劉雲根 男，1938年4月生，瀋陽市人。大學學歷。北京印刷學院外語教授，中國翻譯工作者協會會員。
基本介紹
- 中文名：劉雲根
- 出生日期：1938年4月
- 職業：大學教授
- 代表作品：《China的本義和起源》
五十年代從事翻譯工作，六十年代起任教高校，先後在中國工程技術大學、河北農業大學、北京農學院和北京印刷學院教授俄、英、德、日及拉丁語。在俄羅斯和英美文學領域，涉獵廣泛，成果豐碩，尤見長於文學翻譯。自五十年代起，陸續翻譯出版了：《魚章魚的觸鬚》（蘇）、《白宮血案》（美）、《今日克格勃》（美）、《希特勒秘史》（美）、《藝術大師一畢卡索軼事》、《希特勒的最後105天》（美）、《空中間諜》（英）等長篇文學作品，以及《絲路風情》（中）、《敦煌藝術鑑賞叢書1-30》（中）、《麥積山石窟藝術從書1-》（中）、《甘肅石窟藝術壁畫編》、《敦煌壁畫與郵票》、《甘肅彩陶》、《炳靈寺》、《南北石窟寺》等中國文化的英譯作品。除外國文學的研究和翻譯之外，在語言教學、語言學理論方面亦深有研究，成績斐然。發表有《China的本義和起源》、《交際．語篇》等論文及文集。
