卜運算元·尋梅

詞

基本介紹

• 作品名稱：卜運算元·尋梅
• 作品出處：《前川散集》
• 文學體裁：詞
• 作者：顧前川
• 創作時間：2011年2月1日

原文

晨鐘敲門早，

皚皚銀裝戴。

昨夜輕聲踏雪來，

豐年又一載。

拄杖長亭邊，

尋梅千里外。

冰封傲骨依舊在，

苦寒獨自開。

譯文

晨鐘早早的敲開了房門，

皚皚白雪如銀裝戴在大地上。

昨天輕輕地踏雪歸來，

又是一個豐收年。

拄著拐仗來到長亭邊，

為了尋找梅花走到千里之外。

冰封千里依然擋不住梅花的傲骨，

嚴寒中唯有她獨自開放。