基本介紹
- 集數：13集（1季）
- 每集長度：20分鐘
- 線上播放平台：樂視視頻
- 製片地區：美國
- 類型：藝術、家庭、劇情
- 首播時間：2015年2月4日（美國時間）
- 導演：琳·謝爾頓等
- 編劇：黃頤銘（原創）、Nahnatchka Khan（開發）
- 主演：蘭德爾·朴，吳恬敏，楊升德，韋智林，陳琦燁，Chelsey Crisp，宋靜秀，Paul Scheer，Jillian Armenante
- 中文名：初來乍到
- 外文名：Fresh Off The Boat
- 其它譯名：初來又乍到、菜鳥新移民（台）、初來報到（港）、移民家庭、東方奧蘭多
- 出品時間：2015年2月
- 出品公司：Fierce Baby Productions等
- 拍攝地點：美國華盛頓哥倫比亞特區唐人街、美國佛羅里達州奧蘭多
- 發行公司：美國廣播公司（ABC）
- 上映時間：2015年2月4日
- 主要獎項：第5屆美國評論家選擇電視獎：喜劇類最佳女主角（提名）
- 執行製片人：Jake Kasdan、Nahnatchka Khan等
劇情簡介,分集劇情,演職員表,角色介紹,電視劇表現,精彩長評,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,播出信息,第一季,第二季,劇集評價,
劇情簡介
《初來乍到》黃家本劇主要描述上世紀九十年代，第一季背景設在1995年至1997年間，一個台灣家庭從美國華盛頓哥倫比亞特區唐人街搬到佛羅里達州奧蘭多定居的故事。艾迪·黃/黃頤銘（楊升德飾）的父母都是台灣移民，他與兄弟們是出生在美國的第二代ABC。艾迪從小就熱愛美國的一切，尤其是嘻哈樂。
在此之前，這個移民家庭一直在華盛頓哥倫比亞特區的唐人街生活，父親路易斯·黃（蘭德爾·朴飾）看中了奧蘭多的前景，決定舉家搬遷到奧蘭多定居。中國人在美國創業已屬不易，更重要的是在沒有唐人街的奧蘭多，他們必須面對純粹的美國文化，“初來乍到”的他們必須直面美國文化對他們的衝擊。黃家很快發現他們作為一個家庭，與身邊大多數人截然不同——他們居住在城郊的大型白人社區里。
奧蘭多是個白人城市，與很多亞裔一樣，父母把黃頤銘送進私立學校，全校只有他一個華人孩子，試圖融入當地的學校生活的他碰到了很多華人孩子經歷過的難為情的事情，同時也被排斥在美國白種家庭文化外。艾迪的弟弟們——艾默利·黃/黃頤瑀（韋智林飾）和艾文·黃（陳琦燁飾），進入與他不同的國小，相互作伴，很快就融入了環境；他的父親尚能很好地融入當地社會；母親潔西卡·黃（吳恬敏飾）卻開始對華盛頓與奧蘭多的文化差異產生衝突，時常為白人文化感到困惑。
他的父親經營著一家全美國式的牛排餐廳連鎖企業。黃家認為，僱傭一位有南方口音的白人服務員是為了避免他們餐廳倒閉的唯一辦法，因為他們認為白人面孔會令顧客“安心”。他們覺得這沒什麼可憤怒的，因為或許他們已經習慣了美國的這些種族潛台詞。
無論如何，這個家庭決定緊密團結在一起，一起憧憬著”美國夢“。與此同時，他們還要竭力保持自己的民族文化特性，確保家庭的完整。
角色演員介紹
路易斯·黃演員：蘭德爾·朴【主要演員】路易斯·黃（Louis Huang）是黃家的男主，在奧蘭多經營一間牛排餐廳（Cattleman’s Ranch Steakhouse）。他喜愛美國的一切，憧憬著“美國夢”。與妻子不一樣，他比較能相信其他人。
傑西卡·黃演員：吳恬敏（康斯坦斯·吳）【主要演員】傑西卡·黃（Jessica Huang，原姓：朱/Chu）是黃家的女主，典型的“虎媽”，堅信嚴厲的愛才能培養出人才，希望自己的孩子們能成功，同時能夠保留自己的民族文化。她喜歡史蒂芬·金的小說和電影，同時也擅長唱歌。
艾迪·黃（黃頤銘）演員：楊升德（哈德森·楊）【主要演員】艾迪·黃（黃頤銘，Eddie Huang）是黃家的大兒子，從小就熱愛美國的一切。由於被排斥在美國白人家庭的文化外，只有在嘻哈樂和其他黑人亞文化中才能得到安寧，同時也喜歡打籃球。他說：“如果你是局外人，嘻哈樂對你來說就是讚美詩。”他是黃媽媽常抱怨的孩子，同時對中華文化不是很感興趣。
艾默利·黃（黃頤瑀）演員：韋智林（福里斯特·威勒，音譯）【主要演員】艾默利·黃（黃頤瑀，Emery Huang）是黃家的二兒子，比較成熟。在搬到奧蘭多後，很快就適應了當地，在學校因為有魅力而受歡迎，在上學第一天就交到了女朋友。
艾文·黃演員：陳琦燁（伊恩·陳，音譯）【主要演員】艾文·黃（Evan Huang）是黃家的小兒子，十分聽話，遵從指示，是黃媽媽的心頭好。
黃奶奶演員：宋靜秀【主要演員】黃奶奶（Grandma Huang）是路易斯的母親、傑西卡的家婆、黃家三子的奶奶。她沉浸在自己的世界中，喜歡一邊看電視購物頻道，一邊用手緊緊抓著剛剛拿到的信用卡。與家人不一樣，她不會說英語，在家只說華語。她只要看到演員瓊·里弗斯就很高興。
哈妮演員：切爾茜·克里斯普【主要演員】哈妮（Honey）是黃家的鄰居，傑西卡的新好朋友。她是社區里唯一敢試吃潔西卡家傳豆腐的主婦。她嘗試勸潔西卡不要因為房產證考試很難通過就放棄成為房地產經紀人的夢想。
崔特演員：特里沃·拉科姆【主要常設演員】崔特（Trent）是艾迪的同學。
米契演員：保羅·謝爾【主要常設演員】米契（Mitchell，簡稱：Mitch）是路易斯請來的牛排餐廳招待員，說話帶有南方口音。
馬文演員：雷·懷斯【主要常設演員】馬文（Marvin）是妮可的父親、哈妮的丈夫、黃家的鄰居。
南西【主要常設演員】南西（Nancy）是牛排餐廳的員工，曾與米契發生短暫的感情。
妮可演員：Luna Blaise【主要常設演員】妮可（Nichole）是哈妮的繼女，艾迪的暗戀對象。
艾希莉·亞歷山大演員：Arden Myrin【第一季：常設演員】艾希莉·亞歷山大（Ashley Alexander）是一位房仲業者，與潔西卡為敵，後成為潔西卡的上司。
全部
幕後花絮
- 本劇改編自黃頤銘的暢銷回憶錄《初來乍到：回憶錄》（Fresh Off the Boat: A Memoir）。
- 本劇的主要角色全部為亞洲面孔。上一部主要角色全部為亞洲面孔的電視劇要追溯到1994年的趙牡丹主演的《全美女孩》（All-American Girl），一部講述韓裔女孩在洛杉磯成長的情景喜劇，該劇僅播出一季。
- 本劇的英文名稱“fresh off the boat”是一個俗語，直譯就是“剛下船”，通常泛指新一代去美國追求“美國夢”的移民。
- 一般上美劇都只用英文溝通，但劇中宋靜秀所飾演的黃奶奶角色設定是不會說話英語的，所以當黃奶奶說話時都直接說華語，因此會出現英文的字幕。
獲獎記錄
本劇共收穫三項提名。
幕後製作
發展與製作
2013年，黃頤銘的著作《初來乍到：回憶錄》（Fresh Off the Boat: A Memoir）受到了電視台的關注，隔年美國廣播公司（ABC）與20世紀福克斯電視公司與其簽約。黃頤銘成為本劇的原創以及製作人之一，在開發的同時，他在推特上號召，促使ABC將原名《東方奧蘭多》（Far East Orlando）更為《初來乍到》（Fresh Off the Boat）。2014年5月13日，ABC宣布預訂第一季，並將本劇排定於2015年冬休檔期時段首播。
播出信息
第一季
第一季於2014－15電視季度的冬休檔期與春季檔期播出。第一集與第二集是試映集，於美國時間2015年2月4日（星期三）在美國廣播公司（ABC）緊跟《摩登家庭》後連播兩集開播。之後，本劇於2015年2月10（星期二）日正式回歸黃金時段檔期，開播第三集，並在這個檔期固定播出。第一季的第一集收視創下794萬的收視人口，成為2014－15電視季度中，開播收視第二好的情境喜劇。第一季的最後一集於2015年4月21日播畢，共13集。
| 集數 | 英文標題 | 中文標題 | 首播日期 （美國時間） | 收視/份額 （18-49歲） | 收視率 （百萬） |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Pilot | 試播集 | 2015年2月4日 | 2.5/8 | 7.94 |
2 | Home Sweet Home-School | 甜蜜又苦澀 | 2015年2月4日 | 2.3/7 | 7.47 |
3 | The Shunning | 友情VS金錢 | 2015年2月10日 | 1.7/6 | 6.05 |
4 | Success Perm | 成功的一方 | 2015年2月10日 | 1.8/6 | 5.8 |
5 | Persistent Romeo | 真正的男人 | 2015年2月17日 | 1.9/6 | 6.17 |
6 | Shaq Fu | 錢來也 | 2015年2月24日 | 1.8/6 | 5.79 |
7 | Showdown at the Golden Saddle | 背後的真相 | 2015年3月3日 | 1.7/6 | 6.02 |
8 | Phillip Goldstein | 華裔同胞 | 2015年3月10日 | 1.6/6 | 5.08 |
9 | License to Sell | 房仲證照 | 2015年3月24日 | 1.4/5 | 4.92 |
10 | Blind Spot | 盲點 | 2015年3月31日 | 1.3/5 | 4.83 |
11 | Very Superstitious | 迷信 | 2015年4月7日 | 1.4/5 | 4.85 |
12 | Dribbling Tiger, Bounce Pass Dragon | 愉快童年 | 2015年4月14日 | 1.5/5 | 4.76 |
13 | So Chineez | 不忘本 | 2015年4月21日 | 1.5/5 | 5.08 |
第二季
ABC於2015年5月7日宣布續訂本劇第二季，第二季於2015－16電視季度中的冬季時段回歸，第二季第一集於美國時間2015年9月22日首播。2015年10月13日，ABC宣布預訂第二季全季的22集，並與2015年11月17日宣布第二季再追加2集集數至24集。
| 集數 | 英文標題 | 中文標題 | 首播日期 （美國時間） | 收視/份額 （18-49歲） | 收視率 （百萬） |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Family Business Trip | 家庭出差 | 2015年9月22日 | 1.9/7 | 6.05 |
2 | Boy II Man | 大人小孩雙拍檔 | 2015年9月29日 | 1.7/6 | 4.74 |
3 | Shaquille O'Neal Motors | 沙奎爾·奧尼爾汽車 | 2015年10月6日 | 1.8/6 | 4.85 |
4 | The Fall Ball | 秋季舞會 | 2015年10月13日 | 1.4/4 | 3.96 |
5 | Miracle on Dead Street | 死街奇蹟 | 2015年10月27日 | 1.5/5 | 4/07 |
6 | Good Morning Orlando | 早安奧蘭多 | 2015年11月3日 | 1.6/5 | 4.45 |
7 | The Big 1-2 | 生日派對 | 2015年11月10日 | 1.3/4 | 3.77 |
8 | Huangsgiving | 黃式感恩節 | 2015年11月17日 | 1.4/4 | 3.90 |
9 | We Done Son | 絕交 | 2015年12月1日 | 1.3/4 | 3.66 |
10 | The Real Santa | 真正的聖誕公公 | 2015年12月8日 | 1.2/4 | 3.94 |
劇集評價
該劇作為美國少數以華裔家庭為主題的美劇，主流媒體均對該劇進行了評價。在大多數媒體對該劇持有鼓勵與褒揚態度的同時，也有媒體提出擔憂。
《初來乍到》是一部溫和諷刺作品。從最初出現電視劇的幾十年全是白人演員，到包括《這個警察有點煩》（Brooklyn Nine-Nine）和《實習醫生格蕾》（Grey’s Anatomy）在內的美劇中包含多族裔元素，美國電視劇當然有所進步。然而《初來乍到》展現了其它美劇沒有展現的內容，這些內容並沒有把族裔元素排除在外，而是結合了少數族裔文化。這部美劇則是以一種迷茫和困惑的角度看待這種文化。從這部劇吸引大眾的角度考慮，劇本的編寫並沒有喪失那種特定的“冒失搞笑”元素。從這種程度上說，這部劇是類型劇，屬於喜劇類型，必須安排角色之間的強烈對比。（《洛杉磯時報》評）
2015年2月4日首秀的《初來乍到》非常有趣，但不是那種庸俗趣味。不過這部劇也有表現上的負擔，因為此前幾乎沒有亞裔家庭的美劇。上一步關於亞裔主題的美劇還是20年前的《全美女孩》（All-American Girl）。《初來乍到》不可避免將被審視，評價這部劇是否含有刻板印象和一般性觀點。（評論員詹姆斯·波涅沃茲克（James Poniewozik）評）
當《初來乍到》製作人決定拍攝這部講述台灣移民在美國成長的故事時，他們可能已經知道會出現涉及文化和族裔的一些不太讓人舒服的問題。對於那些意欲在電視中挑戰亞裔刻板印象的人來說，這部劇是個開始。事實上，期待這部劇提供更多的東西，恐怕是奢求。這部劇集畢竟還是試驗，還在掙扎是否跨過更多界限。但是如果《初來乍到》真的能夠打破亞裔刻板印象，且讓觀眾覺得有趣，那它可能成為網路電視劇中最好的喜劇片之一。（全國公共廣播電台評）
一開始有一些非常搞笑的情節，小主角的爸媽提供了很多有趣細節。然而，該劇集也顯露出一些信號，預示情節可能會變糟，比如劇中的黃頤銘還沒有表現出自身特點。（《今日美國》評，摘自文章《“初來乍到”需要獲得信譽》（'Fresh Off the Boat' needs to earn its cred））
