《Confucius：The Analects （lun yu）》是《論語》英譯本。劉殿爵(D.C Lau)翻譯，香港中文大學出版社1979年出版。 基本介紹 作品名稱：論語外文名稱：Confucius：The Analects （lun yu）作者：劉殿爵 《Confucius：The Analects （lun yu）》是《論語》英譯本。劉殿爵(D.C Lau)翻譯，香港中文大學出版社1979年出版。原文前有譯者撰寫的《導言》，介紹孔子的生平、思想及其在思想史上的地位，正文二十篇中英文對照。譯者以生後世學者多根據自己的哲學觀點閱讀、理解《論語》，難免有曲解之處，因此努力按照原文本意譯《論語》，力求比傳統的解釋更準確把握孔子的思想，為重評孔子學說在中國思想史上的重要地位及其對當今世界的意義開闢道路。有附錄三篇：《刊子生平中的幾件事》、《(論語)中的孔子弟子》、《關於《論語)》。還附有引用著作書目和索引。
