基本介紹
- 作品名稱：南鄉子·送述古
- 創作年代：北宋
- 作品體裁：詞
- 作者：蘇軾
- 作品出處：《全宋詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
南鄉子·送述古1
回首亂山橫，不見居人只見城2。誰似臨平山3上塔，亭亭4，迎客西來送客行。
歸路5晚風清，一枕初寒夢不成。今夜殘燈斜照處，熒熒6，秋雨晴時淚不晴。
注釋譯文
詞句注釋
1.南鄉子：詞牌名，又名好離鄉、蕉葉怨，雙調五十六字，上下片各四平韻。述古：陳襄字，蘇軾好友，福建閩侯人。
2.不見居人只見城：取自唐代歐陽詹《初發太原途中寄太原所思》中的“驅馬覺漸遠，回頭長路塵。高城已不見，況復城中人”，謂城、人皆不可見。此謂見城不見人（指述古），稍作變化。
3.臨平山：在杭州東北。蘇軾《次韻杭人裴惟甫詩》“餘杭門外葉飛秋，尚記居人挽去舟。一別臨平山上塔，五年雲夢澤南州”，臨平塔時為送別的標誌。
4.亭亭：直立的樣子。
5.歸路：回家的路上。
6.熒熒：既指“殘燈斜照”，又指淚光，比喻貼切新穎。這裡指殘燈照射淚珠的閃光。
白話譯文
回頭看橫亘的遠山，已看不見城中的人影，只隱隱看見一座城。誰像那臨平山上的高塔，亭亭佇立，迎送往來的客人。
回家的路上，晚風淒清，枕上初寒，難以入眠。今夜殘燈斜照，微光閃爍，秋雨雖停但淚還未盡。
創作背景
宋神宗熙寧五年（1072），即蘇軾赴杭州通判任的第二年，陳襄接替前任杭州太守沈立之職，熙寧七年（1074）七月，瓜代期滿，陳襄移任南都（今河南商丘南），蘇軾追送其至臨平（今餘杭），寫下了這首情真意切的送別詞。
作品鑑賞
文學賞析
蘇軾是北宋時期最有代表性的文學家之一。他是“豪曠詞風”的代表人物，寫出了許多跌宕起伏、悲壯大氣的詞作。他的離情別緒詞，也是一改他人的柔媚哀怨，寫得情真意切，大氣磅礴，《南鄉子》就是這方面的代表作品。
此詞中，詞人將山塔、秋雨擬人化，以此表達其在臨別之際的內心感受，雖無纏綿哀怨，卻將讀者帶入離別的傷感情境之中，表現出詞人不凡的文字功力。
詞的上片回敘分手後回望離別之地臨平鎮和臨平山，抒寫了對往事無限美好的回憶和對友人的依戀之情。起首兩句寫詞人對陳襄的離去特別戀戀不捨，一送再送，直到回頭不見城中的人影，而那臨平山上亭亭佇立的高塔似乎翹首西望，不忍郡守的調離。這種從眼前實景落筆而展衍開去與由景入情的寫法，不僅使人感到親切，而且增加了作品的深度。接下來三句寫臨平山上的塔，仍就眼前景物落筆，實則是以客觀的無知之物，襯託詞人主觀之情。“誰似”二字，既意喻詞人不像亭亭聳立的塔，能目送友人遠去而深感遺憾，又反映了詞人不像塔那樣無動於衷地迎客西來復送客遠去，而為友人的離去陷入深深的哀傷之中；同時，也反映了作者迎友人來杭又送友人離去的實際。
下片開始描寫詞人在歸途中思念友人的情態。“歸路晚風清，一枕初寒夢不成”，詞人在歸途中，一路都吹著淒涼的晚風，令人感到微微的寒冷。夜晚的枕頭也有些冰涼了，詞人躺在上面輾轉反側而無法入睡。此處描寫營造出了一種淒清孤寂的氛圍，渲染了詞人此時悲涼的心境。“今夜殘燈斜照處，熒熒，秋雨晴時淚不晴”，如豆的燈光發出微弱的熒螢光芒，窗外的秋雨已經停了下來，可是詞人卻無法抑制自己的眼淚靜靜地流淌。這裡選用了兩個“晴”字把雨和淚聯繫起來，比喻貼切而新穎，令讀者更加直接和真切地感受到詞人的思念之苦，令人為他們的分離深感惋惜。
這首詞主要運用情景交融的表現手法。藝術上的特色首先是景物擬人化，賦予作者自身的感情和心緒，將無生命的景物寫活。其次是襯托，上片“誰似臨平山上塔，亭亭，送客西來送客行”以塔之無情襯托人之有情，“秋雨晴時淚不晴”用秋雨停襯托淚不停。
名家點評
南宋文學家胡仔《苕溪漁隱叢話》後集卷三十八引《復齋漫錄》：魯直記江亭鬼所題詞，有“淚眼不曾晴”之句。余以此鬼剽東坡樂章“秋雨晴時淚不晴”之語。
當代詞人唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首，上片，送述古途中之景；下片，述歸來懷念之情。文筆飄灑，情意真摯。“回首”兩句，記送行之遠。“誰似”三句，記山塔也知送行，極有情味。“歸路”兩句，記歸路風清及歸來之無寐。“今夜”三句，記人夜之悲哀，雨晴淚不晴，語意甚新。
蘇軾