基本介紹
- 作品名稱：南台酒家題壁
- 作者：江湜
- 創作年代：清代
- 出處：《伏敔堂詩錄》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
南台酒家題壁
忽忽青春客里休，半生贏得一生愁。
與人會飲從沉醉，是處無家且浪遊。
海氣夜迷燈火市，江風涼入管弦秋。
不知一枕羈人夢，更上誰家舊酒樓？
注釋譯文
詞句注釋
⑵忽忽：形容時間過得很快。青春：指少壯之年。
⑶從：隨它，任它。
⑷是處：此處。浪遊：漫遊，隨意遊蕩。
⑸海氣：海面上的霧氣。迷：迷濛。
⑹“江風”句：謂在秋天清涼的江風中飄著管弦的音樂聲。管弦，泛指樂器。
⑺一枕：一夜。羈人：客居在外的人。
白話譯文逐句全譯
青春匆匆在客居中流走，半生到此贏來一生窮愁。
與人聚飲任從喝得大醉，這裡沒有我的家且漫遊。
夜晚海霧迷失市里燈火，江風融入樂曲時值涼秋。
不知今夜一枕客居孤夢，更會登上誰家的舊酒樓。
創作背景
該詩作於鹹豐五年（1855）秋天。詩人已近中年，卻三應鄉試不中，又家世貧寒，生計維艱。詩人客居福州，浪遊南台，窮愁潦倒，應友人之邀登酒樓會飲，感念自身遭際，即興在牆壁上題了這首詩。
作品鑑賞
文學賞析
南台在福州南門外，市面繁華熱鬧。這喧嚷嘈雜的鬧市，反而使心緒不佳的詩人倍添客游的困頓落寞之感。全詩一氣呵成，緊緊圍繞一“愁”字下筆，將羈旅惆悵、仕途坎坷的悲慨，抒寫得淋漓盡致。
前兩聯由自己半生浪遊，寫到這次又在客中應邀登上酒樓會飲。“忽忽青春客里休，半生贏得一生愁。”意謂自己的大好年華，全在天涯羈旅中度過，看來此生再也無望定居享樂了。“忽忽青春”既是說青春易逝，更是說自己從未體驗過青春的歡樂，竟在不知不覺中進入多愁善感的中年。“半生贏得一生愁”，謂自己忽忽而過的青春時期，早已品嘗到他人一生所遇的愁苦；又可謂自己前半生的困頓，已預示著一生的潦倒。無論如何，詩人飲酒時滿腹愁腸，欲借酒消愁，更因酒添愁。“與人會飲從沉醉，是處無家且浪遊。”承“愁”意，謂自己既已愁腸糾結，何妨應人所邀，參與會飲，借酩酊醉意麻痹身心，暫得排遣。雖說這裡並不是自己的故鄉，但已然處處無法安居，又何妨暫且在這裡浪遊，消磨歲月。“從沉醉”“且浪遊”語似曠達，實則更顯深摯纏綿。“從”與“且”似不甚在意，實念念在茲；由他去罷的悵嘆，實則是對身世際遇的深深遺憾。詩人內心並非死水微瀾，而是激盪難抑，越是不想計較自身的處境，越是強烈地顯示出對自身處境的不滿。只是作客在外，應人之邀，不便於過多表白自身的不平而已。
後兩聯由會飲時的感受，又回到對客游在外的清醒意識。“海氣夜迷燈火市，江風涼入管弦秋”，是對南台酒家夜飲情景的敘寫，系憑窗遠望所見。此時此際，別家浪遊的客子，格外思家念親。但是，自己早已到處為家而又處處無家。頸聯也是說會飲的感受，但比頷聯更深沉，更纏綿，更真切。它明是寫景，實寓情於景，抒發了欲超脫實無奈的情懷。所見夜市燈火之“迷”，實是心境之迷濛；所感吹送管弦樂聲的江風之“涼”，實是對改變處境已感絕望之悲涼。“不知一枕羈人夢，更上誰家舊酒樓”，由眼前的會飲，念及日後的浪遊，意謂今夜將醉倒在南台酒家，不知以後又將醉倒在哪裡。結尾與開頭應合，都寫浪遊生涯，開頭說的是自己的青春歲月全在客中度過，後半生恐也將繼續到處作客；結尾說自己今日在此地暫留，不知今後又會去何處客游。如果說有所區別的話，結尾似更悵惘，更無奈，更茫然。詩人對自己今後的生活不抱任何好轉的期望，這當然也是一種不平，一種抗爭，卻只是消極的承受，失望的掙扎，是對既定命運的憤懣與無奈。
從結構上看，該詩不同於一般七律那樣以起、承、轉、合為序，而是呈環狀結體，前兩聯由離愁寫到會飲，後兩聯又由會飲回到離愁。詩以離愁起，也以離愁終，將一腔愁緒，盡吐於詞表。
名家點評
近代金天翮《天放樓文言》：吳中文字綺麗，弢叔獨以清矯濃嫭，曲折洞達，寫難狀之隱，如聽話言。
