《北宅秘園》是南朝宋文學家謝莊所作的一首五言古詩。首四句，寫秘園黃昏之景。晚霞輕風，殘陽青林，舒爽淨麗。中四句，寫秘園靜夜之景。寒波冷月，落葉秋聲，幽秘荒深。末二句，透露情懷。思有同好，攜琴帶酒，相與游賞，庶免孤寂。詩人對秘園黃昏之時清曠幽靜的景象，作了精心的勾勒並借景抒情，傳達出詩人落寞的情感意緒，並寄託了詩人超逸、舒閒的情懷。全詩寫景布局，由遠及近，脈絡清晰，格調清空閒雅。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
北宅秘園①
夕天霽晚氣②，輕霞澄暮陰③。
微風清幽幌④，余日照青林⑤。
收光漸窗歇，窮園自荒深。
綠池翻素景⑥，秋槐響寒音⑦。
伊人儻同愛⑧，弦酒共棲尋⑨。
注釋譯文
詞句注釋
①北宅秘園：謝莊的別墅。舊址在金陵（今南京）城內，已隨歷史的煙火而消亡。
②霽（jì）：雨止天睛。晚氣：暮色，日暮時的景象。
③輕霞：淡霞。澄：澄清，使清明。
④幌（huǎng）：指帷幔。
⑤余日：殘陽。青林：蒼翠的樹林。
⑥素景：指月亮照在水波上泛起的白色光影。景：同“影”。
⑦秋槐：謝惠連《搗衣》詩：“秋風落庭槐”。一作“秋懷”。寒音：淒涼的聲音
⑧伊人：意中有所指的那個人。此處泛指同趣之人。儻（tǎng）：倘若，假如。同愛：指與自己一樣喜好清靜，對秘園清景感興趣。
⑨弦酒：指弦歌對酒。棲尋：猶言棲息、尋游。
白話譯文
西天放晴暮色蒼茫，淡霞澄清沉沉夕陰。
微風吹拂幽雅窗簾，落日餘暉照耀青林。
日光漸微窗色變暗，窮園之內兀自慌深。
碧綠池水漾著白光，秋日槐樹透有寒音。
若有伊人與我同好，揮弦對酒共同游尋。
創作背景
這首詩的具體創作年代已不詳。锺嶸《詩品》中曾指出謝莊承襲顏延之詩風而且“尤為繁密”，其實這只是就他應制侍宴的一類詩歌而言的。他也善於棲尋閒適之作，他的詩格調飄逸，情致清雅。這首《北宅秘園》便是其此類代表作。
作品鑑賞
文學賞析
謝莊的詩歌，以兩種題材形成兩種風格，其應制侍宴之作，喜用古事，傷於繁密；棲尋閒適之作，格調飄逸，情致清雅。他的《北宅秘園》就是後一類的代表作，作者善於集中筆墨，對“北宅秘園”作多層次、多角度的“定點”描寫。開頭四句寫秋天傍晚時的景色：薄暮將臨，煙靄消散，輕霞映天，空氣澄鮮，微風蕩漾著幽雅的簾幔，太陽的餘暉斜照著深秀的樹林。這是一幅清麗、明淨、高遠的秋暮圖，詩人不僅大筆勾畫，巧妙剪裁，而且染上了濃烈的情感色彩。秋色、傍晚、夕陽、暮靄，這些描摹悲秋的誘情性“意象”，沒有把詩人引向傷感與悲傷，明麗高朗、靜態清趣中包孕著欣賞和妙悟，這不僅可以淡化歷時彌久的遷逝之悲，而且也消釋了宦海仕途的種種煩惱。從詩人的政治遭遇、從政態度來看，看似順利的官運並未使他陶醉，政局動盪，變幻莫測，誰也無法擺脫憂讒畏譏的心理重負，他常常想謙退自全，全身遠禍，所以每當他回到大自然的懷抱時，就有一種輕鬆、喜悅的解脫感與安全感，故能細細品味出大自然的美妙。
“伊人”兩句收束全篇，直接抒發自己對秋暮窮園的樂趣，這裡又有兩層曲筆，前八句已經暗示出作者的傾向、態度，但自得其樂之意只是不肯說出，此為一層。現在專門來說，又不直接點明自己如何在這小天地中飲酒弦歌，樂於棲息游尋，而是先做一番假設，若有“同好”者對此種意境、生活感興趣的話，那么，“我”則願與之弦歌棲尋，共享秋園暮景之樂，此為第二層。既寫此種生活之美、園林之樂的不易體察，又寫自已深切領悟到樂趣後願意推已及人，共享幽居閒逸之快，直中有曲，靜中顯幽，俗而見雅，婉而不晦，寫出了宅園之美的“最高層次”。
這首詩羌無故實，皆由直尋，前八句從多方面為宅園布景設色，頗多巧構形似之言；後兩句以彈琴、飲酒進一步強化宅園秋景之樂，乾淨利落，意留言外，使這幅極其一般的秋色圖，顯出了無限的風流媚趣。
名家點評
吉林大學文學院教授沈文凡《漢魏六朝詩三百首譯析》：詩的前四句，從遠景開始著筆，“收光”四句，詩人將目光從遠處收回，落在園中，重筆寫園中夕景。由窗欞上漸漸暗去的光線，詩人知道天已經黑了，而此時的園子顯得更加荒疏、幽寂。看著碧綠的池水泛著粼粼的波光，聽著那秋風中沙沙作響的槐葉聲，一種孤寂的意緒頓時襲上詩人的心頭，使他感到一種難耐的淒涼。曲此，詩的最後兩句，詩人發出深情的呼喚，他呼喚著與他志趣相投的人來與他一起揮弦放歌，對酒賦詩。本詩的特點在於，詩的結尾並沒有歸入談玄說理，而只是輕描淡寫地表露—下自己的心境，這使得詩中的景色描寫占據了絕大部分。
作者簡介
謝莊（421-466），南朝宋文學家，字希逸，陳邪陽夏（今河南太康）人。莊少即聰穎，七歲能屬文，及長，善辭令，美容儀。初為隨王劉誕後軍咨議，領記室，後為太子中庶子。時南平王劉鑠獻赤鸚鵡，詔群臣作賦。袁淑文冠當時，見謝莊所作，乃嘆曰：“江東無我，卿當獨秀；我若無卿，亦一時之傑！”遂隱其賦。孝武帝以後，莊歷官吏部尚書、吳郡太守、金紫光祿大夫等職。康工詩善賦，辭彩華美，格調飄逸，現存之詩作，多為侍宴應詔之作。有《謝光祿集》。
