《別長沙彭暐序》是宋初文學家王禹偁年輕時所作的一篇贈別文章。
基本介紹
- 作品名稱：別長沙彭暐序
- 作者：王禹偁
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《小畜外集》
- 作品體裁：散文
作品原文,創作背景,注釋譯文,作者簡介,
作品原文
始，予僦居（1）於濟有年矣，室甚虛，庭甚蕪。鄰喧里卑，匪屠即沽。雖有豪宗俠族，皆詭道咈德（2）非吾輩。徒抱古人道，膠口而不敢談；求君子儒，恍目而不得見；思聖人言，聲聰而不可聞。塵坌硯凡，蟲蠹簡策，忽忽然視之如長物。
居歲餘，會天王詔，東宮大夫、長沙彭公(儲)司濟封印（5）。公之族甲於南國（6），公之名策於中夏（7）。生即公之季子（8），駕而來，予得以聲氣求應之，義投之。日狎月睹，相樂以道，歌狂酒逸，始末四序（9）。屬公解印（10）而去，生且旅居於濟。
昔所謂“德不孤，必有鄰”者（11），信哉。由是，樽有醪，豆有餚，得以引滿而大嚼之；編有詩，琴有曲，得以更唱而互奏之。草翠樹碧，煙攜霧織，藍波黛岳，望䦹繡巧，得以連臂而游之；奢冠盛服，錦韉綺轂（12），膏面脂肌，狸心梟首（13），得以揚袂而傲之。至於窮通之分（14），王佐之業（15），則韜而待用，濟無知者何足道哉。
居一日，生相謂曰：“吾曹（16）窮而䫫（lóu）聚，樂則樂矣，亦何異迅雕健鶻同縶於鞴（17），雖廁翼接羽，詎若相忘於雲漢乎？”且曰：”別業雷夏（18），將徙其家而安之，則適（19）四方以來知己，吾其行矣。”予與生二年間以道而知者，執別之日不能無言，因書其事以送。
創作背景
王禹偁祖上是澶淵（今河南濮陽）人，因唐末五代戰亂，流離失所，族人分散，父親輾轉到濟州（今山東菏澤巨野縣）定居，以磨麵為生，所以文中說“僦居於濟”。年少時，王禹偁曾跟隨教書先生學習經、詩。他學習很刻苦，但他的學習環境非常不好，周圍沒有和他一樣的讀書人。
後來，彭暐來到濟州，和王禹偁結為朋友。可是兩年後，他也要離開濟州了。王禹偁內心很不捨，作此序相送。
注釋譯文
（1）僦居 jiù jū，租屋而居。
（2）咈fú，違背。咈德，違背道德。
（3）坌bèn，積聚。
（4）長物，多餘的東西。
（5）司濟封印，可能是指擔任濟州知州。司，掌管；濟指濟州。
（6）南國，指南方地區。題目中以表明彭暐是長沙人。
（7）中夏，中原地區。
（8）季子，小兒子。
（9）四序，指春、夏、秋、冬四季，這裡指一年的時間。
（10）解印，指辭免官職。
（11）德不孤必有鄰，出自《論語·里仁》，指有道德的人是不會孤單的，一定有志同道合的人來和他相伴。
（12）錦韉綺轂，韉jiān，襯托馬鞍的坐墊；轂gǔ，車輪的中心部分，有圓孔，可以插軸。錦韉綺轂，代指乘好馬、做好車的貴人們。
（13）狸心梟首，狸，狐狸；梟，即鴞，貓頭鷹。這裡指那些狡猾奸詐之徒。
（14）窮通，困厄與顯達。
（15）王佐，輔佐君王。
（16）吾曹，我們。
（17）同縶於鞴，縶，zhí，拴；鞴bèi，獵人的臂套。
（18）別業雷夏，別業，指主宅之外的產業；雷夏，即雷夏澤、雷澤，在今山東菏澤市東北。
（19）適，往，到。
作者簡介
王禹偁[chēng]（954年-1001年），字元之，濟州鉅野人。北宋詩人、散文家，宋初有名的直臣，敢於直諫遭貶謫。北宋太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢於直言諷諫，因此屢受貶謫。宋真宗即位，召還，復知制誥。後貶至黃州，故世稱王黃州，後又遷蘄州病死。
王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》30卷、《五代史闕文》。
