去病無家，成語，典出《史記》卷 一百一十一〈衛將軍驃騎列傳〉。漢霍去病毅然辭去君王賞賜的宅第，表現了霍去病“匈奴未滅，何以家為”的名將風度和以國家為重的愛國思想。後因以“去病無家”指公而忘私。
基本介紹
- 中文名：去病無家
- 拼音：qù bìng wú jiā
- 解釋：指公而忘私。
- 典出：《史記》
基本信息,詳細釋義,典源,譯文,釋義,同源典故,用典示例,
基本信息
詞目：去病無家
拼音：qù bìng wú jiā
解釋：指公而忘私。
詳細釋義
典源
《史記》卷 一百一十一〈衛將軍驃騎列傳〉
驃騎將軍為人少言不泄，有氣敢任。天子嘗欲教之孫吳兵法，對曰：“顧方略何如耳，不至學古兵法。”天子為治第，令驃騎視之，對曰：“匈奴未滅，無以家為也。”由此上益重愛之。然少而侍中，貴，不省士。其從軍，天子為遣太官齎數十乘，既還，重車余棄粱肉，而士有飢者。其在塞外，卒乏糧，或不能自振，而驃騎尚穿域蹋鞠。事多此類。大將軍為人仁善退讓，以和柔自媚於上，然天下未有稱也。
譯文
驃騎將軍為人寡言少語，不泄露別人說的話，有氣魄，敢做敢為。武帝曾想教他孫子和吳起的兵法，他回答說："戰爭只看方針策略如何就夠了，不必學習古代兵法。"武帝為他修蓋府第，讓驃騎將軍去看看，他回答說："匈奴還沒有消滅，無心考慮私家的事情。"從此以後，武帝更加重用和喜愛驃騎將軍霍去病。但是，霍去病從少年時代起，就在宮中侍候皇帝，得到顯貴，卻不知體恤士卒。他出兵打仗時，天子派遣太官贈送他幾十車食物，待他回來時，輜重車上丟棄了許多剩餘的米和肉，而他的士卒還有忍飢挨餓的。他在塞外打仗時，士卒缺糧，有的人餓得站不起來，而驃騎將軍還在畫定球場，踢球遊戲。他做的事多半如此。大將軍衛青的為人卻是仁愛善良，有退讓的精神，以寬和柔順取悅皇上，但是天下之人沒有稱讚他的。
釋義
“上為治第，令視之。對曰：‘ 匈奴不滅，無以家為也。’”霍去病毅然辭去君王賞賜的宅第，表現了霍去病“匈奴未滅，何以家為”的名將風度和以國家為重的愛國思想。後因以“去病無家”指公而忘私。
同源典故
辭第
用典示例
明 陳子龍《奉酬越大夫卓凡見贈之作》：“去病無家原為國，信陵有客盡知兵。”
唐 杜甫 《奉和嚴中丞〈西城晚眺〉十韻》：“辭第輸高義，觀圖憶古人。”
