原稿十忌

原稿十忌是著譯者或編輯人員書寫或修改稿件時應注意的十個方面。

基本介紹

• 中文名：原稿十忌
• 類別：宣傳輿論學術語

其內容是：(一)忌字跡潦草;(二)忌標點混亂;(三)忌規格不一，如譯名不統一，阿拉伯數字用法不統一，技術規格不統一等;(四)忌生造漢字，如濫用、誤用簡化字、異體字或生造根本沒有的漢字;(五)忌抄寫不校;(六)忌外文草寫，最好寫印刷體;(七)忌鉛筆改稿;(八)忌畫改過亂，如畫改線路不明、縱橫交錯、朱墨相重等;(九)忌符號不明，指改寫原稿時，所用符號使人無法看懂;(十)忌加工不細，指編輯加工粗糙，看清樣時大改。