出蕭關懷古

作品原文

出蕭關懷古⑴

驅馬擊長劍，行役至蕭關。

悠悠五原上⑵，永眺關河前。

北虜三十萬，此中常控弦⑶。

秦城亘宇宙⑷，漢帝理旌旃⑸。

刁斗鳴不息⑹，羽書日夜傳⑺。

五軍計莫就⑻，三策議空全⑼。

大漠橫萬里，蕭條絕人煙。

孤城當瀚海⑽，落日照祁連。

愴矣苦寒奏⑾，懷哉式微篇⑿。

更悲秦樓月⒀，夜夜出胡天。

⑴這首詩選自《宣統固原州志》。蕭關，漢代關名，在今寧夏固原市東南。

⑵五原：此指唐代龍游原、乞地乾原、青嶺原、可嵐貞原、橫槽原。在今寧夏鹽池縣境內。

⑶控弦：意為開弓，挑起邊釁。

⑷秦城：此指秦長城。《史記?匈奴列傳》：“秦有隴西、北地、上郡，築長城以據胡。”寧夏秦時屬北地郡，今寧夏隆德、固原等地都有秦長城遺蹟。

⑸旌旃：泛指旗幟。此指軍隊、兵力。

⑹刁斗：古時軍中值夜巡更所敲的銅鍋，白天煮飯用它。

⑺羽書：插有羽毛的信，是緊急軍情文書。

⑻五軍計莫就：漢武帝元光二年（前133年）曾派韓安國為護軍將軍，李廣為驍騎將軍，公孫賀為輕車將軍，王恢為將屯將軍，李息為材官將軍，伏兵馬邑山中，引誘單于深入，被單于發現，未能如願，故曰“計莫就”。

⑼三策議空全：漢朝大司馬嚴尤在評價歷代對少數民族的策略時說：“周、秦、漢未有得上策者也，周得中策，漢得下策，秦無策焉。”這句詩批評朝廷對邊境民族的入侵只是空發議論。

⑽孤城：此指蕭關。瀚海：沙漠。

⑾苦寒奏：即《苦寒行》，樂府《清調曲》名。曹操於建安十一年征高幹，時當正月，乃作《苦寒行》，寫冰雪中行軍的艱苦。

⑿式微篇：《詩?邶風》中的《式微》篇曰：“式微式微，胡不歸？”。《詩序》說，黎侯流亡於衛，隨行的臣子勸他歸國。後人用作思歸之意。有人認為此詩是表現征夫痛苦，反對徭役的作品。

⒀秦樓月：此指家鄉關中的月色。

陶翰，唐代詩人。潤州（即今江蘇鎮江）人，生卒年不詳。公元730年（開元十八年）擢進士第，次年又擢宏詞科。以《冰壺賦》得名，官禮部員外郎。所作詩文，大為當時所稱。詩一卷。