基本介紹
- 作品名稱：南歌子·黃州臘八日飲懷民小閣
- 創作年代：宋代
- 作品體裁：詞
- 作者：蘇軾
- 作品出處：《全宋詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
南歌子·黃州臘八日飲懷民小閣1
衛霍元勛後2，韋平外族賢3。吹笙只合在緱山4。閒駕彩鸞歸去5、趁新年。
烘暖燒香閣，輕寒浴佛天6。他時一醉畫堂前。莫忘故人憔悴7、老江邊。
注釋譯文
詞句注釋
1.南歌子：詞牌名，又名“南柯子”、“怕春歸”“、”春宵曲”、“碧窗夢”、“風蝶令”等，正體單調二十三字，五句三平韻。另有雙調五十二字，上下片各四句三平韻的變體。
2.衛霍：漢代衛青、霍去病，軍事將領。
3.韋平：漢代韋賢、韋玄和平當、平晏父子，皆相繼為相，為世所推崇。
4.吹笙：漢劉向《列仙傳》載：王子喬好吹笙，能作鳳凰嗚叫，在緱山成仙，乘仙鶴飛去。
5.彩鸞：神鳥。
6.浴佛：浴佛會，佛寺在農曆十二月八日舉行的宗教活動。
7.故人：此處是蘇軾自指。
白話譯文
衛霍舅甥本屬皇室，成為元勛不算占先；韋平父子原是外族，做到丞相反成聖賢。吹笙時只應站在緱山之巔。我想趁此新年，與您一齊返還，同駕彩鸞。
請您牢記臘八佳節：焚香的烘暖小閣，浴佛的輕寒冬天。有朝一日，您能大醉在畫堂前面，別忘了老友蘇子瞻仍憔悴衰老在長江邊。
創作背景
此詞作於宋神宗元豐六年（1083年）十二月。是年末，張懷民得知自己被解除貶謫生活而回京授命。臨行前，東坡前去張懷民草廬小閣，痛飲開懷，作此詞以志之。
作品鑑賞
整體賞析
這首詞反映出元豐年間，北宋朝政腐敗、官場黑暗、宦途險惡的現實，流露出詞人對黑暗現實的不滿，表達了對友人不幸遭遇的同情，以及對友人的關愛和希冀。
此詞的開端用“衛霍”“韋平”兩個典實稱美張懷民為元勛後裔，出身高貴。“吹笙只合在緱山”，這是將友人張懷民比作緱山吹笙的仙人，應當有仙人般的自由生活，不應當遭此流放，享受不公正的待遇。“閒駕彩鸞歸去、趁新年”，這是作者對友人張懷民的祝願：願他能得到平反昭雪，儘快結束貶徙流放的生活，趕上新年，與家人團聚。換頭，“烘暖燒香閣，輕寒浴佛天”，逕點兩人聚會的時間、地點。香閣，即懷民小閣，浴佛天，即臘八日。室外輕寒，室內暖和，兩人聚飲融冶歡愉之情，可想而知。結尾三句，為酒後吐衷言：希望友人有朝一日，東山再起，飛黃騰達之時，不要忘記了我這個曾經與你患難與共，身遭厄運，憔悴不堪，老於長江邊上的“故人”。
全詞即興抒感，情真意切，如話家常，多用典故，寄慨遙深。
名家點評
中國蘇軾研究會會員饒學剛《蘇軾詞新釋輯評》：本詞，為送別之詞，懷舊之詞。引用典故和仙話視角大，意境高，充滿了儒佛道通融為我所用的神秘色彩和現實真情。詞句里雖然帶有傷感情緒，但整個格調是健康的、坦蕩的、真誠的。
四川大學教授成善楷《東坡樂府中歌妓詞的美學意義》：衛霍兩句，指席上那些已經淪為歌妓的不幸女子；吹笙兩句，說這些歌妓應該有她們的好去處，不應該操她們現在所操的行當。這是東坡同情和愛護歌妓的極其重要的思想、主張。
