北京飛帆速譯翻譯有限公司系華夏實業集團子公司，成立於2003年，立足於依託集團優勢為客戶提供語言及本地化服務。
基本介紹
- 公司名稱：北京飛帆速譯翻譯有限公司
- 成立時間：2003年
- 經營範圍：翻譯英語 日語 德語 法語 俄語 韓語
- 員工數：500多名
- 隸屬：華夏實業集團
公司簡介,翻譯團隊,翻譯語種,專業範圍,翻譯流程,服務內容,主要業務範圍,特色服務項目,公司願景,企業文化,
公司簡介
作為專業的語言服務提供商，我們與客戶在業務上的合作與發展，為眾多企業創造了對外溝通與交流的附加值。通過我們翻譯團隊的服務，越來越多的客戶企業已走出國門，在中國經濟對外開放的大時代背景下，開拓出一片新的天地。
翻譯團隊
隨著公司的良性發展，我們吸引了越來越多有志於翻譯和本地化事業的優秀譯員、技術人員加盟。目前，我們擁有500多名優秀的專職、兼職翻譯與資深的審譯人員。我們的筆譯人員，不僅對翻譯這一特殊技能有著紮實的功底，更有在自身領域從業數年的經歷，良好的語言能力和修養，加上行業背景，為客戶解決了一個又一個難題；我們的口譯人員，都是有著豐富國際交流經驗和外籍譯員或在國外工作生活多年的留學人員，無論在哪種場合，都能口齒伶俐、思路敏捷、言辭達意，出色地完成了每一次商務會晤、交流與談判，增進了中、外雙方企業之間的交流，促進了商務上的往來。
翻譯語種
英語 日語 德語 法語 俄語 韓語 西班牙語 葡萄牙語 義大利語 蒙古語 阿拉伯語 越南語 泰語 羅馬尼亞語 波斯語 土耳其語等
專業範圍
機械/設備/重工 汽車及零配件 電力/水利 通信/電信運營/增值服務 銀行文書
餐飲/娛樂/體育 環保/教育/培訓 辦公設備 會展/市場推廣/廣告公司 美容/保健
房地產/物業管理/商業中心 製藥/生物工程 食品/化妝品/包袱 網路遊戲 保險
建築/建材/工程 印刷/包裝/造紙交通運輸/物流 電信/網路設備 金融/投資/證券
農業/林業/牧業/漁業 家具/家電/工藝品/玩具/珠寶 影視傳煤/藝術/文化傳播
航天/航空 醫療衛生/醫療設備/保健知識/疾病防預 家居設計/裝潢 酒店/旅遊
計算機軟體 貿易/進出口 電子技術/半導體/積體電路 服裝/紡織/皮革
能源/石油/煤炭/礦產/冶金/化工/地質 人力資源/財會/審計報告/資產負債表
法律文書/招投標書/公證書/戶口簿/學歷證明/銀行存款證明/出生證明/婚姻證明
翻譯流程
步驟一：稿件取送
完全隨客戶意願，就客戶方便，可將其稿件通過傳真、電子郵件或其它任何方式傳送給我們。對於北京內的客戶，我們以最快捷的方式免費取送稿件。
步驟二：業務處理
接稿後，我們指派一名高級譯審對稿件進行分析，以確定其專業範圍、性質和難易程度。以此為基礎，考慮客戶的具體要求並免費為稿件進行估算。翻譯量、翻譯費用以及如何降低費用、交稿時間等等。如客戶同意，公司與客戶就有關翻譯事項簽署協定。
步驟三：成立項目小組
根據高級譯審對稿件的分析，公司將成立一個專門的項目小組進行稿件翻譯，並指派一名翻譯經驗豐富的項目經理協調整個翻譯過程。項目經理對翻譯質量承擔行政責任和經濟責任。稿件翻譯嚴格按照工作進度表進行。項目組成員均按照翻譯稿件內容進行選派，均需對稿件內容領域有多年的翻譯經驗。
步驟四：確保所譯稿件的專業特色
在翻譯過程中，為了確保高質量的翻譯以及為突出專業特色而在語言風格上協調一致，項目經理將列出一份專業辭彙參考大綱以保證譯文的一致性。
步驟五：相關領域的譯審進行專業校對
在步驟四完成之後，我們將指派一名在專業翻譯領域有著豐富實踐經驗的譯審對翻譯的稿件進行專業準確性校對。
步驟六：高級譯審進行語言校對
在這一步驟中，我們將指派一名精通語言的高級譯審進行二次校對，重點放在選詞以及語言表達方面。我們對校對工作非常重視，要求也很嚴格，需要我們的譯審要有高度的責任心。因為我們深知，在翻譯工作中的任何疏忽不僅會破壞我們的聲譽，也會損壞客戶的利益。
步驟七：排版和桌面印刷
在這一步驟當中，我們的計算機和桌面印刷專家會滿足您在檔案的排版和印刷方面的任何要求。您只需提出您的具體要求，其餘的工作由我們來完成。
步驟八：交稿
最終翻譯好的稿件將通過傳真、電子郵件、免費郵政快遞或客戶認可的其它方式迅速送達。
保密制度
飛帆速譯實行嚴格保密制度，在每一個翻譯項目開始進行前都要與客戶和譯者簽定保密協定。要求譯者做到：
1、不得與任何同本項目有關的其他第三方機構或個人直接或間接聯繫。
2、不得向任何人透漏有關本項目的任何信息。
3、項目完成後，必須將所有資料（客戶所提供的原始資料及翻譯譯文初稿）返還客戶。
4、項目結束後，應根據客戶要求將其所保存的所有有關該項目資料的電子文檔徹底刪除。
服務內容
主要業務範圍
學術校對 各領域專業筆譯 交替口譯同聲傳譯 會議翻譯 出國陪同會議接待 商務旅行接待 影視字幕、資料、聲像翻譯 同傳設備租賃
特色服務項目
簡歷翻譯 證書翻譯 論文翻譯 網站本地化 翻譯蓋章 電子郵件翻譯
公司願景
在公司近幾年快速發展的基礎上，依託現有的翻譯業務，於2011年又成立註冊了北京永華中道管理諮詢有限公司，永華中道管理諮詢發起人均是業界資深的調研人員，均來自業內權威機構或者曾服務於國內外大型諮詢機構，研究領域涉及房地產、汽車、金融、通訊、IT、媒體、廣告、快速消費品等行業或消費領域，均獨立操作過數十項調研項目，具有從“項目設計－問卷設計－組織實施－過程控制－數據檢驗－數據處理－數據分析－報告撰寫－報告演示”各個層面的管理監督和一線實戰經驗。
企業文化
企業價值觀：誠信 分享 專業 務實
Corporate values: Integrity, Sharing, Profession, Pragmatism
企業願景： 架起溝通與交流的橋樑 Connecting you and me!
Corporate Vision: Building a bridge, Connecting you and me!
企業使命： 為客戶的成功助力，為員工的幸福努力
Enterprise mission: Assisting with customer’s success; Making efforts for employees’ well-being
企業用人理念：志同道合 勤勉敬業
Enterprise employment concept: common goal, diligent and dedicated
企業管理理念：溝通創造機會，品質決定生存
Corporate Management Philosophy: communication creates opportunities, quality decides survival
企業作風： 快、準、嚴、細、實
Corporate style of work: Fast, Accurate, Strict, Careful and Practical
