加吿茲語

加吿茲語(原:gagauz dili,羅馬尼亞語:limba găgăuză,俄語:гагаузский язык)屬阿爾泰語系突厥語族烏古斯語支,與土耳其語、亞塞拜然語非常接近。她是摩爾多瓦共和國加告茲自治區(Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauz Yeri)官方語言之一。

加吿茲語曾使用過以西里爾字母的文字,現在使用以拉丁字母為基礎的文字,正字接近羅馬尼亞語,比如用ţ表示/ts/。另外有字母ä/æ/、ê/ɛ/。

名詞,動詞,

名詞

加吿茲語名詞和其他突厥語一樣有數、格、領屬人稱、謂語人稱等語法範疇。
名詞的數
-m/-n結尾的名詞加-nar/-när:kum沙-kumnar,kün日子-künnär
其他詞尾名詞後面加-lar/-lär:kız女孩-kızlar,iz腳印-izlär
比較特別的是,當-lär後面再接其他詞綴的時候變成-ler。例如:gözlär一雙眼睛-gözleri他的一雙眼睛,düşlär許多夢-düşlerin許多夢的
-名詞的格
加吿茲語名詞同其他突厥語一樣有主格、屬格、向格、賓格、位格、從格,格詞尾形態如下:
主格 零
屬格 (輔音結尾)-ın/-in/-un/-ün;(-ak/-ek結尾)-an/-än;(元音結尾)-nın/-nin/-nun/-nün
向格 (輔音結尾)-a/-ä;(元音結尾)-ya/-yä
賓格 (輔音結尾)-ı/-i/-u/-ü;(-ak/-ek結尾)-a/-ä;(元音結尾)-yı/-yi/-yu/-yü
位格 (元音及濁輔音結尾)-da/-dä;(清輔音結尾)-ta/-tä
從格 (元音及濁輔音結尾)-dan/-dä ;n;(清輔音結尾)-tan/-tän
特別之處是-ak/-ek結尾的名詞接屬格以及賓格時,詞尾-k脫落,詞尾的-e變成-ä。例如:uşak孩子-uşaan孩子的/uşaa把孩子,inek母牛-inään母牛的/inää把母牛。同樣是-k結尾的名詞,土耳其語和亞塞拜然語變格時變為-ğ-和-y-。例如:
土耳其語 inek母牛-ineğin母牛的/ineği把母牛
亞塞拜然語 inək母牛-inəyin母牛的/inəyi把母牛
另外,由於加吿茲語-k結尾的名詞接向格的時候同樣發生上述音變,因此部分詞的賓格和向格形態一致。例如:uşaa既是賓格也是向格,inää既是賓格也是向格。
-領屬性人稱
1sg (元音結尾)-m;(輔音結尾)-ım/-im/-um/-üm;(-ak/-ek結尾)-am/-äm
2sg (元音結尾)-n;(輔音結尾)-ın/-in/-un/-ün;(-ak/-ek結尾)-an/-än
3sg (元音結尾)-sı/-si/-su/-sü;(輔音結尾)-ı/-i/-u/-ü;(-ak/-ek結尾)-a/-ä
1pl (元音結尾)-mız/-miz/-muz/-müz;(輔音結尾)-ımız/-imiz/-umuz/-ümüz;(-ak/-ek結尾)-amız/-emiz
2pl (元音結尾)-nız/-niz/-nuz/-nüz;(輔音結尾)-ınız/-iniz/-unuz/-ünüz;(-ak/-ek結尾)-anız/-eniz
3pl (元音結尾)-sı/-si/-su/-sü;(輔音結尾)-ı/-i/-u/-ü;(-ak/-ek結尾)-a/-ä
以上三種詞尾可以連用,順序為名詞+數+領屬+格。例如:gözlerimdä=göz眼睛+ler複數+im我的+dä位格=在我眼裡
-謂語性詞尾
1sg -(y)ım/-(y)im/-(y)um/-(y)üm
2sg -(y)sın/-(y)sin/-(y)sun/-(y)sün
3sg -(y)dır/ -(y)dir/ -(y)dur/ -(y)dür/-tır/-tir/-tur/-tür
1pl -(y)ız/-(y)iz/-(y)uz/-(y)üz
2pl -(y)sınız/-(y)siniz/-(y)sunuz/-(y)sünüz
3pl 在單數基礎上加-lar/-lär
用例:
küçük“小的,年幼的”:küçüküm 我小,küçüksün你小,küçüktür他小

動詞

加吿茲語動詞體系與土耳其語、亞塞拜然語近似。
-不定式
詞幹加-maa/-mää:
aalamaa哭泣(比較土耳其語ağlamak),oynamaa玩(比較土耳其語oynamak)
işlemää工作(比較土耳其語işlemek),benzemää像(比較土耳其語benzemek)
-過去時
詞幹加-dı/-di/-du/-dü/-tı/-ti/-tu/-tü加人稱。
okumaa讀:okudum, okudun, okudu, okuduk, okudunuz, okudular
-過去時(非親眼見)
詞幹加-mış/-miş/-muş/-müş加人稱。
görmää看見:görmüşüm, görmüşn, görmüş, görmüşük, görmüşnüz, görmüşlär
-現在-將來時
詞幹加-êr/-er加人稱。
oynamaa玩:oynêêrım, oynêêrsın, oynêêr, oynêêrız, oynêêrsınız, oynêêrlar
-確定將來時
詞幹加-(y)acak/-(y)ecek加人稱,由於是-k結尾,接人稱時有音變形式。
vermää給:verecäm, verecän, verecek, verecez, vereceniz, vereceklär

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們