劉略昌，男，1978年5月生，博士，上海理工大學外語學院教授、文學文化與區域國別研究所副所長。
基本介紹
- 中文名：劉略昌
- 出生日期：1978年5月
- 職業：教師
- 學位/學歷：博士
- 專業方向：英美文學、紐西蘭與世界新英語文學、翻譯與中外文化交流
- 職稱：教授
- 任職院校：上海理工大學
個人經歷,研究方向,學術成果,科研項目,論文,著作,
個人經歷
2000年6月畢業於山東聊城大學, 獲英語語言文學學士學位；
2005年6月畢業於上海大學, 獲英語語言文學碩士學位；
2005年7月至2018年6月在上海海洋大學工作，
2011年9月晉升為副教授，任翻譯碩士（MTI）專業碩士生導師和MTI教育中心常務副主任；
2018年7月至今在上海理工大學工作，
2019年7月晉升為教授，任外國語言文學專業碩士生導師、文學文化和區域國別研究所副所長。
(1) 2018年6月入選為上海市浦江學者；
(2) 2011年9月入選為上海海洋大學首屆海燕學者；
(3)2014年9月入選為上海海洋大學第二屆海鷗學者
研究方向
英美文學、紐西蘭與世界新英語文學、翻譯與中外文化交流
學術成果
科研項目
(1)《紐西蘭毛利英語小說研究》，國家社科基金一般項目，2015.06至今，鴉詢辨項目編號：15BWW046，主持。
(2)《紐西蘭毛利文學研究: 源起與流變》，教育部人文社科基金青年項目，2014.07—2019.09，項目編號：14JC752014，主持。
(3)《紐西蘭當代文學的發展與社會的多元文化進程》，上海市浦江人才計畫項目，2018.06至今，項目編號：18PJC072，主持。
(4) 《新中國外國文學研究60年》，國家社科基金重大招標項目，2010.09—2016.09，項目編號：09&ZD071，子課題主持人。
（5）《多元文化視野下的大洋洲文學研究》，國家社科基金重大招標項目，2016.09至今，編號：16ZDA200，參與。
（6）《涉海院校翻譯碩士專業學位課程設定研究》，第八批中國外語教育基金項目，2016.09—2018.06，項目編號：ZGWYJYJJ2016B57，主持。
論文
（1）跨文化傳播中的鏡像變異：以《讀書》雜誌為主紋淚剃要陣營的梭羅真假隱士論爭再思考，《文藝理論研究》，2016（5），CSSCI，1/1。
（2）國內外紐西蘭毛利文學研究述評，《外國文學》，2015（4），CSSCI，1/1，被中國社會科學網全文轉載。
（3）理論思考，批評自覺與深度關懷——評福克納的《創作流變及其在中國的接受和影響》，《當代外國文學》，2015（4），CSSCI，1/1。
（4）中國非英美國家英語文學研究的拓墾與勃興，《中國比較文學》，2013（2），CSSCI，2/2。
（5）中國紐西蘭文學研究：1976—1989，《重慶大學學報（社會科學版）》，2012（5）， CSSCI，1/1。
（6）梭羅在中國的傳播和接受：1926—1949，《中國出版》，2011（22），CSSCI，1/1。
（7）徐遲和梭羅：以《瓦爾登湖》的翻譯為中心，《浙江工商大學學報》，2015（2），CSSCI，1/1。
（8）解放前我國紐西蘭文學譯介之考察與評析，《英語研究》，2014（3），1/1。
（9）葦岸生態散文與梭羅自然寫作：影響與契合，《江蘇大學學報（社科版）》，2018（6），CSSCI擴展版，1/1。
（10）曼斯菲爾德的中國之旅——從徐志摩對曼斯菲爾德的譯介說起，《中國圖書評論》，2012（4），CSSCI擴展版，1/1。
（11）遺落的珍珠：評馮尼格特的短篇小說集《當世人沉睡的時候》，《外國文學動態》，2012（1），CSSCI擴展版，1/1。
（12）掀起“惡棍”的神秘面紗——評《情人的孩子們：戈爾丁回憶錄》,《外國文學動態》，2011（4），CSSCI擴展版，1/1。
（13）梭羅自然思想研煉墓匙淚究補遺，《浙江師範大學學報（社科版）》，2016（4），中文核心，1/1。
（14）祛魅與重估：對梭羅與中國古代文化關係的再思考，《上海對外經貿大學學報》，2016（3），中文核心，1/1。
（15）論葉芝《駛向拜占庭》中的帝國形象，幾拔棵全《上海海洋大學學報》，2011（4），中文核心， 1/1。
（16）詩歌到國歌：天佑紐西蘭的經典成因論析，《江蘇師範大學學報（哲社版）》，2018（4），1/1。
（17）雙元文化國度的嬸主白文學狂歡:當代紐西蘭小說述，《廣東外語外貿大學學報》，2015（4），1/1。
（18）20世紀80年代紐西蘭文學在中國的譯介和出版——基於大洋洲文學叢書的考察，《燕山大學學報（哲社版）》，2015（3），1/1。
（19）批評自覺與本土意識，《文匯報》，2015-11-23，1/1，被中國社會科學網全文轉載。
（20）中華學術國際傳播的新嘗試，《社會科學報》，2016-7-28，1/1。
著作
（1） 《梭羅與中國：東學西背厚束漸後的西學去套中傳》，九州出版社， 2018.08。1/1。
（3）《加拿大英語文學與紐西蘭文學研究在中國》，上海譯文出版社，2013.12，3/3。
（4）《中國外國文學研究的學術歷程（歐美諸國文學卷）》，重慶出版社，2016.09，國家社科基金重大招標項目暨國家出版基金結項成果，負責紐西蘭部分。
（7）徐遲和梭羅：以《瓦爾登湖》的翻譯為中心，《浙江工商大學學報》，2015（2），CSSCI，1/1。
（8）解放前我國紐西蘭文學譯介之考察與評析，《英語研究》，2014（3），1/1。
（9）葦岸生態散文與梭羅自然寫作：影響與契合，《江蘇大學學報（社科版）》，2018（6），CSSCI擴展版，1/1。
（10）曼斯菲爾德的中國之旅——從徐志摩對曼斯菲爾德的譯介說起，《中國圖書評論》，2012（4），CSSCI擴展版，1/1。
（11）遺落的珍珠：評馮尼格特的短篇小說集《當世人沉睡的時候》，《外國文學動態》，2012（1），CSSCI擴展版，1/1。
（12）掀起“惡棍”的神秘面紗——評《情人的孩子們：戈爾丁回憶錄》,《外國文學動態》，2011（4），CSSCI擴展版，1/1。
（13）梭羅自然思想研究補遺，《浙江師範大學學報（社科版）》，2016（4），中文核心，1/1。
（14）祛魅與重估：對梭羅與中國古代文化關係的再思考，《上海對外經貿大學學報》，2016（3），中文核心，1/1。
（15）論葉芝《駛向拜占庭》中的帝國形象，《上海海洋大學學報》，2011（4），中文核心， 1/1。
（16）詩歌到國歌：天佑紐西蘭的經典成因論析，《江蘇師範大學學報（哲社版）》，2018（4），1/1。
（17）雙元文化國度的文學狂歡:當代紐西蘭小說述，《廣東外語外貿大學學報》，2015（4），1/1。
（18）20世紀80年代紐西蘭文學在中國的譯介和出版——基於大洋洲文學叢書的考察，《燕山大學學報（哲社版）》，2015（3），1/1。
（19）批評自覺與本土意識，《文匯報》，2015-11-23，1/1，被中國社會科學網全文轉載。
（20）中華學術國際傳播的新嘗試，《社會科學報》，2016-7-28，1/1。
（1） 《梭羅與中國：東學西漸後的西學中傳》，九州出版社， 2018.08。1/1。
（3）《加拿大英語文學與紐西蘭文學研究在中國》，上海譯文出版社，2013.12，3/3。
（4）《中國外國文學研究的學術歷程（歐美諸國文學卷）》，重慶出版社，2016.09，國家社科基金重大招標項目暨國家出版基金結項成果，負責紐西蘭部分。
