《卒業メモリーズ サヨナラ、あなた。～》是日本創作女歌手沢井美空2012年3月14日發行的《3rd Single 「卒業メモリーズ～サヨナラ、あなた。～」 》中的一首。
基本介紹
- 中文名稱：我好喜歡你，但是，再見了
- 外文名稱：卒業メモリーズ サヨナラ、あなた。～
- 所屬專輯：《3rd Single 「卒業メモリーズ～サヨナラ、あなた。～」 》
- 歌曲時長：5:55
- 發行時間：2012年3月14日
- 歌曲原唱：沢井美空
- 填詞：沢井美空
- 譜曲：沢井美空
- 編曲：沢井美空
- 音樂風格：blues
- 歌曲語言：日語
歌詞,羅馬音,歌手,
歌詞
卒業メモリーズ ～サヨナラ、あなた。～
歌：沢井美空
作詞：沢井美空
作曲：沢井美空
あなたに會いに學校に行く 為了見你而去學校
あなたのために早起きをする 為了見你而早起
あなたがあたしを動かしてたの 你是我的動力
ずっと憧れてきたの 是我的憧憬
卒業式並んでるたくさんの背中 畢業典禮的群列中
あなたの姿すぐに見つける 我立馬就找到了你的身影
少し切った前髪 出會ったあの頃のよう 你的劉海剪短了 和我第一次見到你的時候一樣
鼻先かすめる春の匂い 鼻尖拂過來春天的味道
一度も姿を見れなかった日は 看不到你的時候
1日中ずっとつまんなくて 我覺得整天都是那么無聊
教室、廊下、階段、帰り際の坂道 教室 走廊 樓道 回家路上的坡道
気がつけばあなたのこと探してる 原來我四處都在尋找你的身影
あなたに會う最後の日だから 這是最後一次能見到你的日子了
あなたのカケラをひとつください 能不能給我一個留念
あなたの名前聞こえた瞬間 聽到點你名字的那一剎那
"行かないで" 胸の奧が苦しくなる 我的內心萬分絞痛 喊著“別走”
好きなんだ 我喜歡你
好きなんだ 我喜歡你
好きなんだ 好喜歡你
何気なく目が合えば 耳熱くなった 不經意間目光相對的時候 我的耳朵就會發燙
すれ違うだけで緊張した 僅僅是擦身而過我就會很緊張
ちっぽけな幸せ 靜かに遠ざかってく 這樣小小的幸福 在靜靜地離我遠去
言いかけた言葉 喉につまる 想要說的話 總是卡在喉嚨里
またすぐ會えるよ、と笑うあなたの 你笑著說 一定很快會再見面的
言葉が何故か遠くに感じた 但真那么容易嗎
果てなく続く想いが今も溢れてるけど 雖然這樣漫無邊際的想著
あたしも精一杯笑って頷く 我也開心的笑著點了點頭
あなたがくれたたった一行 你給我的 只是簡短的一句話
あなたのぶっきらぼうな"ガンバレ" 一句乾淨利落的“加油”
あなたの姿 少しぼやける 你的背影 漸漸變得模糊
一生分 目に焼き付けておくんだ 但是 我會一直一直記得你
言いたくて 好想告訴你
言えなくて 但又開不了口
好きすぎて 我是那么的喜歡你
桜舞い散る校舎に吹く風 校園裡的櫻花 隨風飛舞
制服のスカートを揺らしてる 校服的裙擺 搖曳不定
いつか笑って思い出せるかな 有一天我一定會微笑著想起來
あなたに戀をしたあたしの青春 這一段我暗戀你的青春時光
好きなんだ 我喜歡你
好きなんだ 我好喜歡你
さよなら 但是 再見了
羅馬音
あなたに會いに學校に行く
anatani ai ni gakkou ni iku
あなたのために早起きをする
anatano tameni hayaoki wo suru
あなたがあたしを動かしてたの
anataga atashiwo ugokashite tano
ずっと憧れてきたの
zutto akogare tekitano
卒業式並んでるたくさんの背中
sotsukyoshiki naranderu takusan no senaka
あなたの姿すぐに見つける
anatano sugata suguni mitsukeru
少し切った前髪 出會ったあの頃のよう
sukoshi kitta mae kami de atta ano koro no you
鼻先かすめる春の匂い
hanasaki gasumeru haruno nioi
一度も姿を見れなかった日は
yichidou mo sugata wo mirena katta hiwa
1日中ずっとつまんなくて
yichinichichuu zutto tsu man nakute
教室、廊下、階段、帰り際の坂道
kyoshitsu rouka kaidan kaeri kiwa no sakamichi
気がつけばあなたのこと探してる
kigatsukeba anatano koto sagashiteru
あなたに會う最後の日だから
anatani au saigou no hi dakara
あなたのカケラをひとつください
anatano kakera wo hitotsu kudasai
あなたの名前聞こえた瞬間
anatano namae kikoeda shunkan
"行かないで" 胸の奧が苦しくなる
ikanaite muneno oku ga kurushikunaru
好きなんだ
suki nanda
好きなんだ
suki nanda
好きなんだ
suki nanda
何気なく目が合えば 耳熱くなった
nani ke naku mega aeba mimi netsuku natta
すれ違うだけで緊張した
sure chigau dakede kinchou shita
ちっぽけな幸せ 靜かに遠ざかってく
chippokena shiawase shizugani touza katte ku
言いかけた言葉 喉につまる
iigaketa kotoba nodoni tsumaru
またすぐ會えるよ、と笑うあなたの
matasugu aeruyo to warau anatano
言葉が何故か遠くに感じた
kotobaga nazeka toukuni kanjita
果てなく続く想いが今も溢れてるけど
hatenaku tsuzuku omoiga imamo afureterukedo
あたしも精一杯笑って頷く
atashimo sei ippai waratte unazuku
あなたがくれたたった一行
anataga kureta tatta ichigou
あなたのぶっきらぼうな"ガンバレ"
anatano bukkirabouna ganbare
あなたの姿 少しぼやける
anatano sugata sukoshi boyakeru
一生分 目に焼き付けておくんだ
isseibun meni yakitsukete okunda
言いたくて
iitakute
言えなくて
ienakute
好きすぎて
sukisugite
桜舞い散る校舎に吹く風
sakura mai jiru koushani guku kaze
制服のスカートを揺らしてる
seifuku no sukato wo yurashiteru
いつか笑って思い出せるかな
itsuka waratte omoi daserukana
あなたに戀をしたあたしの青春
anatani koiwoshita atashino seishun
好きなんだ
suki nanda
好きなんだ
suki nanda
さよなら
sayonara
歌手
1993年出生的沢井美空(さわい みく)，來自大阪，09年參加SONY MUSIC的選拔併入選。
從小就喜歡讀詩的美空，喜歡用詩句來表達自己的心情。中學2年級時，美空開始嘗試自己創作歌曲，“想把自己的詩句添加上旋律，用音樂傳達心情”。在觀看過電影《太陽之歌》時，她也深深地受到YUI的影響，開始自己抱著木吉他作曲。但是並不是那么的順利，不斷嘗試後，她決定採用鋼琴進行創作，風格也隨之確定。09年開始作曲以來，短短半年間就創作了30首以上的原創作品。之後也持續創作，約有60首demo，她於2011年5月11日發行首張單曲 「あたし、今日、失戀しました」出道。
沢井美空
沢井美空