《凱撒和克莉奧佩特拉·賣花女》是2019年上海人民出版社出版的圖書，作者是蕭伯納 。
基本介紹
- 中文名：凱撒和克莉奧佩特拉·賣花女
- 作者：蕭伯納
- 類別：畫冊/作品集類圖書
- 出版社：上海人民出版社
- 出版時間：2019年7月
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝-膠訂
- ISBN：9787208156715
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《凱撒和克莉奧佩特拉》講述了征服者凱撒到埃及追趕羅馬將軍龐培的時候，如何找到了克莉奧佩特拉；凱撒如何在克莉奧佩特拉和弟弟托勒美之間分配王位；凱撒如何得到龐培的頭顱；而在凱撒離開埃及殺回羅馬以前，這位年老的征服者和年輕的女王之間又發生過哪些事情。《凱撒和克莉奧佩特拉》為現實主義劇作家蕭伯納早期歷史劇的代表作品，寄託了他的政治理想。
在《賣花女》里，傲慢的英國皇家學會語言學家希金斯和朋友匹克林上校打賭，要在六個月的時間內將目不識丁、粗俗不堪的賣花女伊莉莎教導為一名“上等人”，一位舉止優雅、談吐不俗的上流社會小姐，*後又愛上了她。《賣花女》詼諧幽默，不僅展現了劇作家蕭伯納高超的語言寫作能力，更展示了其對當時英國社會不同階層的細緻刻畫和深入觀察。
圖書目錄
凱撒和克莉奧佩特拉翻譯談： 關鍵是“信”“達”
序幕
另一序幕
幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
譯者注
賣花女譯本序
幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
作者簡介
蕭伯納（Bernard Shaw, 1856—1950）
1925年諾貝爾文學獎獲得者，現代傑出的現實主義戲劇作家。
擅長寫作辯論式對話，意在引發讀者思考，是集幽默與深刻為一體的語言大師。
譯者簡介—————————————————————————————————————
楊憲益（1915—2009）
中國著名的翻譯家、外國文學研究專家、文化史學者、詩人。他從事翻譯工作近50年，著力中文作品英譯，內容遍及《離騷》《紅樓夢》等中國古典文學，及魯迅、巴金等現當代名家，被譽為“翻譯了整箇中國的人”。
