故事以白人馬克和奧斯卡·希林斯沃斯兄弟一家在澳大利亞北部從1880年到1930年五十年間的盛衰史為主線，詳細地描繪了白人、土著人、中國人等種族之間的互相交融和衝突的故事。馬克和奧斯卡到北方後走了兩條很不同的道路，馬克終日飲酒作樂，無所事事，與一土著婦女性交後生下混血兒諾匿名，然後拋棄不管，跟朋友一起四方浪遊。奧斯卡則因克勤克劍，工作努力而仕途一帆風順，成了紅赭石的大農場主。諾匿名長大之後改名諾曼，被其伯父收養，但在尋找其父馬克的過程中發現了自己的土著混血兒身世，於是拋棄文明生活，像土著人一樣在荒山野地中漫遊起來。由於和他一起廝混的另一個混血土著女孩托克開搶打死了一個逃犯，他被連累出庭受審，而他已改名為傑克·蘭博爾的生父，也因曾經殺死一個中國商有而受審。最後兩個均無罪開釋。故事對白人在澳大利亞北領地所建立的“文明”的虛偽、冷酷和殘忍進行了無情的揭露和抨擊，是一部描寫白人和土著人、白人/土著人混血兒、華人/土著人混血兒生活方面少有的力作。
基本介紹
- 書名：卡普里柯尼亞
- 作者：澳）赫伯特
- 譯者：歐陽昱
- 出版社：重慶出版社
簡介,作者簡介,章節目錄,推薦與評論,
簡介
卡普里柯尼亞
ISBN：753666625X
印次：1
紙張：膠版紙 出版日期：2004-12-1
字數：481000
版次：1
作者簡介
扎維爾·赫伯特（Xavier Herbert），出一1901年，卒於1984年，當過藥劑師，鐵路工人等，參加過第二次世界大戰。第一部小說《卡普里柯尼亞》一出版就立刻獲得多項文學獎。以後又寫作出版了《士兵的女人》、《大於生活》和《不安分子》等。1975年，他的文學事業以《我的國家，可憐的傢伙》一書的出版達到高峰，該書是澳大利亞文學史上最長的一部書，並於當年獲得澳大利亞最高文學獎“邁爾斯·富蘭克林獎”。 歐陽昱，曾獲華北師大外語系英澳文學碩士學位，墨爾本拉特羅布大學英文系澳大利亞文學博士學位，譯著有《女太監》、《飛去吧，彼得》、《勞娜》、《祖先遊戲》、《熱愛孩子的男人》、《天眼》、《心理學家和他的女病人》等13部，曾兩次獲得澳大利亞最高翻譯基金獎。他同時以中英文雙語創作，已出版英文寺集四部，中文詩集一部，中英文長篇小說各一部。
章節目錄
第一章 丁狗來了
第二章 日光軟木帽的精神效果
第三章 一隻燒毀的軟木塞的重大意義
第四章 丁狗之死
第五章 所有時代的繼承人
第六章 銅溪的列車
第七章 三分長相，七分打扮
第八章 火星與金星在上升
第九章 “啡非福泛”
第十章 生命中間有死亡
第十一章 鱷魚哭了
第十二章 新時代的黎明
第十三章 獵槍婚姻
第十四章 忙人的浪遊
第十五章 災星的詭計
第十六章 繁榮好似潮水
第十七章 蘇丹的孫子
第十八章 骷髏動彈了
第十九章 銀海之神
第二十章 讓我們會慈地祈禱寬恕吧
第二十一章 “妗”之子
第二十二章 金甲蟲之歌
第二十三章 說閒話的人可忙吶
第二十四章 噢，你不記得黑愛麗絲了嗎？
第二十五章 蜘蛛在結命運之網
第二十六章 死亡可樂飽你舞
第二十七章 在曠野里歌唱
第二十八章 阿卡狄的毒蛇
第二十九章 不速之客
第三十章 為浪父辯護
第三十一章 魔鬼騎在馬背上
第三十二章 人類主人的憤怒
第三十三章 以掃賣掉了他的出生權
第三十四章 謀殺事發
第三十五章 誰殺害了柯克·羅賓
第三十六章 重返大地
推薦與評論
《卡普里·柯尼亞》一書的出版，使扎維爾·赫伯特獲得了具有豐富創造力的藝術家和社會歷史學家的頭銜。在這部娓娓道來、情節曲折的長篇小說中，作者為我們呈現出了一幅扣人心弦、異乎尋常地超出人們想像力的關於澳大利亞北部的宏偉畫卷。
主題是“半拉子”問題——原始的生活，種族歧視，野蠻的行為，無法忍受的褊狹……
“……有史以來最激動人心的一本書。”
——《澳大利亞季刊》
“《卡普里·柯尼亞》再現了一個地區，再現了一個時代：令人震撼……人物眾多，個個栩栩如生。”
“每一頁都生動有趣，情節曲折。”
——《伯明罕郵報》
