卜運算元·求學

詞

基本介紹

• 作品名稱：卜運算元·求學
• 作品出處：《前川散集》
• 文學體裁：詞
• 作者：顧前川
• 創作時間：2010年3月15日

原文

夜半鐘聲早，

風捲殘雲舒。

誰聞窗外私語聲，

學子讀書苦。

燭火堂前跳，

寒露濕青服。

千里求學十二載，

盡待一朝取。

譯文

半夜鐘聲敲響的很早，

大風把殘留的浮雲捲走，天空變得晴朗。

誰聽到了窗外竊竊私語的聲音，

這是學子在苦讀。

燭火在堂前跳躍，

寒露打濕了青色的衣服。

千里求學十二年，

全為等到有朝一日金榜題名。