源自梵語，意指各種不能生育的人。
【宋洪邁《容齋隨筆》卷一中有一條題為《半擇伽》：
《大般若經》云：梵言“扇搋半擇迦”，唐言黃門，其類有五：一曰半擇迦，總名也，有男根用而不生子；二曰伊利沙半擇迦，此雲妒，謂他行欲即發，不見即無，亦具男根而不生子；三曰扇搋半擇迦，謂本來男根不滿，亦不能生子；四曰博義半擇迦，謂半月能男，半月不能男；五曰留拿半擇迦，此雲割，謂被割刑者。此五種黃門，名為人中惡趣受身處。搋音醜皆反。
基本介紹
- 中文名：半擇伽
- 含義：意指各種不能生育的人
- 有關書籍：《容齋隨筆》卷
- 譯文：一半擇伽，大概是有男性生殖器
源自梵語，意指各種不能生育的人。
【宋洪邁《容齋隨筆》卷一中有一條題為《半擇伽》：
《大般若經》云：梵言“扇搋半擇迦”，唐言黃門，其類有五：一曰半擇迦，總名也，有男根用而不生子；二曰伊利沙半擇迦，此雲妒，謂他行欲即發，不見即無，亦具男根而不生子；三曰扇搋半擇迦，謂本來男根不滿，亦不能生子；四曰博義半擇迦，謂半月能男，半月不能男；五曰留拿半擇迦，此雲割，謂被割刑者。此五種黃門，名為人中惡趣受身處。搋音醜皆反。
譯文：梵語中有五種類型：一半擇伽，大概是有男性生殖器，但是不能生孩子的，也就是現在所說的不育症患者；二曰伊利沙半擇迦，此方應翻譯為妒忌，意思為見他人行欲才有欲望，不見則不能自有，也具足男根但不能生子；三扇搋半擇伽，指男根不滿，也就是發育不良的意思；四博義半擇伽，指半個月是有男人能力，而半個月沒有；五留拿半擇伽，指割刑者，這才是宦官的意思。這些本是些說笑取樂的語言，但是要注意的是搋字現在音讀chuai，而古代音是讀chou的。
