基本介紹
- 中文名稱：卡林卡，雪球花、紅莓花、雪球樹
- 外文名稱：俄語：Калинка；英語：Kalinka
- 所屬國家：俄羅斯
- 主要形式：合唱
- 歌詞大意：青年小伙子向心儀的姑娘表達愛意
- 性質：民間歌曲
- 歌名含義：雪球花
- 套用：FC版本俄羅斯方塊第四關背景音樂
歌詞,樂譜簡介,遊戲相關,
歌詞
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах! Под сосною под зеленою
Спать положите вы меня;
Ай, люли, люли, ай, люли, люли,
Спать положите вы меня.
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах! Сосенушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай, люли, люли, ай, люли, люли,
Не шуми же надо мной!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Ах! Красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай, люли, люли, ай, люли, люли,
Полюби же ты меня!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
《卡林卡》
俄羅斯民歌
美麗的雪球花兒，
雪球花兒，雪球花，
花園裡面長滿了雪球花兒，雪球花！
喔，美麗的雪球花，
雪球花兒，雪球花，
花園裡面長滿了雪球花兒，雪球花！
1.
松樹底下，微風清涼，
讓我安睡在草地上。
啊，留里留里，啊，留里留里，
讓我安睡在草地上。
2.
伶俐小鳥，輕輕叫嚷，
請別妨礙我入夢鄉，
啊，留里留里，啊，留里留里，
請別妨礙我入夢鄉。
3.
多么迷人，多么漂亮，
你快愛我吧，好姑娘。
啊，留里留里，啊，留里留里，
你快愛我吧，好姑娘。
樂譜簡介
《雪球花》由於紅旗歌舞團的別具一格的演唱處理，並且成為他們音樂會的保留曲目，現在已馳名全世界。（摘抄自薛范主編“世界合唱歌曲”）
《Калинка》漢語名《雪球花》、《紅莓花》、《雪球樹》，英文名《Kalinka》）是一首著名的俄羅斯民歌，是黑海一帶廣為流傳的為婚禮舞蹈伴唱的歌曲，因此這首歌既有舒緩的歌唱旋律，也有歡快熱烈的跳舞節奏，富有濃郁的哥薩克風格。
《Калинка》《雪球花》來自俄羅斯的民族舞曲，是一首俄羅斯民間青年小伙子用來向心儀的姑娘表達愛意的歌曲，用熱情奔放的旋律，唱出了俄羅斯小伙子對於美麗姑娘直接的追求。歌詞大意就是讚美年輕的姑娘美麗善良，就像那盛開的雪球花。
在俄羅斯的民間詩歌和歌曲中，雪球花通常被用來比喻美麗的女性，雪球花和馬林花則是姑娘和小伙子愛情的象徵。因為“雪球花”的俄文是“卡林卡”，所以這首《雪球花》也叫做《卡林卡》。這首歌曲熱烈歡快，充分表現了小伙子對於愛情的渴望。《雪球花》也是享譽全球的俄羅斯民歌之一。
