《冷泉亭放水》是南宋詩人范成大創作的一首七言絕句。該詩描寫登飛來峰在冷泉亭看放水的情景。前兩句寫冷泉周圍景色及放水時的洶湧之態，一動一靜相得益彰。後兩句寫出因冷泉亭聽泉所引起的唾棄塵網仕途之想。該詩中作者借景抒情，表達了尋求自由清淨新境界的思想。
基本介紹
- 作品名稱：冷泉亭放水
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：范成大
- 作品出處：《石湖居士詩集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
冷泉亭放水①
古苔危磴著枯藜②，腳底翻濤洶欲飛③。
九陌倦遊那有此④，從教驚雪濺塵衣⑤。
注釋譯文
詞句注釋
①冷泉亭：在杭州市飛來峰下、靈隱寺前，建於唐代中期，原在冷泉池水中央，明代萬曆年間移建於池畔。放水：指“冷泉放閘”。冷泉池在飛來峰下，池面有冷泉終年噴涌不止。池築蓄水閘，遇山雨即開閘放水。放水時飛泉怒瀑滾滾而下，十分壯觀。是古代詩人最喜歡遊覽聚會的地方。
②危磴（dèng）：高台階。枯藜（lí）：藜做的手杖。藜：山藤，可制手杖。
③洶：洶湧。
④九陌。都城的大路。
⑤從教：讓，聽憑。驚雪：形容冷泉放水時濺起的浪花。
白話譯文
我拄著山藤手杖，登上長滿古苔的高磴，到冷泉亭上去觀看放水。
站在亭上看到腳底波濤翻滾洶湧，覺得亭子要被涌得飛上天一樣。
對於京都的繁華我已經厭倦，在那裡哪有冷泉亭放水這樣的奇觀。
聽憑冷泉放水時濺起的浪花，滌盪去我那熱衷榮華富貴的虛榮心。
創作背景
作品鑑賞
整體賞析
范成大在臨安任職多年，所寫的西湖山水詩卻寥寥無幾，《冷泉亭放水》是其中的一首。這首詩描寫在冷泉亭看放水的壯麗景色。在范成大的筆下描繪了這樣一番景象：長滿青苔的石級，蓊鬱陰森，腳底下的泉水洶湧澎湃，好似一條蛟龍從泉水中翻滾而出，騰空起飛。
前一句“古苔危磴著枯藜”，是對周圍景物的靜態描寫；後一句“腳底翻濤洶欲飛”，則是對身邊景色的動態描寫。這兩句互為襯托，相映生輝。冷泉四周愈是幽靜，愈能顯出冷泉放水時聲如壑雷的聲勢；冷泉放水時愈是洶湧澎湃，愈能反襯出四周環境的清幽之感。
范成大出遊的時候，冷泉亭還建在水池的中央，故有此欲飛的感覺。作者在描寫冷泉亭放水的時間和空間上，巧妙地運用了兩個動詞“著”、“飛”。而“洶欲飛”，則充分表明了空間的寬廣。范成大隻用寥寥幾筆，就既真實地寫出了四周的環境，又渲染了冷泉亭放水時的不凡氣勢，刻劃出或靜或動，有聲有色的具體可感的畫面，表明了詩人“詩中有畫”的卓越藝術才能。
然而，作者並沒有停留在冷泉亭放水的景物描寫上，而是即景生情，引出妙想。范成大認為冷泉亭四圍那種靜中有動、動中襯靜的景色，是任何山川風光都無法所比擬的。在那樣的環境中，不但沒有人世間那種為功名利祿而奔競的煩惱，相反，奔騰的泉水卻能滌盪那熱衷榮華富貴的心腸。“九陌倦遊那有此，從教驚雪濺塵衣”兩句，淋漓盡致地道出了范成大唾棄塵網仕途的心情。
“驚雪”喻泉水翻騰之狀，前人有“寒泉六月雪橫飛”之句，寫的也是冷泉。“塵衣”從表面看是指沾滿灰塵的衣服，實際上是借指宦遊生活，這一比喻也可從前一句的“倦遊”中得到證實。
范成大這種因冷泉亭聽泉所引起的唾棄塵網仕途之想，固然是他的人生觀的真實反映，但也是受前賢詩人們的影響所致。
唐代白居易有《冷泉亭記》傳世。該記云：春之日草薰木欣，可以導和納粹，暢人血氣；夏之夜泉淳風泠，可以蠲煩析醒，起人幽情。范成大從秋日的冷泉引出倦遊宦途的聯想，境雖殊異，情則相同，可謂一脈相承。宋代蘇東坡也說過：“今君欲作靈隱居，葛巾草屨隨僧蔬。能與冷泉作主一百日，不用二十考書中書。”表明能徜徉靈隱冷泉，比之獲得高官厚祿要好得多。范成大和蘇東坡的思想也有相通之處。
名家點評
浙江大學教授、浙江省文學學會副秘書長彭萬隆《西湖文學史·唐宋卷》：這首詩描寫在冷泉亭看放水的壯麗景色，以“九陌”反襯登亭現水之趣。“驚”字用得很妙，表達了詩人希望離開繁華的都市和紛爭的官場，去尋求自由清淨的新的境界。
