刑矮

刑進士身矮，嘗在鄱陽遇盜。盜既有①其資，欲滅之以除患，方舉刀，刑諭②之曰：“人業③呼我為刑矮，若去其頭，不更矮乎？”盜大笑擲刀。

基本介紹

• 作品名稱：刑矮
• 類型：文章

翻譯

註解

①有：占有。

②諭：告訴。

③業：已經。

④擲：扔下，放下。

譯文

刑進士身材矮小，曾經在鄱陽遇到了小偷。小偷已經占有了他的錢財，（就）想殺他來除去禍患，正舉刀，刑進士告訴他：“別人都稱我為刑矮子，如果砍去我的頭，那不是更矮了嗎？”小偷大笑，扔了刀 .

文章分析

刑進士是個臨危不懼、聰明機智、幽默風趣的人。

啟示

在人的一生中，難免會遇到一些煩難危急之事，我們應該像刑進士那樣臨危不懼，保持鎮靜，儘快想出對策，從而轉危為安。