性寬容少忌，好士，喜誘益後進。及退閒職，賓客日盈其門。常嘆曰：「坐上客恆滿，尊中酒不空，吾無憂矣。」與蔡邕素善，邕卒後，有虎賁士貌類於邕，融每酒酣，引與同坐，曰：「雖無老成人，且有典刑。」融聞人之善，若出諸己，言有可采，必演而成之，面告其短，而退稱所長，薦達賢士，多所獎進，知而未言，以為己過，故海內英俊皆信服之。
基本介紹
- 中文名：北海尊
- 拼音：běi hǎi zūn
- 注音：ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄣ
- 解釋：比喻主人好客
基本信息,典源,釋義,典源譯文,釋義,同源典故,運用示例,
基本信息
詞目：北海尊
拼音：běi hǎi zūn
注音：ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄣ
解釋：亦作“ 北海樽 ”。比喻主人好客。
典源
《後漢書》卷七十〈孔融列傳〉
歲余，復拜太中大夫。性寬容少忌，好士，喜誘益後進。及退閒職，賓客日盈其門。常嘆曰：「坐上客恆滿，尊中酒不空，吾無憂矣。」與蔡邕素善，邕卒後，有虎賁士貌類於邕，融每酒酣，引與同坐，曰：「雖無老成人，且有典刑。」融聞人之善，若出諸己，言有可采，必演而成之，面告其短，而退稱所長，薦達賢士，多所獎進，知而未言，以為己過，故海內英俊皆信服之。
歲余，復拜太中大夫。性寬容少忌，好士，喜誘益後進。及退閒職，賓客日盈其門。常嘆曰：「坐上客恆滿，尊中酒不空，吾無憂矣。」與蔡邕素善，邕卒後，有虎賁士貌類於邕，融每酒酣，引與同坐，曰：「雖無老成人，且有典刑。」融聞人之善，若出諸己，言有可采，必演而成之，面告其短，而退稱所長，薦達賢士，多所獎進，知而未言，以為己過，故海內英俊皆信服之。
釋義
典源譯文
一年多,再任為太中大夫。本性寬容不猜忌,好士,喜歡誘導提拔年輕人。及退任閒職,賓客天天滿門。常嘆說:“坐上客恆滿,木尊中酒不空,我就無憂了。”與蔡邕很好,蔡邕死後,有個虎賁士相貌有點像蔡邕,孔融每次喝足了酒,招他與同坐,說:“雖然沒有了老成人,且喜還有典型。”孔融聽說人家有善行,好像自己的一樣,言語有可採取的,一定敷衍成之,告訴人家所不足的地方,稱讚他的長處。推薦賢士,獎勵進取。如果他知道的,沒有說,認為是自己的過錯,所以海內英俊之士,都信服他。
釋義
漢末孔融為北海相，時稱孔北海 。 融性寬容少忌，好士，喜誘益後進。及退閒職，賓客日盈其門。常嘆曰：“坐上客恆滿，尊中酒不空，吾無憂矣。”後常用作典實，以喻主人之好客。
同源典故
北海尊 北海樽 北海觴 北海酒 坐上客 孔坐多綠醽 孔融尊 孔融憐才 孔融樽 孔融滿座 孔融開樽 尊傾北海 尊酒不空 尊開北海 師北海 常滿坐中客 座上北海 融尊 開尊北海
運用示例
唐 蕭穎士 《山莊月夜作》詩：“未奏東山妓，先傾 北海尊。”
明 夏完淳 《放歌贈吳錦雯兼訊武林諸同志》：“逢人便下南州榻，滿座還開北海樽。”
清 趙翼 《重過靈岩山館》詩：“旌麾 三楚 鎮雄繁，預擬歸開北海樽。”
宋 陸游《石帆山下》：“尚嫌名掛東林社，那問塵生北海樽。”
宋 柳永《永遇樂》詞之二：“且乘閒， 孫閣長開， 融尊盛舉。”
宋 周邦彥《西平樂》詞：“多謝故人，親馳鄭驛，時倒融尊。”
