卜運算元·追憶

卜運算元·追憶是作者蘭靖的一首詞，卜運算元是詞牌名，追憶是這首詞的題目。這首詞是作者在2008年2月所作，表達了作者在追憶往事時的感慨與悲傷。

基本介紹

• 作品名稱：卜運算元·追憶
• 創作年代：2008年
• 文學體裁：詞
• 作者：蘭靖

原文

卜運算元·追憶

作者：蘭靖（1983年－　）

瀟湘逐渠長，

黃粱隨夢短。

陳情可待今望昔，

惘惘成追憶。

此憶綿綿苦，

問君何所覓？

“天長地久有盡時，

悵悵侯歸期。”

——2008年2月29日作

備註

瀟湘：在這裡指湘水——湘江

渠：指“靈渠”。秦朝時開鑿的人工運河，連通湘水和灕江，溝通了長江珠江水系。

黃粱：黃粱米

惘惘：指心中若有所失，惆悵。

綿綿：形容長而不斷絕。

何所覓：此處一語雙意，可以從狹義上解答為“怎么去尋找（她）”，或者從衍生上解答為“怎么去尋找方向？對未來之路有什麼打算？”

悵悵：因不如意而感到不痛快。

全詞翻譯

上闋：

湘江之水因為沿著靈渠而流得長而遠，可是美夢怎么連黃粱米還沒煮熟這么短的時間就破滅了？

在今天回首曾經的所期待的舊情，卻只能在若有所失的惆悵中把它埋入回憶。

下闋：

1、一種意思作：

這段回憶令人綿綿不絕的痛苦啊，（我）問你如何去尋找曾經的她呢？

答：“蒼天與大地雖然恆久穩固，但是總也有它們（變更）消失的一天，就讓我在鬱郁不歡中等待著她的歸期吧。”

2、另一種意思作：

這段回憶令人綿綿不絕的痛苦啊，（我）問你如何在未來里找到關於愛情的記憶？

答：“蒼天與大地雖然恆久穩固，但是總也有它們（變更）消失的一天，就讓我在鬱郁不歡中等待著自己找到愛情的一天吧。”