卻獻千里馬詔

卻獻千里馬詔是一個歷史典故，出自《漢書·傳》中“時有獻千里馬者，詔云云”一句。

出處原文

鸞旗在前，屬車在後，吉行日五十里，師行三十里，朕乘千里之馬，獨先安之朕不受獻也。其令四方毋求來獻。（《漢書·傳》：時有獻千里馬者，詔云云。）

注釋譯文

白話譯文

西漢史上記：文帝時，有人進一匹馬，一日能行千里。文帝說道：“天子行幸，有鸞旗導引於前，有屬車擁護於後；或巡狩而吉行，一日不過五十里而止；或征伐而師行，一日不過三十里而止。朕騎著這千里馬，獨自個先往何處去?”於是下詔拒而不受，還著那進馬的人牽回去了。夫千里馬。是良馬也。文帝以為非天子所宜用，尚且不受，況其他珠玉寶貝、珍禽奇獸、不切於人生日用者，又豈足以動其心乎?《書》曰：“不作無益害有益，功乃成；不貴異物賤用物，民乃足。”正文帝之謂也。

詞句注釋

本則故事出自《漢書·賈捐之傳》。卻：拒絕。鸞旗：用鳥羽裝飾的旗子，用於儀仗。屬車：皇帝的侍從車子。吉行：太平時巡視之類的出行。師行：軍隊的出征行軍。

漢文帝：劉恆（前202-前157），劉邦的兒子。在位23年，與民休養生息，國勢逐漸強大，歷史上把他及其子景帝在位的一段時期稱為“文景之治”。