別花

近日，我偶然翻閱《白香山詩集》見到兩首詠薔薇花的詩。一首是《戲題盧秘書新移薔薇》：“風動翠條腰裊娜，露垂紅萼淚闌乾。移他到此須為主，不別花人莫使看。”另一首是《見紫薇花憶微之》：“一叢暗淡將何比，淺碧籠裙襯紫巾。除卻微之見應愛，世間少有別花人。”這兩首詩都提到“別花”，“別花”做何解釋呢？

基本介紹

• 中文名：別花
• 出處：《戲題盧秘書新移薔薇》詩後箋釋
• 別花人：即擅長辨別花卉的行家
• 結構：動賓詞組

在《戲題盧秘書新移薔薇》詩後，有清代學者汪立名的兩行箋釋，“立名按：《韻語陽秋》云：樂天詩多說別花，如紫薇花詩，‘世間少有別花人’；薔薇花詩，‘不別花人莫使看’。今好事之家，奇花多矣，所謂別花，人未之見也。鮑溶所作仙壇花詩，寄袁德師侍御，有“欲求御史更分別之句，豈謂是耶？”

汪立名對“別花”的箋釋未必正確。筆者認為，“別花”之“別”，乃辨別之別。“別花人”，即擅長辨別花卉的行家。依此來解釋上面的兩首薔薇詩是很容易的。《白香山詩集》中還有《謝李六郎中寄新蜀茶》一詩：“故情周匝向交親，新茗分張及病身。紅紙一春書後信，綠芽十片火前春。湯添勺水煎魚眼，末下刀圭攪麴塵。不寄他人先寄我，應緣我是別茶人。”此處“別茶人”，猶言品茶行家。這個意思在詩中甚為明　。“別花”與“別茶”，結構相同，都是動賓詞組。“別茶”正可作“別花”解的例證。