單姓左，名丘明，春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推為中國史學的開山鼻祖，被譽為“百家文字之宗，萬世古文之祖”“文宗史聖” “經臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。
