半瓶晃蕩

半瓶晃蕩，是成語、諺語，比喻充實的人謙虛，淺薄的人誇耀自己。

基本介紹

• 中文名：半瓶晃蕩
• 外文名：AKIDARU WA OTOTAKASI
• 類別：成語、諺語
• 比喻：充實的人謙虛，淺薄的人誇耀自己

讀音

【讀音】 (yī píng bù xiǎng，bàn píng huàng dàng)

解釋

瓶中裝滿水晃不響，裝半瓶水時一晃就響。比喻充實的人謙虛寡言，而淺薄的人偏偏愛顯示誇耀自己。

出處

宋·宗杲錄《大慧普禪師宗門武庫·湛堂和尚》：“你這瓶子本自潔淨，卻有這些惡水在裡面，又不滿，只管響，要得不響，須是依前傾出颺卻盪洗了，卻滿著一瓶好水便不響，因甚不響？蓋謂滿了。”

日譯

「空き樽は音高し」（あきだるはおとたかし）

羅馬讀音

AKIDARU WA OTOTAKASI