勿與嬰兒戲耳

勿與嬰兒戲耳啟示讀者曾子用自己的行動教育孩子要言而有信，誠實待人，只有言傳身教，才能使孩子誠實無欺。做父母師長的要注重言傳身教。

基本介紹

• 中文名：勿與嬰兒戲耳
• 作者：曾子
• 時期：春秋末年
• 出處：韓非子·外儲說左上

原文

曾子①之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女②還,顧反③為女殺彘④。”妻適市來⑤，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳！“曾子曰：“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。

注釋

①曾子：曾參（前505～前432），春秋末年魯國人，孔子的弟子，字子輿，被尊稱為曾子。性情沉靜，舉止穩重，為人謹慎，待人謙恭，以孝著稱。曾提出“慎終追遠，民德歸厚”的主張和“吾日三省吾身”的修養方法。據傳以修身為主要內容的《大學》是他的作品。

②女：通“汝”，指你。下文“女”同此。

③顧反：反，通“返”，等到回來。

④彘：豬。

⑤適市來：從集市回來。

譯文

曾子（孔子的弟子）的妻子到集市上去，她的兒子哭著要跟她去。他的母親說：“你回去，（我）回來給你殺豬（吃）。”妻子從集市回來，曾子（正）準備抓豬來殺。妻子制止他說：“這只是跟孩子開的玩笑罷了。”曾子說：“是孩子也不能對他開玩笑啊。孩子什麼都不懂，都是向父母學習，聽父母的教導的。今天你欺騙他，就是教兒子明天欺騙別人。母親欺騙兒子，兒子就不相信他的母親了，所以這不是正確的教育方法。”於是煮豬肉（吃）。

出處

選自《韓非子·外儲說左上》。

此故事民間較流行。現也稱《曾子殺豬》等。

人物簡介

曾子（前505～前432），姓曾，名參，字子輿，春秋末年魯國南武城（山東濟寧嘉祥縣）人。十六歲拜孔子為師，他勤奮好學，頗得孔子真傳。積極推行儒家主張，傳播儒家思想。孔子的孫子孔汲（子思子）師從參公，又傳授給孟子。因之，曾參上承孔子之道，下啟思孟學派，對孔子的儒學學派思想既有繼承，又有發展和建樹。他的修齊治平的政治觀，省身、慎獨的修養觀，以孝為本的孝道觀影響中國兩千多年，至今仍具有及其寶貴的的社會意義和實用價值，是當今建立和諧社會的，豐富的思想道德修養。著述《大學》、《孝經》等，後世儒家尊他為“宗聖”。