基本介紹
- 作品名稱：南歌子·感舊
- 作品別名：南歌子·寸恨誰雲短
- 出處：《全宋詞》
- 作者：蘇軾
- 創作年代：北宋
- 作品體裁：詞
- 詞牌名：南歌子
- 字數：52
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家評論,作者簡介,
作品原文
南歌子·感舊
寸恨誰雲短，綿綿豈易裁。半年眉綠未曾開。明月好風閒處，是人猜。
春雨消殘凍，溫風到冷灰。尊前一曲為誰哉。留取曲終一拍，待君來。
注釋譯文
詞句注釋
⑴南歌子：詞牌名，又名“南柯子”“春宵曲”等，雙調五十二字，前後段各三平韻。
⑵寸恨：輕微的愁悵。
⑶綿綿：連續不斷的樣子。豈易：難道容易。裁：剪斷。
⑷眉綠：深色的眉。眉，女子的代稱，這裡系指王閏之。
⑸閒處：僻靜的地方。
⑹是人：人人，任何人。猜：猜疑。
⑺殘凍：尚未消除的冬寒。
⑻溫風：和暖的風。冷灰：冷灶。這裡代指貧苦生活。
⑼尊前：對飲酒場面。
⑽留取：保存。一拍：一首吟詠曲子。
白話譯文逐句全譯
誰說愁緒太短，連續不斷沒有辦法剪斷。半年來，雙眉緊皺沒有展開過，只有明月清風陪伴著你，任何人也無法猜透你的心情。
春雨融化了冰凍，暖風吹走了冷灰。對著美酒，一首曲子為誰而唱？有心保留一首沒有唱完的曲子，等著你到來。
創作背景
蘇軾因“烏台詩案”而被貶居黃州（今屬湖北）。宋神宗元豐三年（1080）二月，蘇軾到達黃州，《南歌子·感舊》是蘇軾在黃州懷念妻子王閏之所作。
作品鑑賞
整體賞析
此詞上片以景情相生與滲入意念之筆，傳達了蘇軾與王閏之雙雙思念之心態。“寸恨雲誰短，綿綿豈易裁？”點化運用了韓愈《感春五首》“孤吟屢闋莫與和，寸恨至短誰能裁？”和白居易《長恨歌》“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”的詩句，將雙方隱隱的恨悵和連續不斷、無法剪斷的情絲吐於字裡行間。
“半年眉綠未曾開”，是說宋神宗元豐二年八月，蘇軾入獄離開王閏之，十二月二十六日獲釋。第二年二月一日到達貶所黃州，正好是半年時光。已經虛驚了一場的王閏之，這半年的愁眉怎么能展開。“明月好風閒處，是人猜”，寫王閏之僻居一偶，只有明月、清風作伴，任何人也無法猜透她此時此刻思夫的心情。一個“猜”字，將王閏之思夫的心態傳達得十分貼切。
下片以景融情與回味之筆，似夢非夢地追尋 “寸恨”與綿情慾剪斷之心緒。“春雨消殘凍，溫風到冷灰”，殘凍被春雨消融，冷灶被溫風暖復。通過這一對偶句所寫自然界的變化，寓隱著王閏之面臨著的將是良辰美景。
名家評論
濰坊學院教授於培傑《蘇東坡詞選》：宋人王灼在《碧雞漫志》中說：蘇軾的詞“高處出神入天，平處尚臨鏡笑春，不顧儕輩”。這段話的意思是，蘇軾不但豪放詞境高遠，婉約詞也自有獨到之處。這首詞在藝術構思方面可以說無愧於“不顧儕輩”的評價。
作者簡介
蘇軾（1037—1101），北宋文學家、書畫家。字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵子。嘉祐進士。神宗時曾任祠部員外郎，因反對王安石新法而求外職，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。後以作詩“謗訕朝廷”罪貶謫黃州。哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、潁州等，官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。北還後第二年病死常州。南宋時追諡文忠。與父洵弟轍，合稱“三蘇”。在政治上屬於舊黨，但也有改革弊政的要求。文汪洋恣肆，明白暢達，為“唐宋八大家”之一。詩清新豪健，善用誇張比喻，在藝術表現方面獨具風格。詞開豪放一派，對後代很有影響。擅長行書、楷書，取法李邕、徐浩、顏真卿、楊凝式，而能自創新意。用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣。與蔡襄、黃庭堅、米芾並稱“宋四家”。能畫竹，學文同，也喜作枯木怪石。論畫主張“神似”，高度評價“詩中有畫，畫中有詩”的藝術造詣。詩文有《東坡七集》等。詞集有《東坡樂府》。
蘇軾像
