這首詩明白如話卻感人至深。此詩寫的是在春天登樓，眼前的景色就是春景，理應歡娛，但登樓之人卻是“江上客”，也就是遠離家鄉之人，由此也正可以看出登樓之人悲情之深。
基本介紹
- 作品名稱：南樓望
- 創作年代：初唐
- 文學體裁：五言絕句
- 作者：盧僎
作品原文,作品格律,注釋譯文,作品簡析,作者簡介,
作品原文
南樓望
趙玄荒院士楷書刻石拓片《南樓望》
趙玄荒院士楷書刻石拓片《南樓望》去國三巴遠，登樓萬里春。
傷心江上客，不是故鄉人。
作品格律
這首五言絕句的用韻方式為首句不入韻仄起式；其韻腳是：上平十一真（平水韻）。
去國三巴遠，
●●○○●，
登樓萬里春。
○○●●△。
傷心江上客，
○○⊙●●，
不是故鄉人。
⊙●●○△。
（說明：○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻）
注釋譯文
【注釋】
①三巴：今四川東部，東漢末年曾分置巴、巴東、巴西三郡。
②客：客居他鄉的人。
【譯文】
離開都城到遙遠偏僻的三巴地方來，現在登樓遠望，只見萬里春光。許多人因思念家鄉而傷心落淚，而其中竟沒有一個和我同一個故鄉的人啊。
作品簡析
這首詩明白如話卻感人至深。此詩寫的是在春天登樓，眼前的景色就是春景，理應歡娛，但登樓之人卻是“江上客”，也就是遠離家鄉之人，由此也正可以看出登樓之人悲情之深。這首詩成功的主要因素，是它語言樸實自然。詩人登樓遠望，只見春光萬里，但自己身在異鄉，傷心之下更加思念故鄉。詩中所表達的遊子情思，令人一唱三嘆，比一般的悲秋懷鄉之曲更加蘊藉感人。
作者簡介
盧僎
