劉傑海，博士在讀，南京信息工程大學文學院講師。
基本介紹
- 中文名：劉傑海
- 畢業院校：南京大學
- 職業：教師
- 任職院校：南京信息工程大學文學院
人物經歷,主講課程,學術成果,
人物經歷
2012.09-南京大學，博士在讀
2014.08-2015.08：阿姆斯特丹大學，訪問學者
2015.06-2015.07：魯汶大學，LOTSchool
南京信息工程大學文學院英語系，系副主任、教師
主講課程
高級英語，語言學導論，套用語言學，實用翻譯，英語泛讀。
學術成果
論文
JiehaiLiu.DigitizationandNetworkingofTranslators’OccupationalArchives.InAdvances
inSocialScience,EducationandHumanitiesResearch,volume124,
Proceedingsofthe2ndInternationalConferenceonContemporaryEducation,SocialSciencesandHumanities,pp.644-647,2017.
ReviewonAdvancesinInterpretingResearch:InquiryinAction[J],META,2016(vol.61no.1)
“疊詞+噠”結構的產生和構式化[J],獨著，漢字文化，2016年第12期
譯員職業檔案的數位化和網路化[J]，獨著，蘭台世界，2016年第12期
基於項目管理策略的譯者協作實踐教學平台[J]，軟體導刊，2016年第6期
石油不是唯一生財之道(譯文)[J]，獨著，國際貿易譯叢，2016年第2期
動量構式中的數詞一[J]，獨著，漢字文化，2015年第3期
國內翻譯服務市場現狀調查分析[J]，合著，英語教師，2015年第6期
認知語言學的哲學基礎[J]，獨著，江蘇外語教學研究，2014年第5期
中心語驅動短語結構語法對英語量詞轄域歧義的解釋[J]，獨著，語文學刊，2009年第4期
從馬雅可夫斯基到孟京輝:《像雞毛一樣飛》賞析[J]，合著，電影評介，2008年第24期
國內第二語言錯誤分析研究述評[J]，獨著，揚州大學學報·社會科學版，2007年第1期
會議報告
JiehaiLiuandRen,Zhang.ExpectationandWordOrderInChineseVerbalClassifierConstructions,
The14thInternationalCognitiveLinguisticsConference,Tartu,Estonia,July-2017(accepted)
教材
新世界大學英語讀寫教程，教師用書（1）第二版，參編，鳳凰出版傳媒集團譯林出版社，(美國)麥格勞-希爾McGraw-Hill，2015-07-01
新世界大學英語讀寫教程（1）第二版，參編，鳳凰出版傳媒集團譯林出版社，(美國)麥格勞-希爾McGraw-Hill，2015-07-01
西方文化影視欣賞（第二版），第3編者，南京大學出版社，2012-02-08
氣象科技英語閱讀，第2編者，氣象出版社，2011-12-10
新世界大學英語讀寫教程（1），參編，鳳凰出版傳媒集團譯林出版社，(美國)麥格勞-希爾McGraw-Hill，2009-07-31
西方文化影視欣賞，第2編者，南京大學出版社，2006-01-01
科研項目
主持
2016年江蘇省社科套用精品工程外語專項研究課題一般項目“中國與歐盟翻譯碩士培養模式比較研究”（16JSYW-64）[在研]
2015年教育部人文社會科學青年基金項目“認知語言學視域下的現代漢語動量詞研究(15YJC740046)[在研]
2015年江蘇省外國語言學會創新教學研究課題重點資助項目“基於大數據和網路的翻譯項目管理研究”[結題]
2007年南信大校級人文研究課題英語量化詞轄域歧義的形式語義研究(20070076)[結題]
教改
2012年南信大教改研究課題項目第8期“《高級英語》多維教學課件“，主持人[結題]
2010年南信大教改研究課題項目第6期基於LMS（學習管理系統）的英語閱讀通識課程研究，主持人[結題]
參與
2017教育部人文社會科學研究一般項目“認知語法視域下漢語被動句研究”(主持人：龐加光，編號:17YJA740039)[在研]
2013年國家社科基金一般項目“認知語義學視角下的動詞詞義表征與論元變異研究”(主持人：張韌，編號：13BYY011)[在研]
2009年國家自然科學基金項目專項“《2009中國製造業報告（英文版）》翻譯項目[3]”（主持人：周幼華，編號：S0509016001）[結題]
2009年江蘇高校人文社科基金指導計畫項目“二語習得中的錯誤分析及糾錯策略研究”（主持人：周幼華，編號：09SJD740017）[結題]
2008年江蘇高校人文社科基金一般項目“中西跨文化交流中的文學誤讀研究”（主持人：趙亞珉，編號：SK20080069）[結題]
指導
2014年江蘇省高校大學生創新指導省級重點項目“基於項目管理策略下翻譯工作坊設計與實現”（201410300043Z）[結題]
