包待制智賺灰闌記

《包待制智賺灰闌記》是元·李行道文言文。

基本介紹

• 中文名：包待制智賺灰闌記
• 類型：記
• 朝代：古代
• 性質：文言文

著者

元·李行道

朝代

元

書目提要

《包待制智賺灰闌記》，亦作《包待制智勘灰欄記》，簡名《灰闌記》、《灰欄記》、《灰蘭記》。劇寫富翁馬均卿娶妾張海棠，生有一子。馬的正妻與姦夫趙令史合謀，毒殺親夫，反誣海棠；為謀奪家產，又強稱海棠之子為己生。屈打成招，海棠被判死罪。後包拯推詳案情，知有冤弊，便用“灰欄計”，判明海棠為孩子的生身母，昭雪了她的冤枉；並審出馬妻與姦夫合謀的殺人罪，給予嚴懲。本劇構思新穎，情節曲折，戲劇性很強。在內容上，它突出了包公明斷是非的智慧。《曲海總目提要》（卷二）說：“決獄斷獄，頗得情理，足為吏治之助。”同時揭露了狼狽為奸、誣陷善良的社會風氣以及吏治的黑暗，表現了作者憤世嫉俗、關心人民疾苦的思想，是一本比較出色的公案戲。漢·應劭《風俗通義》記西漢時潁川有妯娌二人爭兒，丞相黃霸命一卒抱兒，距兩婦各十餘步，讓兩婦自往取兒。長婦用力拉扯，弟婦恐傷親兒，任大婦拉去。黃霸以此把兒判給弟婦。此故事經過長期流傳，情節逐漸發展和豐富。《灰闌記》很可能據此敷演而成。類似這類公案故事，在古代印度、希臘、羅馬等國也有流傳。《舊約》里所羅門王以劍判爭兒案的故事，與“灰欄記”也很相近。近代人也有以此故事加以發展、推陳出新的，如德國布萊西特有《高加索灰欄記》，法國勒伯朗的亞森羅?小說《鳴鐘八下》中也有一段類似的描寫。古今各國發生這種類似的故事，想是因為人民的生活、思想、感情有共同之處，不必肯定同出一源。該劇已有英、德、法等各種文字譯本，在國外傳布，影響頗大。此劇《錄鬼簿》、《太和正音譜》均有著錄，今僅存《元曲選》本。題目、正名：《元曲選》本作“張海棠屈下開封府，包待制智勘灰闌記”。天一閣本《錄鬼簿》作“張海棠屈死下陰牢，包待制智勘灰欄記”。現據《元曲選》本整理。〖質量〗二校

版本

涵芬樓影印明萬曆臧氏刻本

卷數

5

部分內容閱讀

【後庭花】恰才我脊樑上挨了棍棒又索去廚房中煎碗熱湯一任他男子漢多心硬大剛來則是俺這婆娘每不氣長。（做下、捧湯上科雲）姐姐兀的不是湯。（搽旦雲）拿湯來我試嘗咱。（做嘗科雲）還少些鹽醬快去取來。（正旦應下）（搽旦雲）前日這一服毒藥待我取來傾在這湯兒里。（做傾藥科雲）海棠快來。（正旦上唱）怎這般忒慌張連催鹽醬（雲）姐姐兀的不是鹽醬。（搽旦做調湯科雲）海棠你將去。（正旦雲）姐姐你將去波怕員外見了我越氣也。（搽旦雲）你不去員外又道你惱著他哩。（下）（正旦雲）理會得。員外你吃口湯兒波。（員外做接吃科）（正旦唱）則見他悶沉沉等半晌若懨懨口內嘗。（員外做死科）（正旦驚雲）員外你放精細者！（唱）為甚的黃甘甘改了面上白鄧鄧丟了眼光

【掛玉鉤】則這個有疼熱親娘怎下得！（帶雲）爺爺你試覷波。（唱）孩兒也這臂膊似麻秸細。他是個無情分堯婆管甚的你可怎生來參不透其中意他使著僥倖心咱受著醃?替氣。不爭俺倆硬相奪使孩兒損骨傷肌。

●第三折

●第二折

●楔子

●第一折

【喬牌兒】妾身在廳階下忙跪膝傳台旨問詳細。怎當這虎狼般惡狠狠排公吏爺爺也你聽我一星星說就裡。

●第四折

（張林雲）妹子我和你是一父母生的兄妹你哥哥便有甚的不是你也將就些兒不要記怨了。（正旦唱）

【梧葉兒】廳階下膝跪著聽賤妾說根苗。（趙令史雲）你說你說。（正旦唱）狼虎般排著祗從神鬼般設著六曹。（趙令史雲）你藥殺親夫這是十惡大罪哩。（正旦唱）若妾身犯下分毫相公也我情願吃那殺丈夫的繃扒弔拷。