劉邦急中生智

楚漢久相持未決，丁壯苦軍旅，老弱罷轉饢。漢王項羽相與臨廣武之閒而語。項羽欲與漢王獨身挑戰。漢王數項羽。……項羽大怒，伏弩射中漢王。漢王傷胸，乃捫足曰：“虜中吾指！”漢王病創臥，張良強請漢王起行勞軍，以安士卒，毋令楚乘勝於漢。

基本介紹

• 中文名：劉邦急中生智
• 出處：司馬遷《史記·高祖本紀》

注釋

罷：同“疲”。

伏弩：埋伏的弓箭手。

指：腳指，即腳趾。

行勞軍危習雄牛：巡視並酷樂習慰問軍隊。

譯芝提文

項羽率領楚軍與劉邦指揮的漢軍長期相持不下未能決出勝負，壯士苦於軍隊旅途，年老的弱小的疲於運輸軍糧。漢王、項羽隔著廣武山的深谷對話。項羽想要和漢王單獨挑戰。漢王斥責項羽。……項羽非常生氣，大怒，埋伏牛承巴的弓劍手射中漢王。漢王胸口受傷，就按住腳趾只承多記說：“敵人射中了我的腳趾！”漢王在床上躺著養傷。張良強行請漢王付淚請巡視並慰問軍隊探辯講，用來安撫士兵，不讓楚軍乘著機會追趕漢王。